Dear MR. TIRAWAT, Thanks for your c

Dear MR. TIRAWAT,

Thanks for your confirmation on this order.

After we check the specifications you listed, it's no problem that we can make the PVC high speed doors as per your request. And for the cover box color, normally it's in white, please kindly confirm.

For the 2 door sets, we will pack them by one wooden case package. The total weight is around 280kgs, estimated dimension around L3800mm x W650mm x H600mm. The installation manual for both the high speed door and motors including wiring diagram will be packed in the wooden case, please be assured.

Regarding the payment method, we fully understand that you should be careful espacially for the first cooperation, while please understand that for order amount that under US$8000.00, normally we take 100% T/T by advance. Considering that we are coming to Thailand on Oct.28th, can you proceed deposit of 50%?

By the way, for LCL shipping, the B/L and documents will be telex released instead of original copy; and do you need any special document such as CO?

Please find attached the revised copy with our bank information production will be arranged upon receipt of your bank slip. Looking forward to meeting you soon in Bangkok!

Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย TIRAWAT ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณในใบสั่งนี้ หลังจากที่เราตรวจสอบข้อมูลจำเพาะที่คุณอยู่ ก็ไม่มีปัญหาที่ว่า เราสามารถทำความเร็วสูงประตูพีวีซีตามคำขอของคุณ และสำหรับสีกล่องฝาครอบ ปกติจะเป็นสีขาว โปรดกรุณายืนยัน สำหรับชุด 2 ประตู เราจะแพ็คพวกเขา โดยแพคเกจกรณีไม้หนึ่ง น้ำหนักรวมเป็นรอบ 280kgs มิติประเมินรอบ L3800mm x W650mm x H600mm คู่มือการติดตั้งทั้งประตูความเร็วสูงและมอเตอร์รวมทั้งไดอะแกรมสายไฟที่จะบรรจุในกล่องไม้ โปรดมั่นใจ เกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน เราเข้าใจว่า คุณควรจะระมัดระวัง espacially ร่วมมือแรก ในขณะที่กรุณาเข้าใจว่า สำหรับยอดสั่งซื้อที่ใต้สหรัฐอเมริกา $8000.00 ปกติเราใช้ 100% T/T โดยล่วงหน้า พิจารณาว่า เรากำลังมาถึงไทยใน Oct.28th สามารถคุณดำเนินการมัดจำ 50% หรือไม่ โดยวิธีการ จัดส่ง LCL, B/L และเอกสารจะมีเทเล็กซ์ที่ออกแทนฉบับ และคุณต้องการให้เอกสารใด ๆ พิเศษเช่น CO กรุณาส่งที่ปรับปรุงการค้นหาสำเนา ด้วยข้อมูลธนาคารของเราจะจัดเมื่อได้รับใบธนาคารของคุณ รอคอยจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ในกรุงเทพ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงคุณ. ธีรวัฒน์,

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณในการสั่งซื้อนี้.

หลังจากที่เราตรวจสอบคุณสมบัติที่คุณอยู่ในรายการมันเป็นปัญหาที่เราสามารถทำประตูพีวีซีความเร็วสูงตามคำขอของคุณไม่มี และสำหรับกล่องสีปกปกติมันเป็นสีขาวกรุณายืนยัน.

สำหรับ 2 ชุดประตูเราจะแพ็คพวกเขาโดยแพคเกจกรณีหนึ่งที่ทำจากไม้ น้ำหนักรวมอยู่ที่ประมาณ 280kgs มิติรอบประมาณ L3800mm x W650mm x H600mm คู่มือการติดตั้งสำหรับทั้งประตูความเร็วสูงและมอเตอร์รวมทั้งแผนภาพการเดินสายไฟจะได้รับการบรรจุในกรณีไม้โปรดมั่นใจได้.

เกี่ยวกับวิธีการชำระเงินที่เราเข้าใจดีว่าคุณควรจะระมัดระวัง espacially สำหรับความร่วมมือครั้งแรกในขณะที่โปรดเข้าใจว่า จำนวนการสั่งซื้อว่าภายใต้สหรัฐอเมริกา $ 8,000.00 ปกติเราใช้ 100% T / T ด้วยล่วงหน้า พิจารณาว่าเราจะมาถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ Oct.28th สามารถที่จะดำเนินการฝาก 50%

โดยวิธีการสำหรับการจัดส่งสินค้า LCL ที่ B / L และเอกสารจะได้รับการปล่อยตัวออกมา Telex แทนสำเนาต้นฉบับ; และคุณไม่จำเป็นต้องเอกสารพิเศษใด ๆ เช่น CO?

กรุณาหาแนบสำเนาปรับปรุงกับการผลิตข้อมูลธนาคารของเราจะจัดเมื่อได้รับสลิปธนาคารของคุณ มองไปข้างหน้าจะมีการประชุมเร็ว ๆ นี้ในกรุงเทพฯ!

ขอแสดงความนับถือ