Issued on behalf of Burhan Gundem a

Issued on behalf of Burhan Gundem and Carlos Pettinau

We are pleased to announce that Cesare Giacomo Guida is appointed Health, Safety and Environment (HSE) Manager, Product Group Service, Medium Voltage Products (EPMV) business unit effective January 1, 2016.

Cesare takes over this role from Marius Snyman who was both PG Service and MV HSE Manager. Marius will focus on his local HSE role in South Africa. Carlos Pettinau, EPMV Operations and Quality Manager, takes on the MV HSE manager role until a replacement is identified.

Cesare first joined ABB in 1995 as an R&D engineer in ABB’s Corporate Research Center in Italy in the area of material technology with focus on electrical insulating materials. He holds a degree in chemical engineering from Milan Polytechnic. Cesare has been working in HSE within ABB since 2002 and has earned a diploma in Health and Safety Management from the Oxford Brookes University. He is currently responsible for HSE in the Medium Voltage Products local business unit in Dalmine, Italy.

In this role, Cesare will report to Burhan Gundem, Head of Service, Electrification Products division and EPMV and functionally to Carlos Pettinau. He will remain based in Dalmine.

Please join us in wishing Cesare every success in his new role and in thanking Marius for his contributions to the business unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกในนามของ Burhan Gundem และ Carlos Pettinauเรายินดีที่จะประกาศว่า Cesare เจียโอโม่ Guida ห้องสุขภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม (HSE) ผู้จัดการ กลุ่มผลิตภัณฑ์ บริการหน่วยธุรกิจผลิตภัณฑ์แรงดันปานกลาง (EPMV) มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2016 Cesare เริ่มต้นบทบาทนี้จาก Marius Snyman ที่บริการ PG และ MV HSE Manager Marius จะเน้นบทบาท HSE ภายในแอฟริกาใต้ Carlos Pettinau, EPMV การดำเนินการ และผู้ จัดการด้านคุณภาพ ใช้เวลาในบทบาทผู้จัดการ MV HSE จนระบุแทน Cesare รวม ABB ครั้งแรกในปี 1995 โดยวิศวกร R & D ในศูนย์วิจัยองค์กรของ ABB ในอิตาลีในเทคโนโลยีวัสดุกับเน้นวัสดุฉนวนไฟฟ้า เขาเก็บตัวในวิศวกรรมเคมีจากสารพัดช่างมิลาน Cesare งาน HSE ภายใน ABB พ.ศ. 2545 และได้รับประกาศนียบัตรในสุขภาพและความปลอดภัยการจัดการจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเดอะ เขาเป็นอยู่ชอบ HSE ในหน่วยธุรกิจท้องถิ่นผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าแรงดันปานกลาง Dalmine อิตาลีในบทบาทนี้ Cesare จะรายงาน Burhan Gundem หัวบริการ แผนกผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า และ EPMV และฟังก์ชัน Carlos Pettinau เขาจะยังคงอยู่ใน Dalmine โปรดเข้าร่วมประสงค์ Cesare ทุกความสำเร็จ ในบทบาทใหม่ของเขา และยัง Marius สำหรับผลงานของเขาไปยังหน่วยธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แถลงข่าวในนาม Burhan Gündemและคาร์ลอ Pettinau เรามีความยินดีที่จะประกาศว่า Cesare Giacomo Guida ได้รับการแต่งตั้งสุขภาพความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม (HSE) ผู้จัดการกลุ่มผลิตภัณฑ์บริการ, แรงดันไฟฟ้าขนาดกลางผลิตภัณฑ์ (EPMV) หน่วยธุรกิจที่มีประสิทธิภาพที่ 1 มกราคม 2016 Cesare ใช้เวลา บทบาทจาก Marius Snyman ที่เป็นทั้ง PG บริการและ MV ผู้จัดการ HSE นี้ มาริอุสจะมุ่งเน้นไปที่บทบาทของเขา HSE ท้องถิ่นในแอฟริกาใต้ คาร์ลอ Pettinau, EPMV ดำเนินงานและการจัดการคุณภาพในบทบาทผู้จัดการ HSE MV จนกว่าจะมีการเปลี่ยนจะถูกระบุ. Cesare เข้าร่วม ABB ในปี 1995 ในฐานะที่เป็น R & D วิศวกรใน ABB ของศูนย์วิจัยของ บริษัท ในอิตาลีในพื้นที่ของเทคโนโลยีวัสดุที่มีความสำคัญกับฉนวนไฟฟ้า วัสดุ เขาจบปริญญาในสาขาวิศวกรรมเคมีจากมิลานโรงเรียนสารพัดช่าง Cesare ได้ทำงานใน HSE ภายใน ABB ตั้งแต่ปี 2002 และได้รับประกาศนียบัตรในสุขภาพและการจัดการความปลอดภัยจากมหาวิทยาลัย Oxford Brookes ปัจจุบันเขาเป็นผู้รับผิดชอบในการ HSE ในแรงดันไฟฟ้าขนาดกลางผลิตภัณฑ์หน่วยธุรกิจท้องถิ่นใน Dalmine, อิตาลี. ในบทบาทนี้ Cesare จะรายงานไปยัง Burhan Gündemหัวหน้าในการให้บริการพลังงานไฟฟ้าส่วนผลิตภัณฑ์และ EPMV และหน้าที่ที่ Carlos Pettinau เขาจะยังคงอยู่ใน Dalmine. กรุณาเข้าร่วมกับเราในการที่ต้องการประสบความสำเร็จทุก Cesare ในบทบาทใหม่ของเขาและขอบคุณ Marius สำหรับผลงานของเขาในการหน่วยธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ออกในนามของ burhan gundem และคาร์ลอส pettinau

