Thank you for your swift the LC, th

Thank you for your swift the LC, the goods will be ex-fac on 21st/Nov.
After second checking, please kindly revised wording in field description from “SET” to “UNITS” as per attached file.
Sorry for miss-checking first.

Please send me the original L/C scan for confirm shipment within 19th/Nov.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับ swift ของ LC สินค้าจะเป็นแฟนเก่า-fac ใน 21 / พ.ย.หลังจากตรวจสอบสอง โปรดกรุณาแก้ไขป้ายชื่อในฟิลด์คำอธิบายจาก "ตั้ง" "หน่วย" ตามไฟล์ที่แนบมาขออภัยในความพลาดตรวจสอบก่อนกรุณาส่งการสแกนต้นฉบับ l/c สำหรับยืนยันการจัดส่งภายใน 19 / Novด้วยความเคารพประเทศ Prowpisoot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความรวดเร็วของคุณ LC สินค้าจะเป็นอดีต-Fac ในวันที่ 21 / พฤศจิกายน
หลังจากการตรวจสอบสองกรุณาใช้ถ้อยคำกรุณาปรับปรุงในรายละเอียดของข้อมูลจาก "ตลาดหลักทรัพย์ฯ " กับ "หน่วย" ตามไฟล์ที่แนบ.
ขออภัยในความผิดพลาดการตรวจสอบครั้งแรก . กรุณาส่งต้นฉบับ L / C สแกนเพื่อยืนยันการจัดส่งภายใน 19 / พฤศจิกายนนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับ Swift LC , สินค้าจะถูกเฟสแฟนเก่าบน 21 / พ.ย.
หลังจากการตรวจสอบที่สอง โปรดกรุณาแก้ไขข้อความในเขตข้อมูลรายละเอียดจาก " ตั้งค่า " กับ " หน่วย " ตามไฟล์แนบ .
ขอโทษที่พลาดการตรวจสอบครั้งแรก

กรุณาส่งต้นฉบับ L / C สแกนเพื่อยืนยัน การจัดส่งภายใน 19 / พ.ย.

U

prowpisoot ขอแสดงความนับถือ