Sorry for not replying you sooner.R

Sorry for not replying you sooner.

Regarding the pest control, I will be at home from 14:30.
Could you arrange it from 14:30 for me?

One more thing:
I think the AC cleaning will be held on Wednesday, 2nd September. However I found out that I would be back home around 16:30.

Could you rearrange it on Thursday, 3rd September from 14:30??

Thank you and regards,

Atsuko Nakamura

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอไม่ตอบกลับคุณเร็วขึ้นเกี่ยวกับการกำจัดแมลง ฉันจะได้บ้านจาก 14:30 สามารถคุณจัดการตั้งแต่เวลา 14:30 สำหรับฉันอีกอย่างหนึ่ง: คิดว่า ซัก AC จะจัดขึ้นในวันพุธ 2 กันยายน อย่างไรก็ตาม ผมพบว่า ผมจะได้กลับบ้านประมาณ 16:30สามารถคุณเรียงมันบนพฤหัสบดี 3 กันยายนตั้งแต่เวลา 14:30 ?? ขอบคุณและขอแสดงความนับถืออะสึมุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขออภัยในความไม่ตอบคุณเร็วเกี่ยวกับการควบคุมศัตรูพืชที่ฉันจะเป็นที่บ้านจาก14:30. คุณสามารถจัดได้จาก 14:30 สำหรับฉันสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม: ผมคิดว่าการทำความสะอาด AC จะจัดขึ้นในพุธ 2 กันยายน . แต่ฉันพบว่าฉันจะกลับบ้านรอบ 16:30. คุณสามารถจัดเรียงไว้ในพฤหัสบดี 3 กันยายนจาก 14:30 ?? ขอขอบคุณและนับถือAtsuko นากามูระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ตอบคุณเร็ว

เกี่ยวกับการควบคุมศัตรูพืช ผมจะอยู่บ้าน จาก 14 : 30 .
คุณสามารถจัดเรียงมันจาก 14 : 30 สำหรับฉัน ?

อีกอย่าง :
ฉันคิดว่าทำความสะอาด AC จะจัดขึ้นในวันพุธที่ 2 กันยายน อย่างไรก็ตาม ผมพบว่า ผมจะกลับบ้านประมาณ 16 : 30 .

คุณสามารถจัดเรียงไว้ในวันพฤหัสบดีที่ 3 กันยายนจาก 14 : 30 ? ?

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ


ซึโกะ นากามูระ