Regarding the weekly target, even t

Regarding the weekly target, even though we could not meet the sales goal, we still performed better than the previous week by +2.27%, despite having slightly lower traffic, about -3.66%. and weekly CR is higher around +10%.Due to large family gatherings consisting of 3-5 people. These gatherings accounted for about half of the regular customers, and each family made only one purchase receipt, affecting the conversion rate (CR%). Most families purchased only 2 to 3 items.Interestingly, accessory (ACC) sales have been slower today, due to had sales since Nov 1st that slightly not have sales impacted today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนเป้าหมายรายสัปดาห์ถึงแม้จะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายยอดขายได้ แต่เรายังคงทำผลงานได้ดีกว่าสัปดาห์ก่อน +2.27% แม้ว่าจะมี Traffic ลดลงเล็กน้อยประมาณ -3.66% และ CR รายสัปดาห์จะสูงขึ้นประมาณ +10% เนื่องจากการรวมตัวกันของครอบครัวใหญ่ซึ่งประกอบด้วยคน 3-5 คน การรวมตัวกันเหล่านี้คิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของลูกค้าประจำ และแต่ละครอบครัวทำใบเสร็จรับเงินการซื้อเพียงใบเดียว ซึ่งส่งผลต่ออัตราคอนเวอร์ชั่น (CR%) ครอบครัวส่วนใหญ่ซื้อสินค้าเพียง 2 ถึง 3 ชิ้น สิ่งที่น่าสนใจคือ ยอดขายอุปกรณ์เสริม (ACC) ชะลอตัวลงในวันนี้ เนื่องจากมียอดขายตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อยอดขายเล็กน้อยในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเป้าหมายรายสัปดาห์แม้ว่าเราจะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการขายได้ แต่เราก็ยังทำงานได้ดีกว่าสัปดาห์ก่อนหน้า +2.27% แม้ว่าการจราจรจะลดลงเล็กน้อยประมาณ -3.66% CR รายสัปดาห์สูงกว่าประมาณ +10%
เนื่องจากมีการรวมตัวของครอบครัวขนาดใหญ่ 3-5 คน พรรคเหล่านี้มีสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่งของลูกค้าประจำ และแต่ละครัวเรือนจะเปิดใบเสร็จซื้อเพียงใบเดียว ส่งผลต่ออัตราการแปลง (CR%) ครอบครัวส่วนใหญ่ซื้อสินค้าเพียง 2-3 ชิ้นเท่านั้น
ที่น่าสนใจคือ ยอดขายอุปกรณ์เสริม (เอซีซี) วันนี้ชะลอตัวลง เพราะยอดขายตั้งแต่วันที่ 1 พ.ย.ที่ผ่านมา มีผลกระทบเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเป้าหมายรายสัปดาห์แม้ว่าเราจะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการขายได้เรายังคงมีผลการดําเนินงานที่ดีกว่าสัปดาห์ก่อน+2.27 %แม้ว่าการไหลจะลดลงเล็กน้อยประมาณ-3.66 % ในขณะที่โจวCRสูงกว่าประมาณ+ 10 %

เนื่องจากการชุมนุมของครอบครัวขนาดใหญ่ประกอบด้วย3-5คน การชุมนุมเหล่านี้คิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของลูกค้าที่คุ้นเคยและแต่ละครอบครัวทําใบเสร็จรับเงินเพียงใบเดียวส่งผลต่ออัตราการแปลง( CR % ) ครอบครัวส่วนใหญ่ซื้อเพียง2-3รายการเท่านั้น

สิ่งที่น่าสนใจคือยอดขายอุปกรณ์เสริม( ACC )ชะลอตัวลงในวันนี้เนื่องจากยอดขายตั้งแต่1พฤศจิกายนมีผลกระทบเล็กน้อยต่อยอดขายในวันนี้