New Zealand’s current performance s

New Zealand’s current performance shows a need to address value 5
At a result level New Zealand is experiencing a situation where arrivals are relatively flat at an
aggregated/normalised front, however, total expenditure and other value indicators have weakened. In the
year ended March 2013 there were 2.611 million visitor arrivals to New Zealand - down less than one per cent
from the March 2012 year (2.618 million), which was boosted by the Rugby World Cup. However, the 2013
figure was up four per cent compared with the March 2011 year. China continues to display strong growth
with arrivals increasing 31 per cent in the year ended March 2013. Arrivals from China surpassed 200,000 for
the first time ever for the year ended February 2013. New Zealand has also seen some recovery in the
Japanese and US markets with arrivals from Japan up 16 per cent (from 65,052 to 75,472) and arrivals from the
US up two per cent. While the UK dipped below 200,000 for the first time in a decade in the YE March 2013,
the results for the month of March itself were strong up 15.8 per cent.
New Zealand is seeing a change in where arrivals are coming from, with arrivals from Asia growing. There has
also been a shift in the type of visitor New Zealand receives. Holiday visitors have decreased six percentage
points to 46 per cent of total arrivals over the last decade. In contrast, travellers visiting friends and relatives
have increased eight percentage points to represent 33 per cent of all arrivals over the last decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพปัจจุบันของนิวซีแลนด์แสดงต้องอยู่ค่า 5ที่ผลลัพธ์ ระดับนิวซีแลนด์ประสบสถานการณ์ที่เข้ามาค่อนข้างแบนที่มีรวม/normalised หน้า การลดลงรายจ่ายรวมและตัวชี้วัดค่าอื่น ๆ ได้อย่างไรก็ตาม ในปีสิ้นสุดเดือน 2013 มีนาคมมีได้เข้ามาเยี่ยมชมล้าน 2.611 นิวซีแลนด์ - ลงน้อยกว่าหนึ่งร้อยจากปี 2012 เดือนมีนาคม (2.618 ล้าน), ซึ่งถูกเพิ่มขึ้น โดยรักบี้เวิลด์คัพ อย่างไรก็ตาม ในปี 2013รูปไม่ขึ้น 4 ร้อยละเมื่อเทียบกับปี 2011 มีนาคม จีนยังคงแสดงการเจริญเติบโตแข็งแรงมีเข้ามา เพิ่มขึ้นร้อยละ 31 ในปีจบ 2013 มีนาคม เข้ามาจากประเทศจีนแล้ว 200000 สำหรับครั้งแรกเคยสำหรับปีสิ้นสุดเดือน 2013 กุมภาพันธ์ นิวซีแลนด์มีเห็นบางกู้ในการตลาดญี่ปุ่นและเรามาถึงจากญี่ปุ่นค่า 16 ร้อยละ (จาก 65,052 เพื่อ 75,472) และมาถึงจากการเราค่าร้อยละ 2 ขณะสอดใต้ 200000 ครั้งแรกในทศวรรษใน YE 2013 มีนาคม UKสำหรับเดือนมีนาคมเองก็แข็งแรงขึ้นร้อยละ 15.8นิวซีแลนด์จะเห็นการเปลี่ยนแปลงที่จะมาจาก เข้ามาด้วยมาถึงจากเอเชียเติบโต มียัง กะในชนิดของนิวซีแลนด์ได้รับชมแล้ว วันหยุดนักท่องเที่ยวได้ลดลง 6 เปอร์เซ็นต์คะแนนถึงร้อยละ 46 ของรวมที่เข้ามามากกว่าทศวรรษ ในทางตรงข้าม นักท่องเที่ยวเยี่ยมเพื่อนและญาติได้เพิ่มจุดแปดถึงร้อยละ 33 ของทั้งหมดที่เข้ามามากกว่าทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงานในปัจจุบันของนิวซีแลนด์แสดงให้เห็นถึงความต้องการที่จะอยู่ที่ค่า 5
ในระดับผลนิวซีแลนด์กำลังประสบกับสถานการณ์ที่เดินทางเข้ามาจะค่อนข้างทรงตัวที่
รวม / หน้าปกติ แต่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและตัวชี้วัดอื่น ๆ ที่มีมูลค่าลดลง ใน
ปีสิ้นสุดวันที่มีนาคม 2013 มี 2,611,000 นักท่องเที่ยวเยือนนิวซีแลนด์ - ลงน้อยกว่าร้อยละหนึ่ง
จากปีมีนาคม 2012 (2,618,000) ซึ่งได้รับการผลักดันจากรักบี้เวิลด์คัพ อย่างไรก็ตาม 2013
ตัวเลขเพิ่มขึ้นร้อยละสี่เมื่อเทียบกับเดือนมีนาคมปี 2011 จีนยังคงแสดงการเติบโตที่แข็งแกร่ง
ด้วยตัวเลขนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 31 ในปีสิ้นสุดวันที่มีนาคม 2013 นักท่องเที่ยวจากจีนทะลุ 200,000
ครั้งแรกสำหรับปีสิ้นสุดเดือนกุมภาพันธ์ 2013 นิวซีแลนด์ยังได้เห็นการฟื้นตัวของบางอย่างใน
ญี่ปุ่นและตลาดสหรัฐฯที่มี นักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 (จาก 65,052 ไป 75,472) ขาเข้าและขาออกจาก
สหรัฐเพิ่มขึ้นร้อยละสอง ในขณะที่สหราชอาณาจักรลดลงต่ำกว่า 200,000 บาทสำหรับครั้งแรกในรอบทศวรรษที่ผ่านมาใน YE กุมภาพันธ์ 2013,
ผลในเดือนมีนาคมตัวเองแข็งแรงขึ้นร้อยละ 15.8.
