Voting began yesterday in Bahrain’s

Voting began yesterday in Bahrain’s first legislative elections since a failed pro-democracy uprising in 2011, with the opposition boycotting the polls in the tiny Gulf monarchy.
Bahrain, a key US ally, remains divided nearly four years after security forces in the Sunni-ruled kingdom quelled Arab Spring-inspired protests led by majority Shiites.
Al-Wefaq, the main opposition group, said on the eve of the vote that failure by the kingdom’s rulers to ease their “monopoly” on power could trigger a surge in violence.
Clashes between young demonstrators and security forces erupted in Shiite villages outside the capital, Manama, ahead of the polls, according to witnesses.
The Gulf state’s electorate of almost 350,000 is being called to choose 40 deputies. Most the 266 candidates are Sunnis, in a vote denounced by critics as a “farce.”
In Riffa, a Sunni-dominated district south of Manama, dozens of people, mostly men dressed in traditional long white attire, lined up ahead of the start of voting.
“This election will help the development of the country under the leadership of the king,” said Naima El-Heddi, a civil servant in his 30s.
The opposition boycott means voter turnout will be a key marker of the validity of the vote.
Bahraini Information Affairs Authority Minister Samira Rajab stressed ahead of the polls that the government would not tolerate “chaos, unrest and foreign meddling” — a reference to Shiite Iran.
On the eve of elections, hundreds of demonstrators took to the streets of the Shiite village of Diraz in support of the boycott, with police firing tear gas to disperse them.
“Boycott! Boycott!” they chanted.Shiite demonstrators frequently clash with security forces in villages outside the capital, and hundreds have been arrested and tried since the month-long uprising in early 2011, which was crushed by the authorities.
Al-Wefaq withdrew its 18 legislators after a violent crackdown on demonstrators by security forces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงคะแนนเสียงเริ่มเมื่อวานในบาห์เรนแรกสภาการเลือกตั้งตั้งแต่การล้มประชาธิปไตยอัพไรซิ่งใน 2011 กับฝ่ายค้าน boycotting สำรวจในสถาบันพระมหากษัตริย์อ่าวเล็ก ๆบาห์เรน สหรัฐอเมริกาที่สำคัญพันธมิตร ยังคงถูกแบ่งเกือบสี่ปีหลังจากที่กำลังทหารในการ Sunni ปกครองราชอาณาจักร quelled แรงบันดาลใจจากฤดูใบไม้ผลิอาหรับประท้วงนำ โดยส่วนใหญ่ Shiitesอัล-Wefaq กลุ่มฝ่ายค้านหลัก กล่าวว่า ในวันลงคะแนนเสียงว่า ล้มเหลว โดยผู้ปกครองของราชอาณาจักรเพื่อความสะดวกของพวกเขา "ผูกขาด" พลังสามารถก่อไฟกระชากในความรุนแรงClashes ระหว่างผู้ประท้วงหนุ่มและความปลอดภัยของกองกำลังปะทุในชีอะห์หมู่บ้านอยู่นอกเมืองหลวง มานามา ก่อนการสำรวจ ตามสืบพยานรูปแบบของรัฐอ่าวของเกือบ 350000 