SINGAPORE – Singaporeans outraged b

SINGAPORE – Singaporeans outraged by an electronics shop that left a Vietnamese tourist in tears after a phone-sale scam have raised thousands of dollars to compensate him, a crowdfunding site showed Thursday.

Factory worker Pham Van Thoai, 28, on Monday forked out S$950 (24,000 baht) to buy a new iPhone 6 in the Sim Lim Square electronics mall, which has long been known to victimise tourists.

But employees at the Mobile Air store refused to allow him to leave with the phone unless he paid an additional $1,500 in "warranty fees" . He was eventually given a partial refund of $400, with no phone in hand, after police intervention.

A video widely shared on social media showed Mr Pham kneeling down and begging the shop owner and employees for his full cash payment while they laughed at him.

Singapore media reports said Mr Pham earns the equivalent of $160 a month in Vietnam and had saved up for months to buy the latest iPhone for his girlfriend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ – outraged โดยการอิเล็กทรอนิกส์ยังสิงคโปร์ร้านซ้ายที่นักท่องเที่ยวเวียดนามในน้ำตาหลังหลอกขายโทรศัพท์มียกพันดอลลาร์เพื่อชดเชยเขา ไซต์ crowdfunding แสดงให้เห็นว่าวันพฤหัสบดี ผู้ปฏิบัติงานโรงงาน Pham Van Thoai, 28 จันทร์ forked ออก S$ 950 (24000 บาท) เพื่อซื้อ iPhone ใหม่ 6 ในมอลล์อิเล็กทรอนิกส์สแควร์ Sim Lim ซึ่งได้รับการเรียกการ victimise นักท่องเที่ยว แต่พนักงานที่ร้านแอร์มือถือปฏิเสธที่จะให้เขาปล่อยกับโทรศัพท์เว้นแต่เขาจ่ายเป็นเพิ่มเติม $1500 "ค่าธรรมเนียมรับประกัน" เขาก็ให้เงินคืนบางส่วนของ $400 กับโทรศัพท์ไม่ในมือ หลังจากแทรกแซงตำรวจ วิดีโอร่วมกันอย่างกว้างขวางในสังคมแสดงให้เห็นว่านายฟามเข่า และอ้อนเจ้าของร้านและพนักงานสำหรับชำระเงินสดทั้งหมดของเขาในขณะที่พวกเขาหัวเราะที่เขา รายงานสื่อสิงคโปร์กล่าวว่า นายฟามเล่มเทียบเท่าของ $160 เดือนในเวียดนาม และมีบันทึกขึ้นเดือนซื้อ iPhone ล่าสุดสำหรับแฟนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - สิงคโปร์เดือดร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่เหลือท่องเที่ยวเวียดนามในน้ำตาหลังจากการหลอกลวงโทรศัพท์ขายได้ยกหลายพันดอลลาร์เพื่อชดเชยเขา, เว็บไซต์ crowdfunding พฤหัสบดีพบคนงานของโรงงาน Pham Van Thoai, 28, ในวันจันทร์ที่คดเคี้ยวออก S $ 950 (24,000 บาท) ที่จะซื้อ iPhone ใหม่ที่ 6 ในซิมลิมสแควร์ห้างสรรพสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งมีมานานแล้วที่รู้จักกันเหยื่อนักท่องเที่ยวแต่พนักงานที่ร้านโทรศัพท์มือถือเครื่องปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาออกไปกับโทรศัพท์เว้นแต่เขาจ่ายเงินเพิ่มอีก $ 1,500 "ค่าธรรมเนียมการรับประกัน" เขาได้รับในที่สุดก็จะคืนเงินบางส่วนของ $ 400, กับโทรศัพท์ในมือไม่มีการแทรกแซงของตำรวจหลังจากวิดีโอที่ใช้ร่วมกันอย่างแพร่หลายในสื่อสังคมแสดงให้เห็นว่านาย Pham คุกเข่าลงและขอให้เจ้าของร้านและพนักงานสำหรับการชำระเงินเงินสดของเขาเต็มไปในขณะที่พวกเขาหัวเราะเยาะเขาสื่อรายงานสิงคโปร์กล่าวว่านาย Pham มีรายได้เทียบเท่าของ $ 160 ต่อเดือนในประเทศเวียดนามและได้เก็บไว้เป็นเวลาหลายเดือนในการซื้อ iPhone รุ่นล่าสุดสำหรับแฟนสาวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์–สิงคโปร์อย่างรุนแรง โดยร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่เหลือนักท่องเที่ยวเวียดนามในน้ำตาหลังจากที่ขายโทรศัพท์หลอกลวงทำให้หลายพันดอลลาร์ในการชดเชยเขา คราวด์ ฟันดิงไซต์ให้ วันพฤหัสบดี

พนักงานโรงงาน ฟาม วัน thoai 28 วันจันทร์ ออกตามง่ามใบ S $ 950 ( 24 , 000 บาท ) ซื้อ iPhone ใหม่ในซิมลิมตารางอิเล็กทรอนิกส์มอลล์ ซึ่งมีมานานแล้วที่รู้จักกันเพื่อ victimise นักท่องเที่ยว

แต่พนักงานในร้านอากาศเคลื่อนที่ปฏิเสธที่จะให้เขาออกไปกับโทรศัพท์ ถ้าเขาจ่ายเพิ่ม $ 1 , 500 ใน " ค่าธรรมเนียม " รับประกัน เขาก็ให้คืนบางส่วนของ $ 400 กับโทรศัพท์ในมือหลังจากการแทรกแซงตำรวจ

วิดีโอที่ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวางในสื่อทางสังคม พบนายฝ่าม คุกเข่าและขอร้องเจ้าของร้าน และพนักงานชําระเงินสดของเขาในขณะที่พวกเขาหัวเราะเยาะเขา

สิงคโปร์รายงานของสื่อกล่าวนายฝ่าม มีรายได้เทียบเท่าของ $ 160 ต่อเดือน ในเวียดนาม และเก็บเงินเดือน ซื้อใหม่ล่าสุดสำหรับแฟนของเขา .