3.5. Toilet usage, beliefs and prac

3.5. Toilet usage, beliefs and practices
Fifty-seven (31.8%) households interviewed in the general
questionnaire had functional toilets, all built by the owners
themselves. However, only 38 (67.9%) of those households
with toilets actually used them. In the focus groups, the
reasons given for not using toilets that were already built
were that it was contrary to their custom especially among
the elders of the village; there was also concern about the
smell and possible water stagnation during the rainy season.
The ownership and usage of toilets among those interviewed
in the individual questionnaire is presented inTable 2. Eigh-teen (60%) owning toilets belonged to the high SES category,
and 12 (40%) belonged to the middle and low SES categories.
Of the individuals using toilets, 17 (68%) belonged to the high
SES category and 8 (32%) to the middle and low SES cate-gories. There was no significant difference in ownership or
usage of toilets between the Main village and the Harijan
colony (Table 2).
The government had attempted to construct toilets
for every household; however, none had covered pits or
were connected to septic tanks and hence they were non-functional. One set of public latrines for women had been
built by the government but was seldom used because a
monthly fee had to be paid for its use and because it some-times lacked water. Even when used, it was for the purpose
of bathing and washing clothes, rarely for defecation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5 ใช้น้ำ ความเชื่อ และการปฏิบัติ
57 ครัวเรือน (31.8%) โดยทั่วไปการสัมภาษณ์
แบบสอบถามมีห้องทำงาน สร้างขึ้นทั้งหมด โดยเจ้า
ตัวเอง อย่างไรก็ตาม เท่านั้น 38 (67.9%) ของครัวเรือนเหล่านั้น
ห้องจริงใช้ ในกลุ่มโฟกัส การ
เหตุผลให้ไม่ได้ใช้ห้องน้ำที่สร้างขึ้นแล้ว
ถูกว่า มันขัดกับตนเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่าง
ผู้สูงอายุหมู่บ้าน มียังกังวลเกี่ยวกับการ
กลิ่นและความซบเซาของน้ำได้ในระหว่างฝนฤดูกาล
เป็นเจ้าของและการใช้ห้องน้ำระหว่างที่สัมภาษณ์
ในแบบสอบถามแต่ละจะแสดง inTable 2 Eigh-วัยรุ่น (60%) เป็นเจ้าของห้องน้ำอยู่ในประเภท SES สูง,
และ 12 (40%) เป็นสมาชิกกลาง และต่ำ SES ประเภท.
ของบุคคลโดยใช้ห้องน้ำ 17 (68%) อยู่ระดับสูง
ประเภท SES และ 8 (32%) กลาง และต่ำ SES cate-gories มีไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความเป็นเจ้าของ หรือ
การใช้ห้องน้ำระหว่างหมู่บ้านหลักและ Harijan
อาณานิคม (ตารางที่ 2) .
รัฐบาลได้พยายามที่จะสร้างห้องน้ำ
สำหรับทุกครัวเรือน อย่างไรก็ตาม ไม่มีครอบคลุมหลุม หรือ
ถูกเชื่อมต่อกับการบำบัดน้ำเสียถัง และดังนั้น พวกเขาไม่ทำงาน ได้ชุดหนึ่งของ latrines สาธารณะสำหรับผู้หญิง
สร้าง โดยรัฐบาล แต่ไม่ค่อยใช้เนื่องจากเป็น
มีค่าบริการรายเดือนต้องจ่ายสำหรับการใช้ และเนื่องจากมันบางครั้งขาดน้ำ แม้ใช้ ก็ประสงค์