กำลังถูกเรียกเมื่อต้องการเลือกผู้แทนราษฎรสเปน 40 ส่วนใหญ่ผู้สมัคร 266 เป็น Sunnis เสียงประณามจากนักวิจารณ์เป็นการ "farce"ใน Riffa เขต Sunni ครอบงำจากมานามา ของคน คนส่วนใหญ่แต่งตัวในชุดขาวแบบดั้งเดิม เรียงกันก่อนเริ่มต้นการออกเสียงลงคะแนน"การเลือกตั้งนี้จะช่วยให้การพัฒนาประเทศภายใต้การนำของพระมหากษัตริย์ กล่าวว่า ไนเอล Heddi เป็นข้าราชการในพระองค์ 30sคว่ำบาตรต่อต้านหมายถึง ใหญ่ฯ จะเป็นเครื่องหมายสำคัญมีผลบังคับใช้ของการเลือกตั้งบาห์เรนข้อมูลกิจการอำนาจรัฐมนตรี Samira เราะญับเน้นการสำรวจก่อนว่า รัฐบาลจะไม่ทน "ความวุ่นวาย ความไม่สงบ และรัฐมนตรีต่างประเทศ" ซึ่งอ้างอิงถึงชีอะห์อิหร่านในวันเลือกตั้ง ผู้ประท้วงหลายร้อยเอาไปตามถนนของหมู่บ้าน Diraz ของชีอะห์สนับสนุนการคว่ำบาตร กับตำรวจยิงแก๊สน้ำตาเพื่อกระจายให้"คว่ำบาตร คว่ำบาตร "เขาเหล่านั้นร้องผู้ประท้วงชีอะห์แคลชกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในหมู่บ้านอยู่นอกเมืองหลวงบ่อย ๆ และได้จับกุม และพยายามตั้งแต่สู้เดือนยาวในช่วงต้นปี 2011 ซึ่งถูกบด โดยเจ้าหน้าที่หลายร้อยAl Wefaq ต้องถอนกรอบนโยบายที่ 18 หลังจากที่กองกำลังปราบปรามผู้ประท้วงโดยการรักษาความปลอดภัยใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกเสียงลงคะแนนเริ่มเมื่อวานนี้ในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติบาห์เรนครั้งแรกนับตั้งแต่ล้มเหลวจลาจลเรียกร้องประชาธิปไตยในปี 2011 กับฝ่ายค้านคว่ำบาตรการเลือกตั้งในระบอบกษัตริย์อ่าวเล็ก ๆ .
บาห์เรนสำคัญพันธมิตรของสหรัฐยังคงแบ่งออกเกือบสี่ปีหลังจากที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยในซุนปกครอง อาณาจักรปราบอาหรับประท้วงฤดูใบไม้ผลิแรงบันดาลใจนำโดยส่วนใหญ่ชิ.
อัล Wefaq กลุ่มฝ่ายค้านหลักกล่าวว่าในวันของผู้ลงคะแนนเสียงว่าความล้มเหลวโดยผู้ปกครองของอาณาจักรเพื่อความสะดวก "ผูกขาด" ของพวกเขาในอำนาจอาจทำให้เกิดไฟกระชากในความรุนแรง.
การปะทะกัน ระหว่างผู้ประท้วงหนุ่มสาวและกองกำลังรักษาความปลอดภัยปะทุขึ้นในหมู่บ้านไอท์นอกเมืองหลวงมานามาไปข้างหน้าของการเลือกตั้งตามที่พยาน.
เขตเลือกตั้งของรัฐอ่าวเกือบ 350,000 จะถูกเรียกให้เลือก 40 เจ้าหน้าที่ ส่วนใหญ่ผู้สมัครเป็น 266 นิสในการโหวตประณามจากนักวิจารณ์ว่าเป็น "เรื่องตลก."
ใน Riffa, อำเภอซุนเด่นทางตอนใต้ของมานามาหลายสิบคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชายสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมยาวสีขาวเรียงรายขึ้นไปข้างหน้าของการเริ่มต้น การออกเสียงลงคะแนน.
"การเลือกตั้งครั้งนี้จะช่วยให้การพัฒนาประเทศภายใต้การนำของกษัตริย์" ชาร์ลี El-Heddi, ข้าราชการพลเรือนในยุค 30 ของเขา. กล่าวว่า
การคว่ำบาตรฝ่ายค้านหมายถึงการปฎิบัติจะเป็นเครื่องหมายสำคัญของความถูกต้องของ . การออกเสียงลงคะแนน
บาห์เรนข้อมูลกิจการอำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Samira จาบเน้นไปข้างหน้าของการเลือกตั้งว่ารัฐบาลจะไม่ยอมให้ "ความวุ่นวายความไม่สงบและต่างประเทศแทรกแซง" -. การอ้างอิงถึงไอท์อิหร่าน
ในวันเลือกตั้งหลายร้อยประท้วงเอาไปถนนของ หมู่บ้านไอท์ของ Diraz ในการสนับสนุนการคว่ำบาตรที่มีตำรวจยิงแก๊สน้ำตาเพื่อสลายพวกเขา.
