Dr. Mehta, to whom I had wired from

Dr. Mehta, to whom I had wired from Southampton, called at about eight o'clock the same evening. He gave me a hearty greeting. He smiled at my being in flannels. As we were talking, I casually picked up his top-hat, and trying to see how smooth it was, passed my hand over it the wrong way and disturbed the fur. Dr. Mehta looked somewhat angrily at what I was doing and stopped me. But the mischief had been done. The incident was a warning for the future. This was my first lesson in European etiquette, into the details of which Dr. Mehta humourously initiated me. 'Do not touch other people's things,' he said. 'Do not ask questions as we usually do in India on first acquaintance; do not talk loudly; never address people as 'sir' whilst speaking to them as we do in India; only servants and subordinates address their masters that way.' And so on and so forth. He also told me that it was very expensive to live in a hotel and recommended that I should live with a private family. We deferred consideration of the matter until Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร mehta เพื่อที่ฉันได้จากเซาแธมป์ตันสายที่เรียกว่าอยู่ที่ประมาณ 08:00 ในเย็นวันเดียวกัน เขาให้ฉันอวยพรมากมาย เขายิ้มที่เป็นของฉันใน flannels ขณะที่เรากำลังพูดถึงฉันตั้งใจหยิบขึ้นมาของเขาบนหมวกและพยายามที่จะดูว่ามันจะเป็นไปอย่างราบรื่นผ่านมือของฉันมากกว่านั้นทางที่ผิดและรบกวนขน ดร mehta มองค่อนข้างโกรธในสิ่งที่ผมทำและหยุดฉันแต่การปองร้ายที่เคยทำมา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นคำเตือนสำหรับอนาคต นี้เป็นบทเรียนครั้งแรกของฉันในมารยาทยุโรปในรายละเอียดของดรที่ mehta humourously ริเริ่มฉัน 'ไม่ได้สัมผัสสิ่งที่คนอื่นเขาพูด 'ไม่ถามคำถามที่เรามักจะทำในอินเดียที่ใกล้ชิดครั้งแรกไม่ได้พูดคุยเสียงดังไม่เคยอยู่คนเป็น' คุณชาย 'ในขณะที่พูดกับพวกเขาในขณะที่เราทำในอินเดีย;เพียงคนรับใช้และผู้ใต้บังคับบัญชาที่อยู่ของพวกเขาโทวิธีการที่. และอื่น ๆ และอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังบอกว่ามันมีราคาแพงมากที่จะอาศัยอยู่ในโรงแรมและแนะนำว่าฉันควรจะมีชีวิตอยู่กับครอบครัวส่วนตัว เรารอการพิจารณาของเรื่องจนจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. Mehta ฉันมีสายไว้จากเซาแธมป์ตัน เรียกที่ประมาณแปดโมงเย็นเดียวกัน เขาให้ผมอวยพรแสนอร่อย ยิ้มที่ฉันอยู่ใน flannels ขณะที่เรากำลังพูด ฉันตั้งใจรับเขาหมวก และพยายามดูว่าเรียบ ผ่านมือตลอดทางผิด และรบกวนการขน ดร. Mehta angrily ค่อนข้างมองในสิ่งที่ฉันทำ และฉันหยุดทำงาน แต่เสียหายได้แล้ว เหตุการณ์คำเตือนในอนาคตได้ นี่คือบทเรียนแรกของฉันในมารยาทในยุโรป ในรายละเอียดที่ดร. Mehta humourously เริ่มฉัน 'ไม่สัมผัสสิ่งของคนอื่น เขากล่าวว่า ' ถามคำถามเรามักจะทำในอินเดียความใกล้ชิดครั้งแรก ไม่พูดดัง ไม่เคยอยู่คนเป็น 'เซอร์' ในขณะที่พูดไป ตามที่เราทำในประเทศอินเดีย เฉพาะข้าราชการและผู้ใต้บังคับบัญชาต้นแบบของพวกเขาวิธีการ ' และอื่น ๆ และต่อ ๆ เขายังบอกผมว่า มันแพงมากอยู่ในโรงแรม และแนะนำว่า ฉันควรอยู่กับครอบครัวส่วนตัว เราเลื่อนเวลาพิจารณาเรื่องนี้จนถึงวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. mehta คนที่ฉันมีสายจากเมืองเรียกว่าที่เกี่ยวกับแปดนาฬิกาในเย็นวันเดียวกันนี้ เขาให้คำทักทายที่หลากหลาย เขาก็ยิ้มให้ผมอยู่ในสโมสร ในขณะที่เรากำลังพูดผมแบบสบายๆขึ้นมาด้านบนหมวกที่เขาและพยายามจะไปดูว่ามันเป็นไปได้อย่างราบรื่นมือของผมมากกว่าเป็นวิธีการที่ไม่ถูกต้องและถูกรบกวนขนสัตว์ ดร. mehta มองบ้างด้วยความโกรธว่าอะไรคือสิ่งที่ผมกำลังทำอะไรอยู่และผมแต่การปองร้ายที่ได้รับการดำเนินการ เหตุการณ์ที่มีการเตือนในอนาคต โรงแรมแห่งนี้เป็นบทเรียนครั้งแรกของผมในสมบัติผู้ดีในยุโรปในรายละเอียดของดร. mehta ตลกเริ่มต้นผม 'ไม่ควรสัมผัสสิ่งของผู้อื่น"เขากล่าว "อย่ามาถามคำถามที่เราจะทำในประเทศอินเดียในการรู้จักกันครั้งแรกไม่ได้พูดเสียงดังลั่นไม่เคยเป็นคนแอดเดรส"ในขณะที่พูดกับเขาเราไม่อยู่ในประเทศอินเดียข้าราชการเท่านั้นและผู้ใต้บังคับบัญชามาสเตอร์แอดเดรสของพวกเขาทางนั้น.'และดังนั้นจึงอยู่ในและดังนั้นจึงออกมา เขายังบอกผมว่ามันก็เป็นอย่างมากซึ่งมีราคาแพงอยู่ในโรงแรมและเป็นที่แนะนำที่ผมจะอยู่กับครอบครัวส่วนตัว เราถูกเลื่อนออกไปพิจารณาในเรื่องนี้จนกว่าวันจันทร์