1. ระบำซาปิน เป็นการแสดงฟ้อนรำหมู่

1. ระบำซาปิน เป็นการแสดงฟ้อนรำหมู่ ซึ่งเป็นศิลปะพื้นเมืองของชาวมาเลเซียโบราณ ตามประวัติเกิดขึ้นก่อนในดินแดนอาระเบีย และต่อมาได้มีคนนำมาเผยแพร่ในมาเลเซียในคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ชาวบ้านทางภาคเหนือและตะวันตกของแหลมมลายูนิยมชมชอบการฟ้อนรำแบบนี้มาก การแสดงระบำซาปินมีผู้แสดง 12 คน แบ่งเป็นหญิงชายจำนวนเท่ากันฝ่ายละ 6 จับคู่เต้นกันเป็นกลุ่ม ใช้การยกเท้ายกขาพร้อมกันเป็นจังหวะ เครื่องแต่งกายเป็นแบบเรียบๆ ชายใส่หมวกอิสลามหรือหมวกแขก ใสเสื้อกั๊ก นุ่งโสร่ง หญิงนุ่งกระโปรง เสื้อรัดรูป มีผ้าแพรคลุมศีรษะ เต้นรำตามจังหวะดนตรี ซึ่งบรรเลงจากช้าไปหาเร็ว เครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงในการแสดงระบำซาปินนี้ คือ กีตาร์แบบอาระเบียน หรือชื่อภาษาฝรั่งว่า Gambus กีตาร์ชนิดนี้คล้ายๆ แบนโจ นักดนตรีคนหนึ่งจะถือไว้ระหว่างอก ดีดไปด้วย เต้นสลับเท้าไปด้วย นอกจากกีตาร์แล้ว เครื่องดนตรีอื่นๆ ก็มีใช้ให้จังหวะคือกลองเล็ก 2 หน้า ที่ใช้ตีด้วยฝ่ามือ กลองชนิดนี้มีชื่อเรียกว่า Maruas ให้จังหวะนำกีตาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ระบำซาปินเป็นการแสดงฟ้อนรำหมู่ซึ่งเป็นศิลปะพื้นเมืองของชาวมาเลเซียโบราณตามประวัติเกิดขึ้นก่อนในดินแดนอาระเบียและต่อมาได้มีคนนำมาเผยแพร่ในมาเลเซียในคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา การแสดงระบำซาปินมีผู้แสดง 12 คนแบ่งเป็นหญิงชายจำนวนเท่ากันฝ่ายละ 6 จับคู่เต้นกันเป็นกลุ่มใช้การยกเท้ายกขาพร้อมกันเป็นจังหวะเครื่องแต่งกายเป็นแบบเรียบ ๆ ชายใส่หมวกอิสลามหรือหมวกแขกใสเสื้อกั๊กนุ่งโสร่ง เสื้อรัดรูปมีผ้าแพรคลุมศีรษะเต้นรำตามจังหวะดนตรีซึ่งบรรเลงจากช้าไปหาเร็วเครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงในการแสดงระบำซาปินนี้คือกีตาร์แบบอาระเบียนหรือชื่อภาษาฝรั่งว่า Gambus กีตาร์ชนิดนี้คล้าย ๆ แบนโจ ดีดไปด้วยเต้นสลับเท้าไปด้วยนอกจากกีตาร์แล้วเครื่องดนตรีอื่น ๆ ก็มีใช้ให้จังหวะคือกลองเล็ก 2 หน้าที่ใช้ตีด้วยฝ่ามือกลองชนิดนี้มีชื่อเรียกว่า Maruas ให้จังหวะนำกีตาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ระบำซาปินเป็นการแสดงฟ้อนรำหมู่ 15 เป็นต้นมา การแสดงระบำซาปินมีผู้แสดง 12 คนแบ่งเป็นหญิงชายจำนวนเท่ากันฝ่ายละ 6 จับคู่เต้นกันเป็นกลุ่ม เครื่องแต่งกายเป็นแบบเรียบๆชายใส่หมวกอิสลามหรือหมวกแขกใสเสื้อกั๊กนุ่งโสร่งหญิงนุ่งกระโปรงเสื้อรัดรูปมีผ้าแพรคลุมศีรษะเต้นรำตามจังหวะดนตรีซึ่งบรรเลงจากช้าไปหาเร็ว คือกีตาร์แบบอาระเบียนหรือชื่อฝรั่ง Gambus กีตาร์ชนิดนี้คล้าย ๆ แบนโจนักดนตรีจะถือไว้ระหว่างอกดีดไปด้วยเต้นสลับเท้าไปด้วยนอกจากกีตาร์แล้วเครื่องดนตรีอื่น ๆ ก็มีใช้ให้จังหวะคือกลองเล็ก 2 ภาษาว่าคนหนึ่ง หน้าที่ใช้ตีด้วยฝ่ามือกลองชนิดนี้มีชื่อเรียกว่า Maruas ให้จังหวะนำกีตาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 .ระบำซาปินเป็นการแสดงฟ้อนรำหมู่ซึ่งเป็นศิลปะพื้นเมืองของชาวมาเลเซียโบราณตามประวัติเกิดขึ้นก่อนในดินแดนอาระเบียและต่อมาได้มีคนนำมาเผยแพร่ในมาเลเซียในคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมาการแสดงระบำซาปินมีผู้แสดง 12 คนแบ่งเป็นหญิงชายจำนวนเท่ากันฝ่ายละ 6 จับคู่เต้นกันเป็นกลุ่มใช้การยกเท้ายกขาพร้อมกันเป็นจังหวะเครื่องแต่งกายเป็นแบบเรียบๆชายใส่หมวกอิสลามหรือหมวกแขกใสเสื้อกั๊กนุ่งโสร่งเสื้อรัดรูปมีผ้าแพรคลุมศีรษะเต้นรำตามจังหวะดนตรีซึ่งบรรเลงจากช้าไปหาเร็วเครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงในการแสดงระบำซาปินนี้ความกีตาร์แบบอาระเบียนหรือชื่อภาษาฝรั่งว่า gambus กีตาร์ชนิดนี้คล้ายๆแบนโจดีดไปด้วยเต้นสลับเท้าไปด้วยนอกจากกีตาร์แล้วเครื่องดนตรีอื่นๆก็มีใช้ให้จังหวะคือกลองเล็ก 2 หน้าที่ใช้ตีด้วยฝ่ามือกลองชนิดนี้มีชื่อเรียกว่า maruas ให้จังหวะนำกีตาร์