"คว่ำบาตร! การคว่ำบาตร! "พวกเขา chanted.Shiite ประท้วงบ่อยปะทะกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในหมู่บ้านที่อยู่นอกเมืองหลวงและหลายร้อยคนถูกจับกุมและพยายามตั้งแต่การจลาจลเดือนยาวในต้นปี 2011 ซึ่งได้รับการบดโดยเจ้าหน้าที่.
อัล Wefaq ถอนตัวออก 18 สมาชิกสภานิติบัญญัติของ หลังจากที่มีการปราบปรามผู้ประท้วงอย่างรุนแรงโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โหวตเริ่มเมื่อวานนี้ในบาห์เรน ก่อนกฎหมายการเลือกตั้งตั้งแต่ล้มเหลว Pro ประชาธิปไตยจลาจลใน 2011 , กับฝ่ายค้านคว่ำบาตรการเลือกตั้งในระบอบอ่าวเล็ก ๆ .
บาห์เรน , คีย์เราพันธมิตรยังคงแบ่งเกือบสี่ปีหลังจากกองกำลังรักษาความปลอดภัยในสุหนี่ปกครองอาณาจักร quelled ฤดูใบไม้ผลิอาหรับแรงบันดาลใจจากการประท้วงที่นำโดยส่วนใหญ่ wefaq
อัลชิ . กลุ่มฝ่ายค้านหลักกล่าวว่า ในวันโหวตว่า ความล้มเหลว โดยผู้ปกครองของราชอาณาจักรเพื่อความสะดวกของพวกเขา " ผูกขาด " ในอำนาจอาจทำให้ไฟกระชากในความรุนแรง .
การปะทะกันระหว่างผู้ชุมนุมและกองกำลังรักษาความปลอดภัยยังปะทุขึ้นในหมู่บ้านชีอะนอกเมืองหลวง มานามา ก่อนการเลือกตั้ง จากพยาน .
อ่าวรัฐเลือกตั้งของเกือบ 350 , 000 ถูกเรียกให้เลือก 40 พอดีมากที่สุดที่ผู้สมัครสุหนี่ในเสียงประณามจากนักวิจารณ์เป็น " เรื่องตลก "
Riffa , Sunni ) ทางใต้ของมานามา หลายสิบคน ส่วนใหญ่คนแต่งตัวในแบบยาวสีขาว นุ่ง เข้าแถวก่อนเริ่มลงคะแนน .
" การเลือกตั้งครั้งนี้จะช่วยพัฒนาประเทศ ภายใต้ การนำของกษัตริย์ กล่าวว่า นา มาเอล heddi , ข้าราชการ
อายุประมาณ 30 กว่า ๆฝ่ายค้านบอยคอต หมายถึง ผลิตภัณฑ์ที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเป็นเครื่องหมายสำคัญของความถูกต้องของการออกเสียงลงคะแนน ฝ่ายบาห์เรนข้อมูลอำนาจรัฐมนตรี
สมิหรา ชะอฺบานเครียดก่อนการเลือกตั้ง ว่า รัฐบาลจะไม่ยอมให้ " ความวุ่นวาย ความไม่สงบ และต่างประเทศเข้ามายุ่ง " - อ้างอิงชีอะอิหร่าน .
ในวันเลือกตั้งหลายร้อยประท้วงไปตามถนนของหมู่บ้านชีอะของ diraz สนับสนุนการคว่ำบาตรกับตำรวจยิงแก๊สน้ำตาเพื่อสลายพวกเขา .
" บอยคอต ! บอยคอต ! " พวกเขาสวดมนต์ ชีอะผู้ชุมนุมปะทะกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในบ่อยหมู่บ้านนอกเมืองหลวง และหลายร้อยคนถูกจับกุมและพยายามตั้งแต่เดือนยาวขึ้นในช่วงต้นปี 2554ซึ่งถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่
อัล wefaq ถอนตัว 18 สภานิติบัญญัติหลังจากการปราบปรามผู้ชุมนุมอย่างรุนแรงโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย