LETTER OF OFFER OF EMPLOYMENTWe are

LETTER OF OFFER OF EMPLOYMENT
We are pleased to offer you the position of Analyst, Operations (Customer Service) in “Shopee Shopee Shopee (ThailandThailand Thailand ) Company Company Company Company LimitedLimitedLimitedLimitedLimitedLimited ” (“Shopee”) upon the following terms and conditions.
This offer letter (this “Employment Contract”) is conditioned upon: (a) your delivery to Shopee of the relevant documentation authorising you to work in Thailand under the applicable laws ( as required by law); (b) your medical examination results being satisfactory to Shopee; (c) your signing of any other agreements pursuant to Section 7.1 (as required by Shopee); and (d) your acceptance of the terms and conditions of this Employment Contract below by signing and returning to us the duplicate copy of this Employment Contract within seven (7) days from the date of this Employment Contract.
Kindly note that offers of employment necessarily have to be in rather formal language; however we assure you that this in no way diminishes the warmth of our welcome to you.
1.
DATE OF COMMENCEMENT
1.1
Your employment shall commence on 15th June 2015 (or such other date as may be agreed between Shopee and you) or upon the grant of the necessary pass(es) from the Thailand Ministry of Labour for your employment, whichever is later, and shall continue unless or until terminated in accordance with this Employment Contract.
1.2
Your employment is conditional upon your satisfactory completion of a probationary period of One Hundred and Nineteen (119) days (“Probationary Period”) in accordance with the prevailing policies established by Shopee from time to time (“company policies”).
2.
COMPENSATION
2.1
Your starting basic monthly salary shall be THB23, 000/- per month which shall accrue from day to day and payable in accordance with the company policies. Any bonus or declaration of bonus shall be made at Shopee’s sole discretion.
2.2
You shall have sole responsibility for the payment of your individual income tax and any other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration other withholdings, charges, or taxes imposed on your remunerationother withholdings, charges, or taxes imposed on your remuneration pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant to applicable pursuant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายเสนอการจ้างงานเรายินดีที่จะเสนอตำแหน่งของนักวิเคราะห์ การดำเนินการ (บริการ) ใน "Shopee Shopee Shopee (ThailandThailand ไทย) บริษัทบริษัท บริษัท LimitedLimitedLimitedLimitedLimitedLimited" ("Shopee") ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้จดหมายนี้ให้ ("จ้างงานสัญญานี้") ถูกปรับตาม: (a) จัดส่งไป Shopee ของ authorising คุณสามารถทำงานในประเทศไทยภายใต้กฎหมาย (ตามความจำเป็นตามกฎหมาย), เอกสารที่เกี่ยวข้อง (ข) ผลตรวจสุขภาพการถูกพอกับ Shopee (ค) การลงนามใด ๆ อื่น ๆ ข้อตกลงตาม 7.1 ส่วน (ตามความจำเป็นโดย Shopee); และ (d) ของคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาจ้างนี้ด้านล่าง โดยรับรองความเราสำเนาของสัญญาจ้างนี้ภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันที่สัญญาจ้างหมายเหตุกรุณาที่มีการจ้างงานจำเป็นต้องเป็นภาษาที่ค่อนข้างทาง อย่างไรก็ตาม เรามั่นใจว่า นี้ในทางค่อย ๆ หายไปความอบอุ่นของการต้อนรับของเราให้คุณ1วันเริ่ม1.1การจ้างจะเริ่มบน 15 2015 มิถุนายน (หรือวันอื่น ๆ เช่นเป็นอาจมีการตกลงกันระหว่าง Shopee) หรือตามการอนุญาตของ pass(es) ที่จำเป็นจากไทยกระทรวงแรงงานการจ้างงานของคุณ แล้วหลัง ต่อจนกว่า หรือจน กว่าสิ้นสุดตามสัญญาการจ้างงานนี้1.2การจ้างมีเงื่อนไขเมื่อคุณเสร็จสมบูรณ์เป็นที่พอใจระยะเวลา probationary หนึ่งร้อย และ Nineteen (119) วัน ("Probationary รอบระยะเวลา") ตามนโยบายเป็นที่ก่อตั้งขึ้น โดย Shopee เวลา ("นโยบายบริษัท")2ค่าตอบแทน2.1การเริ่มต้นพื้นฐานเดือนจะ THB23, 000 / / เดือนซึ่งจะรับรู้รายได้วันต่อวันและเจ้าหนี้ตามนโยบายบริษัท จะทำการประกาศโบนัสหรือโบนัสใด ๆ ที่ดุลยพินิจของ Shopee2.2คุณจะมีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการชำระเงินของภาษีของแต่ละ และ อื่น ๆ หัก ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่เก็บค่าตอบแทนของคุณ หัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่า ธรรมเนียม หรือเก็บของ remunerationother หัก ค่าธรรมเนียม ภาษี หรืออื่น ๆ เก็บของ remunerationother หัก ค่าธรรมเนียม ภาษี หรือเก็บภาษีเก็บ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีหัก remunerationother ของคุณ ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่เก็บ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีเก็บภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บของ remunerationother หัก ค่าธรรมเนียม หรือค่าตอบแทนการเก็บภาษีหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีเก็บภาษีกำหนด บนหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีที่เก็บค่าตอบแทนของคุณ หัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหักอื่น ๆ ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่เก็บของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่เก็บ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหักอื่น ๆ ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่เก็บการกำหนดค่าตอบแทนอื่น ๆ หัก ค่า ธรรมเนียม หรือเก็บของ remunerationother หัก ค่าธรรมเนียม ภาษี หรือภาษีที่เก็บของคุณ remunerationother หัก ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่เก็บ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ หรือภาษีที่เก็บ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ หรือของคุณหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีเก็บภาษีกำหนด บนหัก remunerationother ค่าธรรมเนียม ภาษีที่เก็บค่าตอบแทนของคุณ หัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บค่าตอบแทนของคุณหัก ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ภาษีเก็บหัก remunerationother ของคุณ ค่าธรรมเนียม หรือภาษีเก็บของค่าตอบแทนตามการใช้ pursuant เพื่อใช้ตามความเหมาะสม pursuant เพื่อใช้ตามความเหมาะสม pursuant ไปใช้ตามความเหมาะสม pursuant ไปใช้ตามความเหมาะสม pursuant ไปใช้ตามความเหมาะสม pursuant

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือข้อเสนอการจ้างงาน
เรามีความยินดีที่จะเสนอตำแหน่งของนักวิเคราะห์การดำเนินงาน (Customer Service) ใน "Shopee Shopee Shopee (ThailandThailand ประเทศไทย) จำกัด บริษัท บริษัท LimitedLimitedLimitedLimitedLimitedLimited" ("Shopee") ตามข้อตกลงและเงื่อนไขดังต่อไปนี้.
ข้อเสนอนี้ จดหมาย (นี่ "สัญญาการจ้างงาน") เป็นเงื่อนไขเมื่อ (ก) การจัดส่งของคุณเพื่อ Shopee ของเอกสารที่เกี่ยวข้องอนุญาตให้คุณสามารถทำงานในประเทศไทยภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ (ตามที่กฎหมายกำหนด); (ข) ผลการตรวจสอบทางการแพทย์ของคุณเป็นที่น่าพอใจในการ Shopee; (ค) การลงนามของคุณข้อตกลงอื่นใดตามมาตรา 7.1 (ตาม Shopee); และ (ง) คุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาจ้างด้านล่างนี้ด้วยการลงนามและกลับมาให้เราสำเนาสัญญาจ้างนี้ภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันที่สัญญาจ้างนี้.
โปรดทราบว่าข้อเสนอของการจ้างงานจำเป็นต้อง ต้องอยู่ในภาษาที่เป็นทางการค่อนข้าง; แต่เรามั่นใจว่านี้ในทางที่ลดความอบอุ่นของการต้อนรับของเราให้คุณ.
1.
วันที่เริ่ม
1.1
การจ้างงานของคุณจะเริ่มในวันที่ 15 มิถุนายน 2015 (หรือวันอื่น ๆ เช่นอาจจะมีการตกลงกันระหว่าง Shopee และคุณ) หรือเมื่อทุน ของการส่งผ่านที่จำเป็น (e) จากกระทรวงแรงงานสำหรับการจ้างงานของคุณแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่าและจะยังคงเว้นแต่หรือจนกว่าจะถูกยกเลิกไปตามสัญญาจ้างนี้.
1.2
การจ้างงานของคุณเป็นเงื่อนไขเมื่อเสร็จสิ้นการที่น่าพอใจของคุณของระยะเวลาการทดลองหนึ่ง . ร้อยเก้า (119) วันที่ ("ระยะเวลาการฝึกงาน") ให้สอดคล้องกับนโยบายการแลกเปลี่ยนที่จัดตั้งขึ้นโดย Shopee เป็นครั้งคราว ("นโยบายของ บริษัท ")
2.
ค่าตอบแทน
2.1
เริ่มต้นเงินเดือนพื้นฐานของเจ้าจะ THB23, 000 / - ต่อ เดือนที่จะเกิดขึ้นในแต่ละวันและต้องชำระให้สอดคล้องกับนโยบายของ บริษัท โบนัสหรือประกาศของโบนัสใด ๆ จะต้องทำดุลยพินิจ Shopee ของ.
2.2
ท่านจะต้องมีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการชำระเงินของภาษีรายได้ส่วนบุคคลของคุณและ withholdings อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดไว้ใน ค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บ ใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ๆ ค่าใช้จ่าย หรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของคุณ ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในค่าตอบแทนของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดไว้ใน ค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทนอื่น ๆ ของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ๆ ค่าใช้จ่าย หรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในค่าตอบแทนของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในค่าตอบแทนของคุณ withholdings, ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่เรียกเก็บค่าตอบแทน withholdings อื่น ๆ ของคุณ ค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของค่าใช้จ่ายหรือภาษีที่กำหนดค่าตอบแทนของคุณตามตามที่ใช้บังคับกับตามที่ใช้บังคับกับการบังคับตามตามที่ใช้บังคับกับการบังคับตามตามที่ใช้บังคับกับการบังคับตามตามที่ใช้บังคับกับบังคับตามบังคับตาม เพื่อบังคับตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายของข้อเสนอของการจ้างงาน
เรายินดีที่จะเสนอตำแหน่งนักวิเคราะห์ , งาน ( ลูกค้าสัมพันธ์ ) ใน " shopee shopee shopee ( thailandthailand ประเทศไทย ) บริษัท บริษัท บริษัท limitedlimitedlimitedlimitedlimitedlimited " ( " shopee " ) ตามข้อตกลงและเงื่อนไข ดังต่อไปนี้
จดหมายข้อเสนอนี้นี้ ( " สัญญา " การจ้างงาน ) ปรับอากาศเมื่อ :( 1 ) จัดส่งให้ shopee ของเอกสารที่เกี่ยวข้อง authorising คุณทำงานในประเทศไทย ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ( ตามกฎหมาย ) ; ( B ) ผลการตรวจสุขภาพของคุณเป็นที่น่าพอใจที่จะ shopee ; ( c ) ลงนามในข้อตกลงอื่นใดตามมาตรา 7 ( ตามที่ shopee )( ง ) การยอมรับของข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาการจ้างงานด้านล่าง โดยการลงนามและกลับมาให้เราซ้ำสำเนาของสัญญาการจ้างงานภายในเจ็ด ( 7 ) วันนับจากวันที่ของสัญญาการจ้างงานนี้ กรุณาทราบว่าข้อเสนอของการจ้างงาน
จําเป็นต้องค่อนข้างเป็นทางการในภาษาแต่เรามั่นใจว่าไม่มีทางจีบไอของเรายินดีต้อนรับคุณ .
1


