On November 24, the United States a

On November 24, the United States and five other world powers announced an interim agreement to temporarily freeze Iran’s nuclear program. The six-month accord is designed to give international negotiators time to negotiate a more comprehensive pact that would remove the threat of Iran producing nuclear weapons.

The talks had reached an impasse in early November, when Iranian president Hassan Rouhani insisted on his nation’s “right” to enrich uranium, as reported in the New York Times.
“National interests are our red line,” Rouhani insisted.
Western officials were confused by Iran’s unwillingness to budge. They were dangling what should have been a tempting carrot: the promise of lessened sanctions, which would provide significant financial relief to Iran.

Psychological research on “sacred values” explains why the strategy of offering financial incentives in exchange for a concession related to national interests may have backfired. In negotiation, virtually all of us have certain sacred values on which we are unwilling to compromise.

Those values can be political, religious, or personal. When sacred values are in play, studies show, any proposal of economic incentives to make a deal is liable to backfire. For the Iranian leadership, nuclear power appears to have become such an issue.

Conflicts over sacred values can often be alleviated by separating discussions of moral issues from those that concern money and finances, a research team led by Jeremy Ginges of the New School for Social Research and Scott Atran of the University of Michigan suggests.
Ultimately, the United States rejected Iran’s claim to having a “right to enrich” but agreed to allow Iran to continue to enrich at a low level, a concession that allowed a deal to emerge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤศจิกายน 24 สหรัฐอเมริกาและห้าอำนาจโลกอื่น ๆ ประกาศข้อตกลงระหว่างการชั่วคราวหยุดโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน แอคคอร์ดหกเดือนถูกออกแบบมาเพื่อให้เวลาการพบปะเจรจาตกลงที่จะลบภัยคุกคามอิหร่านผลิตอาวุธนิวเคลียร์ ครอบคลุมมากขึ้นการบรรยายได้ถึงตาจนในต้นเดือนพฤศจิกายน เมื่อประธานาธิบดีอิหร่าน Hassan Rouhani ยืนยันในประเทศของเขา "ขวา" ที่เหนือกว่ายูเรเนียม ตามที่รายงานในนิวยอร์กไทม์ส"ผลประโยชน์ของชาติเป็นเส้นสีแดงของเรา Rouhani ยืนยันเจ้าหน้าที่ของตะวันตกถูกสับสน โดยไม่เต็มใจของอิหร่านขยับเขยื้อน พวกเขาได้ห้อยอะไรควรมีแครอทดึงดูด: สัญญาของลดลง ซึ่งจะให้การสงเคราะห์ทางการเงินที่สำคัญไปอิหร่าน"ศักดิ์สิทธิ์ค่าวิจัยทางจิตวิทยาอธิบายทำไมอาจมี backfired กลยุทธ์การเสนอสิ่งจูงใจทางการเงินเพื่อแลกกับสัมปทานที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของชาติ ในการเจรจาต่อรอง เกือบทั้งหมดของเรามีค่าศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเราไม่ประนีประนอมค่าเหล่านั้นได้ทางการเมือง ศาสนา หรือส่วนบุคคล เมื่อค่าศักดิ์สิทธิ์อยู่ในการเล่น การศึกษาแสดง ข้อเสนอใด ๆ ของสิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจเพื่อทำให้การจัดการจะต้องย้อนกลับมา สำหรับผู้นำอิหร่าน พลังงานนิวเคลียร์จะ กลายเป็น ปัญหาดังกล่าวความขัดแย้งผ่านค่าศักดิ์สิทธิ์มักสามารถบรรเทา โดยการแยกอภิปรายปัญหาคุณธรรมจากผู้ที่กังวลเกี่ยวกับเงินและการเงิน ทีมวิจัยที่นำ โดยเจเรมีการ Ginges ของโรงเรียนใหม่สำหรับการวิจัยทางสังคมและสก็อตต์ Atran ของมหาวิทยาลัยมิชิแกนแนะนำในที่สุด สหรัฐปฏิเสธข้อเรียกร้องของอิหร่านมี "สิทธิแก่" แต่ยอมรับทำให้อิหร่านต้องการที่เหนือกว่าในระดับต่ำ สัมปทานที่ได้รับอนุญาตจัดการที่จะโผล่ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนสหรัฐอเมริกาและห้าพลังอื่น ๆ ของโลกได้ประกาศข้อตกลงระหว่างกาลที่จะหยุดโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านชั่วคราว แอคคอร์ดหกเดือนถูกออกแบบมาเพื่อให้การเจรจาระหว่างประเทศถึงเวลาที่จะเจรจาต่อรองข้อตกลงที่ครอบคลุมมากขึ้นที่จะลบการคุกคามของอิหร่านผลิตอาวุธนิวเคลียร์.

