1. Introduction EcoDesign, also kno

1. Introduction
 
EcoDesign, also known as Green Design or Design for Environment (DfE), is a strategic design tool integrating economic and environmental considerations into the product design stage. It takes into account the whole product life cycle i.e. from the raw material extraction, the manufacturing of the product, the marketing and distribution, the use, and finally the reuse or recycle and disposal of a product, with the aim to reduce costs and environmental impacts from each product development stage. EcoDesign is in the ISO/IEC Guide 64: Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards, under the ISO 14000 family of standards, guides, and technical reports. It has a crucial role in several environmental related directives in the European Union e.g. End of Life Vehicle (ELV), Energy Using Product (EuP), Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), etc., as well as other related directives in Japan and in Thailand. In addition, it is necessary for the development of eco-products in compliance with eco-label requirements in the ISO 14020 series. Thus, EcoDesign can significantly benefit businesses, communities, and the environment towards sustainable development.
               
Thailand has also realized the need to promote the green concept, i.e. green production and green consumption.  Life cycle assessment and EcoDesign have been promoted by several governmental and non-governmental organizations. Some key activities/ projects are listed below:
·    Set up the National Subcommittee for impact follow up and policy determination on EU Directives on WEEE and RoHS (in 2000)
·    RoHS impact survey and testing facility set-up by MTEC, FTI and EEI (since 2002)
·    Feasibility study project on EE recycling plant by Department of Industrial Works (in 2002)
·    Pilot project on Sustainable production & consumption by TRF/ TEI (in 2004)
·    Pilot project on EE recycling system by FTI/ EEI/ TISTR/ MTEC (in 2005)
·    Study impact of EU directives on EE industry by MOC/ EEI/ MTEC/ TEI/ KU/ CU (in 2005)
·    Development of Government green procurement mechanism by TRF/ TEI/ MOF (in 2005)
·    EEE Green Camp project by NESDB/ EEI/ MTEC (in 2005-2006)
·    EU eco-label for Thai Textile products by MTEC, THTI and KU (in 2006-2007)
·    Green Manufacturing Technical Assistance Program: capacity building on LCA and EcoDesign in Thailand, implemented by MTEC with the technical supported by Japanese Government through Green Partnership Plan (since 2003)
·    Establishment of Thai Green Design Network by MTEC and partner organizations (in 2006)
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำ EcoDesign ออกเขียวหรือออกแบบสำหรับสภาพแวดล้อม (DfE), เป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์ออกแบบบูรณาการทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมพิจารณาเป็นขั้นตอนการออกแบบผลิตภัณฑ์ มันจะพิจารณาวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเช่นจากการสกัดวัตถุดิบ การผลิตของผลิตภัณฑ์ ตลาด และกระจาย ใช้ และสุดท้ายนำมาใช้ใหม่ หรือรีไซเคิลและการกำจัดผลิตภัณฑ์ เพื่อลดต้นทุนและผลกระทบสิ่งแวดล้อมจากแต่ละขั้นตอนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ EcoDesign เป็น 64 คู่มือมาตรฐาน ISO/IEC: คำแนะนำคู่มือสำหรับการรวมของด้านสิ่งแวดล้อมในผลิตภัณฑ์มาตรฐาน ภายใต้ครอบครัว ISO 14000 มาตรฐาน และรายงานทางเทคนิค มีบทบาทสำคัญในคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ ในสหภาพยุโรปเช่นสิ้นสุดของชีวิตรถยนต์ (ELV), พลังงานใช้ผลิตภัณฑ์ (EuP), ขยะจากไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อุปกรณ์ (WEEE), etc. เป็นคำสั่งที่เกี่ยวข้องน้ำ ในญี่ปุ่น และ ในประเทศไทย นอกจากนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาอีโคผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดฉลากสิ่งแวดล้อมในชุด ISO 14020 ดังนั้น EcoDesign สามารถมากประโยชน์ธุรกิจ ชุมชน และสิ่งแวดล้อมสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน               ประเทศไทยยังได้รับรู้ต้องส่งเสริมแนวคิดสีเขียว สีเขียวผลิตและปริมาณการใช้สีเขียวเช่น ประเมินวงจรชีวิตและ EcoDesign ได้ถูกส่งเสริม โดยหน่วยงานภาครัฐ และเอกชนต่าง ๆ บางคีย์กิจกรรม / โครงการที่แสดงด้านล่าง:· ตั้งค่าองค์ประกอบแห่งชาติสำหรับการติดตามผลกระทบและกำหนดนโยบายใน EU Directives WEEE และ RoHS (ในปี 2000)· RoHS มีผลสำรวจและทดสอบติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวก โดยสวทช FTI และ EEI (พ.ศ. 2545)· โครงการ EE พืชโดยกรมโรงงานอุตสาหกรรมรีไซเคิล (ในปี 2545) ศึกษาความเป็นไปได้· โครงการนำร่องการผลิตอย่างยั่งยืนและการใช้ โดยเมธี / ไต (ในปี 2004)· โครงการนำร่องในแบบรีไซเคิลระบบ FTI / EEI / วว / สวทช (ในปี 2005)· ศึกษาผลกระทบของคำสั่งใน EU ในแบบอุตสาหกรรมโดยกระทรวงพาณิชย์ / EEI / สวทช / ไต / มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ / CU (ในปี 2005)· พัฒนากลไกการจัดซื้อสีเขียวของรัฐบาลโดยเมธี / ไต / กระทรวงการคลัง (ในปี 2005)· โครงการค่ายเขียว EEE พัฒน์ฯ / EEI / สวทช (ในปี 2005-2006)· ฉลากสิ่งแวดล้อม EU สำหรับผลิตภัณฑ์สิ่งทอไทย โดยสวทช THTI มก. (ในปี 2006-2007)· สีเขียวผลิตเทคนิคช่วยเหลือโปรแกรม: กำลังสร้าง LCA และ EcoDesign ในประเทศไทย ดำเนินการ โดยสวทชกับเทคนิคที่สนับสนุน โดยรัฐบาลญี่ปุ่นโดยวางแผนจับคู่สีเขียว (พ.ศ. 2003)· สถานประกอบการของไทยสีเขียวออกแบบเครือข่าย โดยสวทชและพันธมิตรองค์กร (ในปี 2006) 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ

