Triphala has commonly been used in

Triphala has commonly been used in an Ayurvedic and
traditional Thai medicines. It consists of the dried fruits of
three plants, Phyllanthus emblica Linn. (or Emblica officinalis
Gaertn., Indian gooseberry, Amalaki, Ma-kham-pom),
Terminalia chebula Retz. (Chebulic myrobalan, Haritaki,
Sa-mor-Thai) and Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb.
(Belleric myrobalan, Vibhitaka, Sa-mor-Phe-phek). As listed
in Table 1, different proportions of Triphala are based on body
types, or elements of the human body. Triphala has been
described as an important health tonic for detoxification,
rejuvenation, and balance, especially in the summer season
(Gaind et al., 1963; Rege et al., 1999; Jagetia et al., 2002).
It is a therapeutic agent for treatment of a variety of conditions
such as headache, dyspepsia, constipation, liver
conditions, fatigue, infections and assimilation, and is also
reported to possess many biological activities including
antidiabetic (Sabu and Kuttan, 2002), antimutagenic (Kaur
et al., 2002), antimicrobial (Mehta et al., 1993), radioprotective
(Jagetia et al., 2002), hypocholesterolaemic (Thakur
et al., 1988), antiviral (El-Mekkawy and Merelhy, 1995),
immunomodulatory (Srikumar et al., 2005), and anticancer
(Kaur et al., 2005), etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ Triphala ในดิคเป็นบ่อย และยาไทยโบราณ ประกอบด้วยผลไม้แห้งของ3 พืช งานผลิตมะขามป้อม (หรือ Emblica officinalisGaertn. กูสเบอร์รีอินเดีย Amalaki มะขามป้อม),สมอทรงสวยงาม (Chebulic myrobalan, HaritakiSa-mor-Thai) และหูก bellerica (Gaertn) Roxb(Belleric myrobalan, Vibhitaka, Sa-mor-เพ-phek) ตามที่ปรากฏในตารางที่ 1 สัดส่วนอื่นของ Triphala จะขึ้นอยู่กับร่างกายชนิด หรือองค์ประกอบของร่างกายมนุษย์ Triphala ได้เป็นโทนิคสำหรับล้างพิษ สุขภาพสำคัญฟื้นฟู และดุล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน(Gaind et al., 1963 Rege et al., 1999 Jagetia และ al., 2002)มันเป็นตัวแทนยาสำหรับการรักษาความหลากหลายของเงื่อนไขปวดศีรษะ แบคทีเรีย ท้องผูก ตับเงื่อนไข อ่อน เพลีย ผสม และการติดเชื้อ และยังเป็นรายงานกิจกรรมชีวภาพมากมายรวมถึงการครอบครองantidiabetic (ปลอดและ Kuttan, 2002), (antimutagenic สตและ al., 2002), จุลินทรีย์ (Mehta et al., 1993), radioprotective(Jagetia et al., 2002), hypocholesterolaemic (Thakurร้อยเอ็ด al., 1988), ยาต้านไวรัส (El Mekkawy และ Merelhy, 1995),immunomodulatory (Srikumar et al., 2005), และ anticancer(สต et al., 2005), เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Triphala
ได้รับการใช้กันทั่วไปในอายุรเวทและยาไทยโบราณ มันประกอบด้วยผลไม้แห้งของสามพืช, ลินน์มะขามป้อม
(หรือ Emblica officinalis
Gaertn. มะยมอินเดีย Amalaki, Ma-ขาม-pom)
Terminalia chebula Retz (Chebulic สมอ, Haritaki,
Sa-หมอไทย) และ Terminalia bellerica (Gaertn.) Roxb.
(Belleric สมอ, Vibhitaka, Sa-หมอเพ-เพ็ก) ตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 สัดส่วนที่แตกต่างกันของ Triphala จะขึ้นอยู่กับร่างกายของประเภทหรือองค์ประกอบของร่างกายมนุษย์ Triphala ได้รับการอธิบายว่าเป็นยาชูกำลังสุขภาพที่สำคัญสำหรับการล้างพิษ, การฟื้นฟูและความสมดุลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อน(Gaind et al, 1963;. Rege et al, 1999;. Jagetia et al, 2002).. มันเป็นตัวแทนในการรักษา สำหรับการรักษาความหลากหลายของเงื่อนไขเช่นปวดศีรษะอาการอาหารไม่ย่อย, ท้องผูก, ตับสภาพอ่อนเพลียติดเชื้อและการดูดซึมและนอกจากนี้ยังมีรายงานว่าจะมีฤทธิ์ทางชีวภาพจำนวนมากรวมทั้งเบาหวาน(Sabu และ Kuttan, 2002), ฤทธิ์ยับยั้งการกลาย (คอร์et al., 2002), ยาต้านจุลชีพ (เมธา et al., 1993) radioprotective (Jagetia et al., 2002) hypocholesterolaemic (Thakur et al., 1988) ไวรัส (El-Mekkawy และ Merelhy, 1995), ภูมิคุ้มกัน (Srikumar et al, 2005) และต้านมะเร็ง(คอร์ et al., 2005) ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรีผลามีมักถูกใช้ในยาอายุรเวทและ
แบบไทยๆ ประกอบด้วยผลไม้แห้งของ
3 พืช มะขามป้อม และ ( หรือ emblica officinalis
ต่อหัวใจ , มะขามป้อม Amalaki , มะขามป้อม ) ,
สมอไทย ( chebulic สมอ haritaki ,
, ซามอไทย ) และกอง bellerica ( ต่อหัวใจ ) Roxb .
( belleric สมอ vibhitaka , SA , หมอเพเพ็ก )เป็นจดทะเบียน
ตารางที่ 1 สัดส่วนที่แตกต่างกันของตรีผลาจะขึ้นอยู่กับประเภทร่างกาย
หรือองค์ประกอบของร่างกายมนุษย์ ตรีผลา ได้รับการอธิบายเป็นยาบำรุงสุขภาพที่สำคัญ

สำหรับการล้างพิษ ฟื้นฟู และปรับสมดุล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน
( ได้รับ et al . , 1963 ; rege et al . , 1999 ; jagetia et al . , 2002 ) .
มันคือตัวแทนการรักษาสำหรับการรักษาความหลากหลายของเงื่อนไข
เช่น ปวดหัวอาการอาหารไม่ย่อย , ท้องผูก , ตับ
เงื่อนไข , ความเมื่อยล้า , การติดเชื้อและการผสมผสาน และยังรายงานว่ามีฤทธิ์ทางชีวภาพมาก

( ซาบุ และรวมถึงกว่า kuttan , 2002 ) , แบคทีเรีย ( kaur
et al . , 2002 ) , ยาต้านจุลชีพ ( Mehta et al . , 1993 ) , radioprotective
( jagetia et al . , 2002 ) , hypocholesterolaemic ( Thakur
et al . , 1988 ) , ไวรัส ( El mekkawy และ merelhy , 1995 ) ,
เซลล์ ( srikumar et al . , 2005 ) และมะเร็ง
( kaur et al . , 2005 ) ,
ฯลฯ