พูดถึงก็มาถึงทางตันในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนเมื่อประธานาธิบดีอิหร่านฮัสซัน Rouhani ยืนยันในชาติของเขา "สิทธิ "เพื่อประดับยูเรเนียมรายงานในนิวยอร์กไทม์ส.
" ผลประโยชน์ของชาติเป็นเส้นสีแดงของเรา "ยืนยัน Rouhani.
เจ้าหน้าที่ตะวันตกสับสนโดยไม่เต็มใจของอิหร่านที่จะขยับเขยื่อน พวกเขาถูกห้อยสิ่งที่ควรจะได้รับแครอทดึงดูด:. สัญญาของการลงโทษลดลงซึ่งจะช่วยบรรเทาทางการเงินที่สำคัญไปยังอิหร่าน

วิจัยทางจิตวิทยาที่ "ค่าศักดิ์สิทธิ์" อธิบายว่าทำไมกลยุทธ์ของการเสนอสิ่งจูงใจทางการเงินในการแลกเปลี่ยนสำหรับสัมปทานที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของชาติ อาจจะส่งผล ในการเจรจาแทบทั้งหมดของเรามีศีลธรรมอันดีบางอย่างที่เราไม่เต็มใจที่จะประนีประนอม.

ค่าเหล่านั้นสามารถเป็นทางการเมืองศาสนาหรือส่วนบุคคล เมื่อค่าความศักดิ์สิทธิ์อยู่ในการเล่นการศึกษาแสดงให้ข้อเสนอใด ๆ ของสิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจที่จะทำให้การจัดการมีแนวโน้มที่จะย้อนกลับมา ในการเป็นผู้นำอิหร่านพลังงานนิวเคลียร์ดูเหมือนจะกลายเป็นปัญหาดังกล่าว.

ความขัดแย้งศีลธรรมอันดีมักจะสามารถบรรเทาได้ด้วยการแยกการอภิปรายในประเด็นทางศีลธรรมจากผู้ที่เกี่ยวข้องกับเงินและสถานะทางการเงินของทีมวิจัยที่นำโดยเจเรมี Ginges ของโรงเรียนใหม่เพื่อสังคม วิจัยและสกอตต์ Atran ของมหาวิทยาลัยมิชิแกนแสดงให้เห็น.
ในที่สุดสหรัฐอเมริกาปฏิเสธอ้างของอิหร่านในการมี "สิทธิที่จะเสริมสร้าง" แต่ไม่เห็นด้วยที่จะอนุญาตให้อิหร่านเพื่อดำเนินการต่อเพื่อเพิ่มในระดับต่ำสัมปทานที่ได้รับอนุญาตข้อตกลงที่จะโผล่ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 24 พฤศจิกายน สหรัฐอเมริกา และ ห้า พลังโลกอื่นประกาศข้อตกลงชั่วคราวชั่วคราวหยุดโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน . สัญญา 6 เดือนถูกออกแบบมาเพื่อให้เวลาในการเจรจาระหว่างประเทศเพื่อเจรจาข้อตกลงที่ครอบคลุมมากขึ้นจะลบภัยคุกคามของอิหร่านผลิตอาวุธนิวเคลียร์การเจรจาถึงทางตันในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน เมื่ออิหร่านประธานาธิบดีฮัสซานรูฮานิ ยืนยันในประเทศของเขา " ขวา " เพื่อเสริมสร้างยูเรเนียมตามที่รายงานใน New York Times" ผลประโยชน์แห่งชาติเป็นเส้นสีแดงของเรา " รูฮานิ ยืนยันเจ้าหน้าที่ตะวันตกสับสนโดยอิหร่านที่ไม่ยอมขยับ พวกเขาห้อยอะไรที่ควรเป็นแครอทที่ : สัญญาของการลดลง ซึ่งจะช่วยบรรเทาทางการเงินที่สำคัญในอิหร่านการวิจัยทางจิตวิทยา เรื่อง " ค่านิยม " ศักดิ์สิทธิ์ อธิบายว่าทำไม กลยุทธ์ของการเสนอสิ่งจูงใจทางการเงินเพื่อแลกกับสัมปทานที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของชาติ อาจให้ผลตรงกันข้าม ในการเจรจาต่อรอง แทบทุกคนจะมีค่านิยมที่ศักดิ์สิทธิ์เราไม่ประนีประนอมคุณค่าเหล่านี้สามารถทางการเมือง ศาสนา หรือส่วนบุคคล เมื่อค่านิยมของศักดิ์สิทธิ์อยู่ในการเล่น ศึกษาแสดง ข้อเสนอใด ๆของแรงจูงใจทางเศรษฐกิจให้มีความรับผิดที่จะลุกลามออกไป สำหรับผู้นำอิหร่านนิวเคลียร์ดูเหมือนจะกลายเป็นปัญหาความขัดแย้งเรื่องค่าศักดิ์สิทธิ์มักจะสามารถ alleviated โดยแบ่งการอภิปรายจริยธรรม ปัญหาจากผู้ที่ปัญหาเงินและการเงิน คณะวิจัยที่นำโดยเจเรมี ginges ของโรงเรียนใหม่เพื่อการวิจัยทางด้านสังคม และ สกอตต์ atran ของมหาวิทยาลัยมิชิแกนที่แนะนําในที่สุด สหรัฐอเมริกา ปฏิเสธข้อเรียกร้องของอิหร่านมีสิทธิที่จะเพิ่ม แต่ตกลงที่จะให้อิหร่านยังคงเพิ่มในระดับต่ำ สัมปทานที่ได้รับอนุญาตจัดการออกมา .