My name is Ms.Ariyaporn Charoenpong

My name is Ms.Ariyaporn Charoenpong. I got married without registered since 1995, after that my husband disappear. I would like to inform The Embassy that Ms.Pornphan Charoenpong (My Daughter) is going to Italy-Swiss-France during 19-27 December 2013 without me. I’m permissive to my daughter traveling with Ms.Kung Chaiporn (Her Aunt) In this regard,I will be responsible for all of her expenses which will be occurred during her trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Ms.Ariyaporn Charoenpong ผมแต่งงานโดยไม่ต้องลงทะเบียนตั้งแต่ 1995 หลังจากที่สามีหาย อยากแจ้งให้สถานเอกอัครราชทูตที่ Ms.Pornphan Charoenpong (ลูกสาวของฉัน) จะไปอิตาลีสวิสฝรั่งเศสระหว่าง 19-27 2013 ธันวาคมไม่ มีฉัน ฉัน permissive ลูกสาวของฉันเดินกับชัยพร Ms.Kung (ป้าเธอ) ในการนี้ ฉันจะไม่รับผิดชอบทั้งหมดของค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นในระหว่างการเดินทางของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Ms.Ariyaporn เจริญ ผมได้แต่งงานโดยไม่ต้องลงทะเบียนตั้งแต่ปี 1995 หลังจากที่สามีของฉันหายไป ผมขอแจ้งให้ทราบว่าสถานทูต Ms.Pornphan เจริญ (ลูกสาวของฉัน) จะไปอิตาลีสวิสฝรั่งเศสในช่วง 19-27 ธันวาคม 2013 โดยที่ไม่มีฉัน ฉันอนุญาตให้กับลูกสาวของฉันเดินทางไปพร้อมกับ Ms.Kung ชัย (ป้าของเธอ) ในเรื่องนี้ผมจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเธอซึ่งจะเกิดขึ้นในระหว่างการเดินทางของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือนางสาว ariyaporn พงศ์ . ฉันแต่งงานโดยไม่ได้จดทะเบียนตั้งแต่ปี 1995 หลังจากที่สามีของฉันหายไป ผมขอแจ้งสถานทูตว่า นางสาวพรพรรณ พงศ์ ( ลูกสาว ) ไปอิตาลีสวิสฝรั่งเศสในช่วง 19-27 ธันวาคม 2556 โดยไม่มีฉัน ผมอนุญาตให้ลูกสาวเดินทางกับคุณกุ้ง ไชยพร ( ป้า ) ในการนี้ผมจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเธอซึ่งจะเกิดขึ้นในระหว่างการเดินทางของเธอ

.