ABSTRACT. Witches’ broom disease of

ABSTRACT. Witches’ broom disease of lime (WBDL) is a caused by “
Candidatus
Phytoplasma
aurantifolia”. The disease was first observed in the Sultanate of Oman in the 1980s and found to
be present in the United Arab Emirates (UAE) in 1989. A putative leafhopper vector,
Hishimonus
phycitis
, reproducing actively on lime trees, was identified in 1991 in Oman and found to be also
present in the UAE in 1993. In July 1997, symptoms of the disease were observed in the southeastern
region of Iran near Nikshar (Dapas Kur) and Qasr-e-Qand. Joint serological and molecular
characterizations confirmed that the symptoms observed in Iran are those of WBDL and that,
on the basis of ELISA and PCR, the WBDL phytoplasma in Iran is indistinguishable from that in
Oman and the UAE.
H. phycitis
was easily recovered by D-Vac
®
aspiration not only from lime
trees in the affected region but also from lime trees in regions free of the disease. From the extent
and severity of the symptoms observed and the presence of the vector, some trees must have
become infected 10 yr ago. Eradication of the 500 or so affected trees is underway. A few individuals
of
Diaphorina citri
, the psyllid vector of Huanglongbing, were also collected in the survey. This
is the first report of
D. citri
and of
H. phycitis
in Iran. The origin of WBDL is discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ไม้กวาด'ทวิทช์สโรคไลม์ (WBDL) จะเป็นสาเหตุโดย"CandidatusPhytoplasmaaurantifolia" โรคครั้งแรกพบในรัฐสุลต่านโอมานในทศวรรษ 1980 และพบมีอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ยูเออี) ในปี 1989 เวกเตอร์ putative เพลี้ยจักจั่นHishimonusphycitisทำอย่างแข็งขันในต้นมะนาว ระบุในประเทศโอมานในปีพ.ศ. 2534 และต้องมียังอยู่ในยูเออีในปี 1993 ในเดือน 1997 กรกฎาคม อาการของโรคที่พบในตะวันออกเฉียงใต้ภูมิภาคของอิหร่าน Nikshar (Dapas คชี) และคาส-e-Qand ร่วมสภาวะ และระดับโมเลกุลcharacterizations ยืนยันว่า อาการที่พบในอิหร่านเป็นของ WBDL และที่โดย ELISA และ PCR, phytoplasma WBDL ในอิหร่านจะจำแนกไม่ได้จากในโอมานและยูเออีH. phycitisได้ง่าย โดย D-Vac®ปณิธานจากมะนาวไม่เท่าต้นไม้ ในภูมิภาคได้รับผลกระทบ แต่ จากต้นมะนาวในพื้นที่อิสระของการเกิดโรค จากขอบเขตความรุนแรงของอาการที่สังเกตและสถานะของเวกเตอร์ ต้นไม้บางอย่างต้องเป็นการติดเชื้อเมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา ขจัดความต้น 500 หรือผลกระทบดังนั้นอยู่ในระหว่างดำเนินการ หลายของDiaphorina citriเวกเตอร์ psyllid ของ Huanglongbing นอกจากนี้ยังได้ถูกเก็บรวบรวมในแบบสำรวจ นี้มีรายงานครั้งแรกของD. citriและของH. phycitisในอิหร่าน กล่าวถึงจุดเริ่มต้นของ WBDL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม ไม้กวาดของแม่มดโรคของมะนาว ( wbdl ) คือ เกิดจาก "


candidatus เชื้อไฟโตพลาสมา aurantifolia " โรคนี้เป็นครั้งแรกที่พบในโอมาน ในช่วงทศวรรษ 1980 และพบ

อยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ( UAE ) ในปี 1989 เวกเตอร์จอบซึ่ง hishimonus

, phycitis
, การทำซ้ำงานในมะนาวต้นไม้ถูกระบุใน 1991 ในโอมาน และพบว่าเป็นยัง
ปัจจุบันในยูเออีในปี 1993 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 , อาการของโรคที่พบในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอิหร่านใกล้ nikshar
( dapas เคอร์ ) และ qasr-e-qand . ร่วมผลิตและโมเลกุล
characterizations ยืนยันว่า อาการที่พบในอิหร่าน เป็นพวก wbdl และที่
บนพื้นฐานของวิธี ELISA และ PCR , wbdl เชื้อไฟโตพลาสมาในอิหร่าน ก็ไม่ต่างอะไรจากในโอมานและยูเออี
.
hphycitis
ถูกกู้คืนได้ง่ายโดย d-vac

®ความทะเยอทะยานไม่เพียง แต่จากมะนาว
ต้นไม้ในเขตที่ได้รับผลกระทบ แต่ยังจากมะนาวต้นไม้ในพื้นที่ฟรีของโรค จากขอบเขตและความรุนแรงของอาการ
สังเกตและการปรากฏตัวของเวกเตอร์ ต้นไม้บางต้นต้อง
ติดเชื้อได้ 10 ปี ที่แล้ว ขจัด 500 หรือดังนั้นผลกระทบต้นไม้เป็นกําลัง เป็นบุคคลไม่กี่ของ diaphorina citri


,พวกเพลี้ยไก่ฟ้าเวกเตอร์ของ huanglongbing , ถูกเก็บในการสำรวจ นี้เป็นรายงานแรก



. . citri และ phycitis
ในอิหร่าน ที่มาของ wbdl กล่าวถึง .