Low-cost carrier Thai AirAsia’s fli

Low-cost carrier Thai AirAsia’s flight, ferrying passengers from Bangkok to China, was forced to return to Bangkok after a Chinese passenger threw hot water at a cabin attendant, the airline reportedly said in a statement Saturday. The flight had 174 passengers on board and six crew members, one of whom was attacked, according to South China Morning Post (SCMP).

Thai AirAsia Flight FD9101 had left Bangkok’s northern airport Don Mueang for Nanjing in China at 5:55 p.m. local time (5:55 a.m. EST) on Thursday.

Three other passengers accompanying the woman who mistreated the attendant were asked to disembark the flight, according to The Associated Press (AP). In a video of the incident, which was reportedly posted on the Internet by China National Radio, a man also threatened to bomb the plane. However, the airline did not mention the bomb threat in its statement.

“During the flight a Chinese female passenger was not satisfied with the service and when the cabin attendant came she threw hot water at the cabin attendant,” the statement said, according to SCMP, which added that the woman and her companions were initially angry that they were not seated together.

The flight was still in Thai airspace when the incident occurred, and the pilot decided to turn back the flight to Bangkok. The four passengers were then dislodged and detained by police, which also fined them for their misbehavior, SCMP reported. The Chinese passengers reportedly left Thailand on Friday.

Incidents, in the past, involving unruly Chinese tourists has forced the Chinese government to issue guidelines on how its citizens should behave abroad, AP reported. In February, 27 people from a Chinese tour group were asked to leave a China Eastern Airlines flight before takeoff from Phuket in Thailand, after they started arguing over seating arrangements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนต่ำของผู้ขนส่ง Thai AirAsia บิน ลำเลียงผู้โดยสารกำลังจากกรุงเทพไปยังประเทศจีน ถูกบังคับให้กลับไปหลังจากผู้โดยสารจีนโยนน้ำร้อนที่พนักงานบริการบนเครื่องบิน สายการบินรายงานกล่าวในคำแถลงวันเสาร์ เที่ยวบินมี 174 ผู้โดยสารบนเรือและ 6 คน ผู้ถูกโจมตี ตามใต้จีนเช้าโพสต์ (SCMP) ไทยแอร์เอเชียเที่ยวบิน FD9101 ได้ทิ้งของภาคเหนือสนามบินดอนเมืองสำหรับหนานในประเทศจีนที่เวลาท้องถิ่นเวลา 5:55 น. (5:55 น. EST) ในวันพฤหัสบดีอื่น ๆ ผู้โดยสาร 3 ที่มาพร้อมกับผู้หญิงที่ทำการข้าได้ขอลงบิน ตามเกี่ยวข้องกด (AP) ในวิดีโอของปัญหา ซึ่งรายงานลงในอินเทอร์เน็ต โดยวิทยุแห่งชาติจีน ชายยังขู่จะระเบิดเครื่องบิน อย่างไรก็ตาม สายการบินได้ไม่พูดถึงภัยระเบิดในคำ"ระหว่างเที่ยวบินผู้โดยสารหญิงจีนไม่พอใจ กับบริการ และ เมื่อน้ำที่บนห้องโดยสารร้อนมาผู้ดูแลห้องโดยสารเธอโยน ยอดกล่าว ตาม SCMP ซึ่งเพิ่มว่า ผู้หญิงและสหายของเธอก็เริ่มโกรธว่า พวกเขาก็ไม่นั่งด้วยกัน เที่ยวบินถูกใน airspace ไทยเมื่อเกิดเหตุการณ์ นักบินจึงตัดสิน ใจเปิดเที่ยวบินไปกรุงเทพฯ กลับ ผู้โดยสาร 4 แล้ว dislodged และกักตัว โดยตำรวจ ซึ่งยัง ปรับได้สำหรับ misbehavior ของพวกเขา SCMP รายงาน ผู้โดยสารจีนรายงานจากประเทศไทยในวันศุกร์ ปัญหา ในอดีต เที่ยวจีนที่เกี่ยวข้องกับวินัยบังคับให้รัฐบาลจีนออกคำแนะนำวิธีของประชาชนควรทำงานต่างประเทศ AP รายงาน ในเดือนกุมภาพันธ์ 27 คนจากกลุ่มทัวร์จีนถูกถามไปบินสายการบินตะวันออกจีนก่อนสนามบินจากภูเก็ตในประเทศไทย หลังจากที่พวกเขาเริ่มโต้เถียงผ่านรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบินต้นทุนต่ำบินไทยแอร์เอเชีย, การขนถ่ายผู้โดยสารจากกรุงเทพฯไปยังประเทศจีนถูกบังคับให้กลับไปกรุงเทพฯหลังจากที่ผู้โดยสารจีนโยนน้ำร้อนที่เข้าร่วมประชุมในห้องโดยสารของสายการบินมีรายงานกล่าวในการแถลงวันเสาร์ เที่ยวบิน 174 มีผู้โดยสารบนเรือและลูกเรือหกซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกทำร้ายตามที่ภาคใต้ของจีนเมื่อเช้า (SCMP). ไทยแอร์เอเชียเที่ยวบินที่ FD9101 ได้ออกจากกรุงเทพฯตอนเหนือของสนามบินดอนเมืองหนานจิงในประเทศจีนที่ 05:55 เวลาท้องถิ่น (05:55 EST) ในวันพฤหัสบดีที่. สามผู้โดยสารคนอื่น ๆ ที่มาพร้อมกับผู้หญิงที่ทำร้ายผู้เข้าร่วมประชุมได้ขอให้ขึ้นฝั่งเที่ยวบินตามที่สำนักข่าวเอพี (AP) ในวิดีโอของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งถูกโพสต์ข่าวบนอินเทอร์เน็ตโดยจีนวิทยุแห่งชาติเป็นคนยังขู่ว่าจะระเบิดเครื่องบิน อย่างไรก็ตามสายการบินที่ไม่ได้กล่าวถึงการขู่วางระเบิดในงบของตน. "ในระหว่างการบินผู้โดยสารหญิงชาวจีนก็ยังไม่พอใจกับการบริการและเมื่อผู้ดูแลห้องโดยสารมาเธอโยนน้ำร้อนที่ดูแลห้องโดยสาร" คำสั่งดังกล่าวตาม SCMP ซึ่งเสริมว่าผู้หญิงคนหนึ่งและเพื่อนของเธอด้วยความโกรธในตอนแรกที่พวกเขาไม่ได้นั่งด้วยกัน. เที่ยวบินที่ยังคงอยู่ในน่านฟ้าไทยเมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นและนักบินตัดสินใจที่จะหันหลังกลับเที่ยวบินไปยังกรุงเทพฯ สี่ผู้โดยสารกระเด็นออกแล้วและถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งยังปรับพวกเขาสำหรับการกระทำผิดกฎหมายของพวกเขา SCMP รายงาน ผู้โดยสารจีนรายงานซ้ายประเทศไทยในวันศุกร์. เหตุการณ์ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยวชาวจีนเกเรได้บังคับรัฐบาลจีนจะออกคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่ประชาชนควรประพฤติต่างประเทศ AP รายงาน ในเดือนกุมภาพันธ์ 27 คนจากกลุ่มทัวร์จีนถูกขอให้ออกจากเที่ยวบินสายการบิน China Eastern ก่อนที่จะบินขึ้นจากภูเก็ตในประเทศไทยหลังจากที่พวกเขาเริ่มเถียงกันเรื่องการจัดที่นั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินต้นทุนต่ำ ไทย แอร์เอเชียเที่ยวบิน , ขนย้ายผู้โดยสารจากกรุงเทพฯ ไปจีน ถูกบังคับให้กลับไปที่กรุงเทพฯ หลังจากผู้โดยสารจีนใส่น้ำร้อนใน Cabin Attendant , สายการบินที่รายงานกล่าวว่าในงบ วันเสาร์ เที่ยวบิน มีผู้โดยสารบนเรือและลูกเรือ 6 คน สมาชิกคนหนึ่งถูกทำร้ายตามโพสต์เช้าจีนตอนใต้ ( SCMP )