คืออะไร เรียกว่าการออกแบบสีเขียวหรือการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อมเป็นเครื่องมือการออกแบบการพิจารณายุทธศาสตร์บูรณาการเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมในการออกแบบเวที มันใช้เวลาในบัญชีชีวิตผลิตภัณฑ์ทั้งวงจร เช่น จากวัตถุดิบที่ใช้ผลิตสินค้า การตลาด และการกระจายการใช้และสุดท้ายกลับมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิลและการกำจัดผลิตภัณฑ์ พร้อมตั้งเป้าลดต้นทุนและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากแต่ละขั้นตอนในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ คืออยู่ในมาตรฐาน ISO / IEC Guide 64 : คู่มือสำหรับการรวมของสิ่งแวดล้อมในมาตรฐานผลิตภัณฑ์ ภายใต้ครอบครัวของมาตรฐาน ISO 14000 , คู่มือและรายงานเชิงเทคนิคมันมีบทบาทสำคัญในหลายสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องแนวทางในสหภาพยุโรป เช่น ปลายชีวิตของยานพาหนะ ( พลัง ) , พลังงานที่ใช้ผลิตภัณฑ์ ( EUP ) ของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ( WEEE ) , ฯลฯ รวมทั้งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสั่งการในญี่ปุ่นและไทย นอกจากนี้มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์เชิงนิเวศ Eco Label สอดคล้องกับความต้องการใน ISO 954 ชุด ดังนั้น คือสามารถเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจ ชุมชน และสิ่งแวดล้อม สู่การพัฒนาที่ยั่งยืน                

ว่าประเทศไทยยังต้องส่งเสริมแนวคิดสีเขียว เช่น เขียว การผลิตและการบริโภคสีเขียวทำไมการประเมินวัฏจักรชีวิต คือได้รับการส่งเสริมโดยองค์กรของรัฐและเอกชนหลายแห่ง กิจกรรม / ที่สำคัญบางโครงการมีการระบุไว้ด้านล่าง :
·   ตั้งคณะอนุกรรมการติดตามผลกระทบและนโยบายแห่งชาติเพื่อพิจารณาสั่งการใน WEEE และ RoHS ของสหภาพยุโรป ( 2000 )
·    RoHS ต่อการสำรวจและทดสอบการตั้งค่าสถานที่โดย MTEC , สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และ EEI ( ตั้งแต่ 2545 )
การศึกษาความเป็นไปได้โครงการ อี·   โรงงานรีไซเคิลโดยกรมโรงงานอุตสาหกรรม ( 2002 )
·   โครงการนำร่องในการบริโภค&การผลิตอย่างยั่งยืนโดยสกว. / เตย ( 2004 )
·   นำร่องโครงการอีระบบรีไซเคิล โดยสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย / EEI / วว. / MTEC ( 2005 )
·   การศึกษาผลกระทบของ EU Directives อุตสาหกรรมเ โดยมอค / EEI / / เตย / มก. / ลบ ( 2005 )
การพัฒนากลไกการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียว·   ของรัฐบาลโดยสกว. / เตย / 9 ( 2005 )
·    Eee สีเขียวโครงการค่าย โดย สศช. / EEI / MTEC ( 2548-2549 )
·    EU Eco Label สำหรับผลิตภัณฑ์สิ่งทอไทย โดยศูนย์พัฒนาอุตสาหกรรม , และ KU ( 2006-2007 )
·   สีเขียวผลิตโปรแกรมความช่วยเหลือด้านเทคนิค : การสร้างศักยภาพในการประเมินวัฏจักรชีวิตคือในไทยดำเนินการโดยศูนย์เทคโนโลยีกับเทคนิคสนับสนุนโดยรัฐบาลญี่ปุ่นผ่านแผนสีเขียวห้างหุ้นส่วน ( 2546 )
·   จัดตั้งเครือข่ายไทยสีเขียวออกแบบโดยองค์กรเทคโนโลยีและพันธมิตร ( 2006 )
รึเปล่า