อาบน้ำ และซักเสื้อผ้า สำหรับ defecation ไม่ค่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5 ห้องน้ำการใช้ความเชื่อและการปฏิบัติที่
ห้าสิบเจ็ด (31.8%) ผู้ประกอบการสัมภาษณ์ในทั่วไป
แบบสอบถามมีห้องสุขาการทำงานทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยเจ้าของ
ตัวเอง แต่เพียง 38 (67.9%) ของครัวเรือนที่
มีส้วมใช้จริงพวกเขา ในกลุ่มที่
ได้รับเหตุผลที่ไม่ใช้ส้วมที่ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว
พบว่ามันเป็นตรงกันข้ามกับที่กำหนดเองของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่
ผู้สูงอายุของหมู่บ้าน; นอกจากนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับ
กลิ่นและความเมื่อยล้าน้ำที่เป็นไปได้ในช่วงฤดูฝน
เป็นเจ้าของและการใช้ห้องสุขาในหมู่ผู้สัมภาษณ์
ในแต่ละแบบสอบถามจะถูกนำเสนอ inTable 2 Eigh วัยรุ่น (60%) การเป็นเจ้าของห้องสุขาเป็นประเภท SES สูง
และ 12 (40%) เป็นของกลางและต่ำ SES ประเภท
ของบุคคลที่ใช้ห้องน้ำ, 17 (68%) เป็นสูง
ประเภท SES และ 8 (32%) ไปตรงกลางและต่ำ SES cate ที่ Gories- ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการเป็นเจ้าของหรือเป็นผู้
ใช้ห้องน้ำระหว่างหมู่บ้านหลักและ Harijan
อาณานิคม (ตารางที่ 2)
รัฐบาลมีความพยายามที่จะสร้างห้องสุขา
สำหรับทุกครัวเรือน แต่ไม่มีผู้ใดได้ครอบคลุมหลุมหรือ
เชื่อมต่อกับถังส้วมและด้วยเหตุนี้พวกเขาไม่ทำงาน หนึ่งชุดของส้วมสาธารณะสำหรับผู้หญิงที่ได้รับการ
สร้างขึ้นโดยรัฐบาล แต่ไม่ค่อยมีใครใช้เพราะ
ค่าบริการรายเดือนจะต้องจ่ายสำหรับการใช้งานและเพราะมันบางครั้งขาดน้ำ แม้เมื่อนำมาใช้ก็คือเพื่อจุดประสงค์
ของการอาบน้ำและซักผ้าเสื้อผ้าไม่ค่อยถ่ายอุจจาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5 . การใช้ส้วม ความเชื่อและการปฏิบัติ
ห้าสิบเจ็ด ( 31.8 % ) ครัวเรือน สัมภาษณ์แบบสอบถามทั่วไป
มีห้องสุขาการทำงานทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยเจ้าของ
ตัวเอง อย่างไรก็ตาม เพียง 38 ( 67.9 % ) ของครัวเรือนเหล่านั้น
มีห้องสุขาใช้จริงพวกเขา ในกลุ่มโฟกัส ,
ให้เหตุผลไม่ใช้ห้องน้ำที่ถูกสร้างขึ้นแล้ว
ว่าขัดกับพวกเขาเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่
ผู้อาวุโสของหมู่บ้าน ; ยังมีความกังวลเกี่ยวกับ
กลิ่นและความเมื่อยล้าน้ำได้ในช่วงฤดูฝน
ความเป็นเจ้าของและใช้ห้องสุขาของผู้ที่ให้สัมภาษณ์
ในแบบสอบถาม บุคคลจะนำเสนอ intable 2 eigh วัยรุ่น ( 60% ) เป็นเจ้าของห้องน้ำเป็นของบริษัทสูงประเภท
12 ( 40% ) เป็นของกลางและต่ำประเภท SES .
ของบุคคลที่ใช้ห้องน้ำ17 ( 68% ) เป็นของบริษัทสูง
หมวด 8 ( 32% ) กลางและต่ำ SES เคท gories . มีความแตกต่างในการใช้ห้องน้ำหรือ
ระหว่างบ้านหลักและ harijan
อาณานิคม ( ตารางที่ 2 ) .
รัฐบาลมีความพยายามที่จะสร้างห้องน้ำ
สำหรับทุกครัวเรือน แต่ก็ไม่ได้ครอบคลุมหลุมหรือ
เชื่อมต่อกับถังเกรอะและดังนั้นพวกเขาไม่ทำงานชุดส้วมสาธารณะสำหรับผู้หญิงได้รับ
สร้างโดยรัฐบาล แต่ไม่ค่อยใช้เพราะ
ค่าบริการรายเดือนก็ต้องจ่ายสำหรับการใช้ และบางครั้งเพราะขาดน้ำ แม้เมื่อใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์
ของการอาบน้ำและซักผ้า น้อยสำหรับการถ่ายอุจจาระ