Provisions apply broadly to:“Issuer

Provisions apply broadly to:
“Issuers” ~ publicly-held companies considered “issuers” under the Exchange Act, including companies whose American Depository Receipts (i.e., NIDEC) are listed on U.S. exchanges.
NIDEC can also be held liable for acts by its subsidiaries on an agency theory.
“Domestic concerns” ~ citizen, national, or resident of the US, or entity with principal place of business in US or organized under US law.
“Other persons” ~ includes US nationals who commit bribery anywhere, and non-US nationals who commit bribery in the US.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติที่ใช้กันอย่างแพร่หลายไป:
"ผู้ออก" ~ บริษัท สาธารณชนที่จัดขึ้นถือเป็น "ผู้ออก" ภายใต้การกระทำการแลกเปลี่ยนรวมทั้ง บริษัท ที่มีอเมริกันใบเสร็จรับเงินฝาก (เช่น Nidec) ที่ระบุไว้ให้กับพวกเรา แลกเปลี่ยน.
Nidec ยังต้องรับผิดต่อการกระทำโดย บริษัท ย่อยในทฤษฎีหน่วยงาน.
"ความกังวลในประเทศ" พลเมือง ~ ระดับชาติหรือมีถิ่นที่อยู่ของเราหรือนิติบุคคลที่มีสถานที่หลักของธุรกิจของเราหรือในกฎหมายจัดขึ้นภายใต้เรา.
"คนอื่น ๆ " ~ รวมถึงชาวเราที่กระทำการให้สินบนทุกที่และในพระบรมราชูปถัมภ์ไม่เราที่มอบความไว้วางใจในการให้สินบนเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติทั่วไปการใช้:
"ผู้ออก" ~ บริษัทจัดทั่วไปถือว่า "ผู้ออก" ตามพระราชบัญญัติอัตราแลกเปลี่ยน รวมทั้งบริษัทรับฝากอเมริกัน (เช่น NIDEC) อยู่บนแลกเปลี่ยนสหรัฐได้
NIDEC สามารถยังจะชอบกระทำ โดยย่อยในทฤษฎีตัวแทนได้
"ความกังวลในประเทศ" ~ พลเมือง แห่งชาติ หรือพำนักอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา หรือเอนทิตี มีสถานที่สำคัญของธุรกิจในสหรัฐอเมริกา หรือภายใต้กฎหมายสหรัฐอเมริกาจัด
"ผู้อื่น" ~ ชาวสหรัฐฯ ที่ยืนยันทุกข้อ และชาวสหรัฐอเมริกาไม่ใช่ที่กระทำติดสินบนในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิให้นำบทบัญญัติมาใช้บังคับและความสามารถในการ:
"บัตรเครดิต"~บริษัททั่วไป - จัดขึ้นได้รับการพิจารณาให้"บัตรเครดิต"ตามอัตราแลกเปลี่ยนการกระทำที่รวมถึงบริษัทที่มีชาวอเมริกันผู้รับมอบเงิน(เช่น Nidec )จะถูกแสดงไว้ในการแลกเปลี่ยนสหรัฐอเมริกา.
Nidec สามารถรับผิดต่อการกระทำโดยบริษัทสาขาในทฤษฎีหน่วยงานที่ยัง.
"ในประเทศความกังวล"~ประชาชนประเทศชาติหรือมีถิ่นที่อยู่ของเราได้หรือห้างหุ้นส่วนจำกัดพร้อมด้วยสถานที่ที่สำคัญของธุรกิจในองค์กรหรือผู้จัดงานตามเรากฎหมาย.
"อื่นๆ"~รวมถึงคนที่กระทำการติดสินบนได้ทุกที่และบุคคลที่ไม่มีใครที่กระทำการติดสินบนในสหรัฐฯ.