In addition, there are some private

In addition, there are some private bathrooms, which were built in the Edo Era in the joint bathhouses, they are called the “Tonosama Buro” (Lord’s Bath), because some important people had bathed there, such as the feudal lords of Nabeshima and Siebold （Philip Franz von Siebold）etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ มีบางห้องน้ำส่วนตัว ซึ่งถูกสร้างขึ้นในยุคเอโดะในสาเกร่วมกัน พวกเขาจะเรียกว่าการ "Tonosama ตั้งแต่ (อาบน้ำ) ของพระเจ้า เพราะมีการอาบน้ำบางคนสำคัญ เช่นขุนนางศักดินาเบะและ Siebold (Philip Franz von Siebold) ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีบางส่วนที่ห้องอาบน้ำส่วนตัวซึ่งถูกสร้างขึ้นในสมัย​​เอโดะยุคในโรงอาบน้ำร่วมกันพวกเขาจะเรียกว่า "Tonosama Buro" (อาบน้ำพระเจ้า) เพราะบางคนที่สำคัญได้อาบน้ำมีเช่นขุนนางศักดินาของ Nabeshima และ Siebold (ฟิลิปฟรานซ์ฟอน Siebold) ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ มีห้องน้ำส่วนตัว ซึ่งถูกสร้างขึ้นในยุคเอโดะใน bathhouses ร่วมกัน พวกเขาจะเรียกว่า " tonosama บูโร " อาบองค์ ) เพราะบุคคลสำคัญบางคนอาบน้ำที่นั่น เช่น ขุนนางและศักดินาของม่า Siebold ( ฟิลิป ฟรันซ์ ฟอน Siebold ) ฯลฯ