เรายินดีที่จะประกาศให้ทราบว่าเซโคโม Guida แต่งตั้งสุขภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม ( และ ) ผู้จัดการกลุ่มผลิตภัณฑ์ บริการ ผลิตภัณฑ์ แรงดันปานกลาง ( epmv ) หน่วยธุรกิจที่มีประสิทธิภาพ 1 มกราคม 2016 .

เซจะใช้เวลามากกว่าบทบาทนี้จากมาริ snyman ที่ทั้ง PG บริการและ MV และผู้จัดการมาริจะมุ่งเน้นไปที่บทบาทของเขาและท้องถิ่นในแอฟริกาใต้ คาร์ลอส pettinau ปฏิบัติการ epmv และผู้จัดการคุณภาพ , ใช้เวลาใน MV และบทบาทผู้จัดการ จนเปลี่ยนเป็นระบุ

เซก่อนเข้าร่วม ABB ในปี 1995 เป็น R & D วิศวกรใน ABB บริษัทศูนย์วิจัยในประเทศอิตาลีในพื้นที่ของเทคโนโลยีวัสดุ โดยเน้นวัสดุฉนวนไฟฟ้า .เขาจบการศึกษาในสาขาวิศวกรรมเคมี จากมิลาน โปลิเทคนิค เซซาเร ได้ทำงานในส่วนความปลอดภัยภายใน ABB ตั้งแต่ปี 2002 และได้รับประกาศนียบัตรในการจัดการสุขภาพและความปลอดภัยจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดบรูกส์ . ขณะนี้อยู่หน้าที่และในแรงดันไฟฟ้าขนาดกลาง ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น หน่วยธุรกิจในดาลมิเน อิตาลี

ในบทบาทนี้ เซซาเร จะรายงานให้ burhan gundem หัวหน้าบริการผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและกอง epmv และการทำงานกับคาร์ลอส pettinau . เขาจะอยู่ในดาลมิเน .

โปรดเข้าร่วมกับเราในการขอให้เซทุกความสำเร็จในบทบาทใหม่ของเขาและขอบคุณมาริสำหรับเขาให้หน่วยธุรกิจ