Although the names of both Engels a

Although the names of both Engels and Karl Marx appear on the title page alongside the "persistent assumption of joint-authorship", Engels, in the preface introduction to the 1883 German edition of the Manifesto, said that the Manifesto was "essentially Marx's work" and that "the basic thought... belongs solely and exclusively to Marx."[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าชื่อของคาร์ล Marx และ Engels ปรากฏบนหน้าแรกควบคู่ไปกับ "แบบสมมติฐานของความเป็นผู้เขียนร่วม" Engels ในการแนะนำ preface รุ่นเยอรมัน 1883 ของแถลงการณ์ กล่าวว่า แถลงการณ์ที่ถูก "เป็นงานของ Marx" และ "พื้นฐานความคิด...เป็นสมาชิกแต่เพียงผู้เดียว และขอนำเสนอการ Marx "[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าชื่อของทั้งในภาษาอังกฤษและคาร์ลมาร์กซ์ปรากฏบนหน้าชื่อข้าง "สมมติฐานถาวรของร่วมประพันธ์" เงิในการแนะนำคำนำ 1883 ฉบับภาษาเยอรมันของแถลงการณ์กล่าวว่าการประกาศเป็น "เป็นหลักในการทำงานของมาร์กซ์" และว่า "ความคิดพื้นฐาน ... เป็น แต่เพียงผู้เดียวและโดยเฉพาะมาร์กซ์." [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าชื่อของคาร์ล มาร์กซและเองเงิลส์ทั้งสองจะปรากฏบนหน้าชื่อเรื่องกับ " ถาวรสมมติฐานร่วมประพันธ์ " ภาษาอังกฤษในคำนำเบื้องต้น 1883 เยอรมันรุ่นของแถลงการณ์ กล่าวว่า แถลงการณ์ " เป็นหลักของมาร์กซทำงาน " และ " ความคิดพื้นฐาน . . . . . . . เป็น แต่เพียงผู้เดียวและโดยเฉพาะมาร์กซ์ " [ 5 ]