วันที่เริ่มต้นสำหรับการจ้างงานของคุณจะเริ่มวันที่ 15 มิถุนายน 2015 ( หรืออื่น ๆ เช่น วันที่ ตามที่อาจตกลงกันระหว่าง shopee และคุณ ) หรือ ตามโครงการของผ่านที่จำเป็น ( es ) จากประเทศไทย กระทรวงแรงงานการจ้างงานของคุณ ตามต่อมาและจะยังคงยกเว้นหรือจนกว่าสิ้นสุดตามสัญญาการจ้างงานนี้

การจ้างงานของคุณ 1.2 ตามเงื่อนไข เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของคุณเป็นที่พอใจของระยะเวลาทดลองงานของหนึ่งร้อยสิบเก้า ( 119 ) วัน ( " ระยะทดลองงาน " ) ให้สอดคล้องกับนโยบายที่จัดตั้งขึ้นโดยมี shopee เวลา ( " นโยบาย " ของบริษัท )



2.1 การ 2เริ่มตั้งแต่พื้นฐานเงินเดือนจะ thb23 , 000 / ต่อเดือน ซึ่งจะรับรู้รายได้ในแต่ละวัน และเจ้าหนี้ ตามนโยบายของบริษัท โบนัสใด ๆหรือการประกาศของโบนัสจะกลายเป็นที่ shopee เป็น แต่เพียงผู้เดียว .
.
คุณจะรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการจ่ายภาษีเงินได้ส่วนบุคคลของคุณและใด ๆอื่น ๆ withholdings , ค่าใช้จ่าย ,หรือภาษีที่กำหนดในค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่กำหนดในค่าตอบแทนของคุณ withholdings อื่น ค่าธรรมเนียม หรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของคุณ , ค่าธรรมเนียมหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของคุณ , ค่าธรรมเนียมหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของคุณ , ค่าธรรมเนียมหรือภาษีที่กำหนดใน withholdings remunerationother ของคุณ , ค่าใช้จ่าย