fd9101 เที่ยวบินแอร์เอเชีย ไทยมีซ้ายของกรุงเทพฯตอนเหนือของสนามบินดอนเมืองในหนานจิงในประเทศจีนที่ 5:55 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 5:55 น. EST ในวันพฤหัสบดีที่ .

สามผู้โดยสารคนอื่น ๆประกอบกับผู้หญิงที่โดนผู้ดูแลขอให้ disembark เครื่องบินตามที่เกี่ยวข้องกด ( AP ) ในวิดีโอของเหตุการณ์ซึ่งถูกโพสต์รายงานบนอินเทอร์เน็ตโดยวิทยุแห่งชาติจีนผู้ชายก็ขู่ระเบิดเครื่องบิน อย่างไรก็ตาม สายการบินไม่ได้กล่าวถึงการวางระเบิดในงบ

" ในระหว่างการบินจีนหญิงผู้โดยสารไม่พอใจกับบริการและเมื่อ Cabin Attendant มาเธอใส่น้ำร้อนที่ Cabin Attendant " แถลงการณ์กล่าว ตาม SCMPซึ่งเป็นผู้หญิง และ เพื่อนๆ ก็เริ่มโกรธที่พวกเขาไม่ได้นั่งด้วยกัน

บินอยู่ในน่านฟ้าไทย เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้น และนักบินตัดสินใจที่จะเปิดเที่ยวบินไปยังกรุงเทพฯ สี่ผู้โดยสารถูกย้ายและถูกคุมขังโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งนอกจากนี้ยังปรับให้ความซุกซนของพวกเขา , SCMP รายงานผู้โดยสารจีนรายงานจากประเทศไทย ในวันศุกร์ที่

เหตุการณ์ต่าง ๆในอดีตที่เกี่ยวข้องกับเกเรนักท่องเที่ยวจีนได้บังคับให้รัฐบาลจีนออกแนวทางประชาชนควรปฏิบัติในต่างประเทศรายงานว่า AP ในเดือนกุมภาพันธ์ 27 คน จากกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวจีนถูกขอให้ออกจากประเทศจีนสายการบินเที่ยวบินก่อนขึ้นเครื่องจากภูเก็ตในประเทศไทยหลังจากพวกเขาเริ่มโต้เถียงกันเรื่องการจัดที่นั่ง