The “American Dream” is a very broa

The “American Dream” is a very broad concept with many meanings and
certainly broader than any single statistic can measure. However, when the
Economic Mobility Project (2009), supported by the Pew Charitable Trust,
conducted a nationally representative poll that asked Americans what they understood
this phrase to mean, some typical answers included: “Being free to
say or do what you want”; “Being free to accomplish almost anything you want
with hard work”; and “Being able to succeed regardless of the economic circumstances
in which you were born.” These meanings have historically not only
made the American Dream a defining metaphor of the country, they are also
likely a reason why Americans have been willing to tolerate a good deal more
inequality of outcomes than citizens of many other rich countries. Bénabou and
Ok (2001) have called this the “prospect of upward mobility” hypothesis, the
idea that those with lower incomes are not strong advocates of redistributive
policies because of the belief that they, or in the least their children, are likely
to climb the income ladder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ความฝันอเมริกัน" เป็นแนวคิดที่กว้างมาก มีหลายความหมาย และแน่นอนกว้างกว่าสถิติเดียวใด ๆ สามารถวัด อย่างไรก็ตาม เมื่อการเศรษฐกิจเคลื่อนไหวโครงการ (2009), สนับสนุนการพิวกุศลใจดำเนินการสำรวจความคิดเห็นตัวแทนผลงานที่ถามชาวอเมริกันจะเข้าใจวลีนี้หมายถึง บางคำตอบทั่วไปที่อยู่: "ถูกต้องพูด หรือทำสิ่งที่คุณต้อง" "จะต้องทำเกือบทุกอย่างที่คุณต้องการพร้อมทำงานหนัก" และ "ความสามารถที่จะประสบความสำเร็จโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่คุณเกิด" ความหมายเหล่านี้มีประวัติไม่ทำความฝันอเมริกันกำหนดเทียบของประเทศ พวกเขายังมีดูเหมือนว่าเหตุผลทำไมชาวอเมริกันได้รับเต็มใจที่จะทนต่อการจัดการที่ดีขึ้นความไม่เท่าเทียมกันของผลมากกว่าพลเมืองของหลายประเทศรวย Bénabou และตกลง (2001) ได้เรียกนี้ "โอกาสของความคล่องตัวขึ้น" สมมติฐาน การความคิดที่ว่า ผู้ที่ มีรายได้ต่ำไม่แข็งแรงสนับสนุนของ redistributiveนโยบายเนื่องจากความเชื่อที่พวกเขา หรืออย่าง เด็ก มีแนวโน้มปีนบันไดเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ความฝันอเมริกัน"
เป็นแนวคิดที่กว้างมากที่มีความหมายมากมายและแน่นอนที่กว้างขึ้นกว่าสถิติที่เดียวสามารถวัด แต่เมื่อโครงการ Mobility เศรษฐกิจ (2009) โดยการสนับสนุนจาก Pew ไว้ใจ, ดำเนินการสำรวจความคิดเห็นของตัวแทนของชาติที่ถามชาวอเมริกันสิ่งที่พวกเขาเข้าใจวลีที่หมายถึงนี้บางคำตอบทั่วไปรวม: "การเป็นอิสระที่จะพูดหรือทำในสิ่งที่คุณต้องการ" ; "การเป็นอิสระที่จะประสบความสำเร็จเกือบทุกอย่างที่คุณต้องการด้วยการทำงานหนัก"; และ "ความสามารถในการประสบความสำเร็จโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในการที่คุณเกิด." ความหมายเหล่านี้ได้ในอดีตไม่เพียง แต่ทำให้ความฝันอเมริกันอุปมากำหนดของประเทศที่พวกเขายังมีแนวโน้มที่เหตุผลที่ว่าทำไมชาวอเมริกันที่ได้รับความเต็มใจที่จะทนดีจัดการมากขึ้นความไม่เท่าเทียมกันของผลกว่าพลเมืองของหลายประเทศที่อุดมไปด้วยอื่น ๆ Benabou และตกลง(2001) ได้นี้เรียกว่า "โอกาสของการปรับตัวสูงขึ้นในการเคลื่อนไหว" สมมติฐานที่ความคิดที่ว่าผู้ที่มีรายได้ต่ำไม่ได้ผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของredistributive นโยบายเพราะความเชื่อที่ว่าพวกเขาหรืออย่างน้อยเด็กของพวกเขามีแนวโน้มที่จะปีนบันไดรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ความฝัน " ของชาวอเมริกันเป็นแนวคิดกว้างมากกับความหมายกว้างกว่ามากและแน่นอน
สถิติใด ๆเดียวสามารถวัด อย่างไรก็ตาม เมื่อ
การเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจโครงการ ( 2009 ) , สนับสนุนโดย Pew กุศลความน่าเชื่อถือ
ดำเนินการในตัวแทนโพลที่ถามคนสิ่งที่พวกเขาเข้าใจ
วลีนี้จะหมายถึง แบบอย่างบาง คำตอบคือ " ฟรี

พูดหรือทำในสิ่งที่คุณต้องการ "" การเป็นฟรีเพื่อให้บรรลุเกือบทุกอย่างที่คุณต้องการ
กับงานหนัก " และ " สามารถประสบความสำเร็จโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ
ที่คุณเกิด " ความหมายเหล่านี้ในอดีตไม่เพียง
ทำให้ฝันอเมริกันการอุปมาอุปไมยของประเทศที่พวกเขายังอาจมีเหตุผลว่าทำไมคนอเมริกันมี
ยินดี ทนต่อการจัดการที่ดีมากขึ้น
ความไม่เท่าเทียมกันของผลกว่าประชาชนของหลายประเทศร่ำรวยอื่น ๆ B é nabou และ
โอเค ( 2001 ) ได้เรียกนี้ " โอกาสของสมมติฐานความคล่องตัวขึ้น "
ความคิดที่ว่าผู้ที่มีรายได้ต่ำจะไม่แข็งแรง สนับสนุนนโยบาย redistributive
เพราะความเชื่อที่พวกเขาหรืออย่างน้อยเด็ก มีแนวโน้ม
รายได้ปีนบันได