นิวซีแลนด์จะเห็นการเปลี่ยนแปลงในขาเข้าที่มาจากที่มีนักท่องเที่ยวจาก เอเชียเติบโต มี
ยังได้รับการเปลี่ยนแปลงในประเภทของผู้เข้าชมนิวซีแลนด์ได้รับ ผู้เข้าชมในวันหยุดได้ลดลงร้อยละหก
จุดถึงร้อยละ 46 ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ในทางตรงกันข้ามการเดินทางไปเยี่ยมเพื่อน ๆ และญาติ
ได้เพิ่มขึ้นแปดเปอร์เซ็นต์ที่จะเป็นตัวแทนร้อยละ 33 ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลงานปัจจุบันของนิวซีแลนด์แสดงต้องอยู่ในระดับค่า 5
" นิวซีแลนด์ประสบสถานการณ์ที่เข้ามาจะค่อนข้างแบนที่
รวมหน้า / หลัง อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายทั้งหมด และตัวบ่งชี้ค่าอื่น ๆได้ลดลง ใน
ปีสิ้นสุดมีนาคม 2013 มี 2.611 ล้านนักท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ - ลงน้อยกว่าร้อยละหนึ่ง
จากเดือนมีนาคมปี 2012 ( 2.618 ล้านบาท ) ซึ่งเพิ่มขึ้นจากรักบี้เวิลด์คัพ อย่างไรก็ตาม , 2013
คิดเป็น 4 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเดือนมีนาคมปี 2011 จีนยังคงเติบโตอย่างแข็งแกร่ง ด้วยการแสดง
เข้ามาเพิ่ม 31 ร้อยละในไตรมาสสิ้นสุดเดือนมีนาคม 2556 นักท่องเที่ยวจากจีนทะลุ 200000 สำหรับ
ครั้งแรกที่เคยสำหรับปีสิ้นสุดวันที่กุมภาพันธ์ 2013นิวซีแลนด์ยังได้เห็นการฟื้นตัวในตลาดสหรัฐด้วย
ญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวจากประเทศญี่ปุ่นถึง 16 เปอร์เซ็นต์ ( จาก 65052 เพื่อ 75472 ) และขาเข้าจาก
เราขึ้น 2 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่อังกฤษจุ่มด้านล่าง 200000 สำหรับครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมาในเจ้ามีนาคม 2013
ผลลัพธ์สำหรับเดือนมีนาคมตัวเองเข้มแข็งขึ้น
15.8 เปอร์เซ็นต์นิวซีแลนด์จะเห็นการเปลี่ยนแปลงในที่ที่นักท่องเที่ยวเดินทางมาจาก มีนักท่องเที่ยวจากเอเชียเพิ่มขึ้น มี
ยังเปลี่ยนประเภทของนักท่องเที่ยวชาวนิวซีแลนด์ที่ได้รับ ผู้เข้าชมในวันหยุดได้ลดลงร้อยละหก
คะแนนร้อยละของนักท่องเที่ยวทั้งหมดกว่าทศวรรษที่ผ่านมา 46 ในทางตรงกันข้าม เดินทางเยี่ยมชมเพื่อน ๆและญาติ
เพิ่มขึ้นร้อยละแปดจุด แสดงถึงร้อยละ 33 ของนักท่องเที่ยวกว่าทศวรรษที่ผ่านมา