1 IntroductionThe World Wide Web ha

1 Introduction
The World Wide Web has provided access to a diverse range of information sources and systems.
People engaging with this rich network of information may need to interact with different
technologies, interfaces, and information providers in the course of a single search task. These
systems may offer different interaction affordances and require users to adapt their informationseeking
strategies. Not only is this challenging for users, but it also presents challenges for the
designers of interactive systems, who need to make their own system useful and usable to broad user
groups. The popularity of Web browsing and Web search engines has given rise to distinct forms of
information-seeking behaviour, and new interaction styles, but we do not yet fully understand these
or their implications for the development of new systems.
Web Information Seeking and Interaction (WISI) (i.e., the interaction of users with Web-based
content and applications during information-seeking activities) is a topic that unites many strands of
academic and commercial research, from studies of information-seeking behaviour to the design and
construction of large-scale interactive systems. Designing components to support this interaction
(and evaluating these components) is particularly challenging given the scale of the Web, the
diversity of the user population, the diversity in tasks being undertaken, and the dynamic nature of
the information. This workshop acted as a focal point for researchers and practitioners whose work is
related to Web information seeking and interaction, to enable them to share experiences and
collaborate.
Papers submitted to the workshop were reviewed by an international programme committee and 16
short papers and position papers were accepted for the workshop proceedings. These papers reflect
the diversity of interest and contributions to the area of Web information seeking and interaction,
describing research on evaluation, interaction modelling, information behaviour, personalisation,
document surrogates, and novel interface development, amongst other topics. The proceedings are
available at http://research.microsoft.com/~ryenw/proceedings/WISI2007.pdf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำ 1เวิลด์ไวด์เว็บได้ให้เข้าถึงแหล่งข้อมูลและระบบที่หลากหลายคนที่มีเครือข่ายนี้อุดมไปด้วยข้อมูลอาจจำเป็นต้องโต้ตอบต่าง ๆเทคโนโลยี อินเตอร์เฟส และผู้ให้บริการข้อมูลในหลักสูตรงานค้นหาเดียว เหล่านี้ระบบอาจมีการโต้ตอบต่าง ๆ affordances และกำหนดให้ผู้ใช้ปรับ informationseeking ของพวกเขากลยุทธ์การ ไม่เพียงแต่เป็นนี้ท้าทายสำหรับผู้ใช้ แต่มันยังแสดงความท้าทายสำหรับการออกแบบระบบแบบโต้ตอบ ที่ต้องการให้ระบบของตนเองมีประโยชน์ และใช้งานได้กว้างผู้ใช้กลุ่ม ความนิยมของการเรียกดูเว็บและโปรแกรมค้นหาบนเว็บมีให้ขึ้นรูปแบบแตกต่างกันหาข้อมูล พฤติกรรม และรูปแบบโต้ตอบ แต่เราไม่ได้เข้าใจเหล่านี้หรือผลกระทบของการพัฒนาระบบใหม่เว็บหาข้อมูลและการโต้ตอบ (WISI) (เช่น การโต้ตอบของผู้ใช้กับเว็บเนื้อหาและโปรแกรมประยุกต์ในระหว่างหาข้อมูลกิจกรรม) เป็นหัวข้อที่ unites หลาย strands ของพาณิชย์ และศึกษาวิจัย จากการศึกษาพฤติกรรมการแสวงหาข้อมูลเพื่อการออกแบบ และก่อสร้างขนาดใหญ่ระบบโต้ตอบ ออกแบบส่วนประกอบเพื่อสนับสนุนการโต้ตอบนี้(และประเมินส่วนประกอบเหล่านี้) เป็นความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งกำหนดให้ขนาดของเว็บ การความหลากหลายของประชากรผู้ใช้ ความหลากหลายในการดำเนินงาน และลักษณะแบบไดนามิกของข้อมูลที่ งานนี้ได้ปฏิบัติเป็นจุดโฟกัสสำหรับนักวิจัยและผู้ที่มีเกี่ยวข้องกับเว็บหาข้อมูลและการโต้ตอบ จะทำให้สามารถแบ่งปันประสบการณ์ และทำงานร่วมกันเอกสารที่ส่งไปอบรมถูกตรวจทาน โดยคณะกรรมการหลักสูตรนานาชาติและ 16ย่อเอกสารและเอกสารตำแหน่งมีการยอมรับในตอนประชุมเชิงปฏิบัติการ เอกสารเหล่านี้สะท้อนถึงความหลากหลายของดอกเบี้ยและการจัดสรรพื้นที่ของ Web หาข้อมูลและการโต้ตอบวิจัยประเมินผล แบบจำลองการโต้ตอบ ข้อมูลพฤติกรรม งาน อธิบายsurrogates เอกสาร และการพัฒนาอินเทอร์เฟซนวนิยาย หมู่หัวข้ออื่น ๆ มีกระบวนการพิจารณาได้ที่ http://research.microsoft.com/~ryenw/proceedings/WISI2007.pdf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1
บทนำเวิลด์ไวด์เว็บได้จัดให้มีการเข้าถึงความหลากหลายของแหล่งที่มาของข้อมูลและระบบ. คนที่มีส่วนร่วมกับเครือข่ายที่อุดมไปด้วยข้อมูลนี้อาจจะต้องมีปฏิสัมพันธ์กับที่แตกต่างกันเทคโนโลยีการเชื่อมต่อและผู้ให้บริการข้อมูลในหลักสูตรของการค้นหางานเดียว เหล่านี้ระบบอาจมีปฏิสัมพันธ์ affordances แตกต่างกันและกำหนดให้ผู้ใช้ในการปรับตัวของพวกเขา informationseeking กลยุทธ์ ไม่เพียง แต่เป็นความท้าทายนี้สำหรับผู้ใช้ แต่ก็ยังมีความท้าทายสำหรับนักออกแบบระบบโต้ตอบผู้ที่ต้องการที่จะทำให้ระบบของตัวเองที่มีประโยชน์และใช้งานให้กับผู้ใช้ในวงกว้างกลุ่ม ความนิยมของการท่องเว็บและเครื่องมือค้นหาเว็บได้ก่อให้เกิดรูปแบบที่แตกต่างของพฤติกรรมที่ข้อมูลการแสวงหาและรูปแบบการทำงานร่วมกันใหม่แต่เรายังไม่เข้าใจเหล่านี้ผลกระทบหรือของพวกเขาสำหรับการพัฒนาระบบใหม่. ข้อมูลเว็บที่กำลังมองหาและปฏิสัมพันธ์ ( WISI) (เช่นปฏิสัมพันธ์ของผู้ใช้ที่มีตามเว็บเนื้อหาและการใช้งานในระหว่างกิจกรรมการแสวงหาข้อมูล) เป็นหัวข้อที่ unites เส้นหลายการวิจัยทางวิชาการและเชิงพาณิชย์จากการศึกษาพฤติกรรมของข้อมูลที่กำลังมองหาการออกแบบและการก่อสร้างขนาดใหญ่ขนาดระบบการโต้ตอบ การออกแบบชิ้นส่วนให้การสนับสนุนการทำงานร่วมกันนี้(และการประเมินองค์ประกอบเหล่านี้) เป็นสิ่งที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับขนาดของเว็บที่มีความหลากหลายของประชากรผู้ใช้ที่หลากหลายในงานที่กำลังดำเนินการและลักษณะของข้อมูล การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ทำหน้าที่เป็นจุดโฟกัสสำหรับนักวิจัยและผู้ปฏิบัติงานที่มีผลงานเป็นที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลเว็บที่กำลังมองหาและการมีปฏิสัมพันธ์เพื่อให้พวกเขาที่จะแบ่งปันประสบการณ์และทำงานร่วมกัน. เอกสารที่ส่งไปยังการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการหลักสูตรนานาชาติและ 16 เอกสารสั้นและเอกสารตำแหน่ง ได้รับการยอมรับสำหรับการดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการ เอกสารเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายที่น่าสนใจและมีส่วนร่วมไปยังพื้นที่ของข้อมูลเว็บที่กำลังมองหาและการมีปฏิสัมพันธ์ที่อธิบายการวิจัยเกี่ยวกับการประเมินผลการสร้างแบบจำลองการทำงานร่วมกันพฤติกรรมข้อมูลส่วนบุคคลอุ้มท้องเอกสารและการพัฒนาอินเตอร์เฟซใหม่ในหมู่หัวข้ออื่นๆ การดำเนินการมีความสามารถดูได้ที่ http://research.microsoft.com/~ryenw/proceedings/WISI2007.pdf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 บทนำ
เวิลด์ไวด์เว็บ ได้จัดให้มีการเข้าถึงความหลากหลายของแหล่งข้อมูล และระบบ เครือข่ายประชาชนมีส่วนร่วมกับ
รวยข้อมูลอาจต้องโต้ตอบกับแตกต่างกัน
เทคโนโลยีอินเตอร์เฟซและผู้ให้บริการข้อมูลในหลักสูตรของงานค้นหาเดียว เหล่านี้
ระบบจะให้ affordances ปฏิสัมพันธ์ที่แตกต่างกันและให้ผู้ใช้เพื่อปรับให้เข้ากับลักษณะของ
กลยุทธ์ ไม่เพียง แต่เป็นนี้ท้าทายสำหรับผู้ใช้ แต่ยังนำเสนอความท้าทายสำหรับ
นักออกแบบระบบอินเตอร์แอคทีฟ ที่ต้องสร้างระบบของตนเองที่เป็นประโยชน์และใช้งานกลุ่มผู้ใช้
กว้าง ความนิยมของการท่องเว็บและการค้นหาเว็บได้ให้ลุกขึ้นเพื่อแตกต่างกันของ
แบบฟอร์มพฤติกรรมการแสวงหาสารสนเทศ และปฏิสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบใหม่ แต่เรายังไม่ได้เข้าใจความหมายของพวกเขาเหล่านี้
หรือเพื่อพัฒนาระบบใหม่ .
เว็บแสวงหาข้อมูลและปฏิสัมพันธ์ ( wisi ) ( เช่น การปฏิสัมพันธ์ของผู้ใช้กับเว็บไซต์ตามเนื้อหาและการประยุกต์ใช้ในการแสวงหาสารนิเทศ
กิจกรรม ) เป็นหัวข้อที่รวบรวมหลายเส้น
ข้อมูลวิชาการ เชิงพาณิชย์และจากการศึกษาพฤติกรรมการแสวงหาสารสนเทศเพื่อการออกแบบและการสร้างระบบโต้ตอบ
ขนาดใหญ่ การออกแบบชิ้นส่วนเพื่อสนับสนุนปฏิสัมพันธ์
( และการประเมินคอมโพเนนต์เหล่านี้ ) เป็นสิ่งที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบุขนาดของเว็บ
ความหลากหลายของกลุ่มผู้ใช้ ความหลากหลายในงานถูกดำเนินและธรรมชาติแบบไดนามิกของ
ข้อมูลการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ทำหน้าที่เป็นจุดโฟกัสสำหรับนักวิจัยและผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับงาน
เว็บแสวงหาข้อมูลและการโต้ตอบเพื่อให้พวกเขาสามารถแบ่งปันประสบการณ์และ

เอกสารร่วมมือ และกิจกรรมทบทวนโดยคณะกรรมการหลักสูตรนานาชาติและ 16
สั้นเอกสารและตำแหน่งเอกสารได้รับการยอมรับสำหรับ workshop ตอน เอกสารเหล่านี้สะท้อน
ความหลากหลายของความสนใจและมีส่วนร่วมในพื้นที่ของเว็บ การแสวงหาข่าวสารและการปฏิสัมพันธ์
อธิบายการวิจัยประเมินผลโครงการ การโต้ตอบแบบจำลองข้อมูลพฤติกรรม , การปรับแต่งและพัฒนา
ตัวแทน , เอกสาร , อินเตอร์เฟซใหม่ในหัวข้ออื่น ๆ ได้รับการพิจารณา
ได้ที่ http : / / วิจัย ของ Microsoft . com / ~ ryenw / รายงานการประชุม / wisi2007.pdf .