SudanField Reports In-Depth Reports

Sudan
Field Reports In-Depth Reports Letters & Testimonies

Overview
With the breakaway of South Sudan on July 9, 2011, Sudan faces economic difficulties due to loss of oil revenue and turmoil in its “new south” – the states of Blue Nile and Southern Kordofan. Fighting broke out in Southern Kordofan in June 2011 following state elections, the results of which were disputed by the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N). In retaliation, Khartoum began an indiscriminate bombing campaign and sent ground forces to crush the SPLM-N. Over 20,000 Sudanese fled to South Sudan, but hundreds of thousands remain trapped in conflict areas with dwindling food supplies and no access to humanitarian assistance. Fighting broke out in neighboring Blue Nile State in September; since then the conflict has caused internal displacement and created massive refugee outflows to Ethiopia and South Sudan.

Sudanese troops also remain in Abyei (which is claimed by both Sudan and South Sudan), awaiting the full deployment of the UN Interim Security Force for Abyei and the re-establishment of a civilian administration there.

In Darfur, another peace agreement has been signed in Doha, Qatar. However, because the agreement was only signed with one of the many rebel groups in the region, fighting is expected to continue. Meanwhile Khartoum has decided that an internal Darfur political process will replace peace talks, but RI questions if and how the nearly three million Darfuri internally-displaced people (IDPs) and refugees would be included in such a process.

The fate of Southern Sudanese living in Khartoum and other parts of Sudan remains uncertain. While many have opted to move to South Sudan, others’ rights to remain in Sudan are under threat.

Current Humanitarian Situation in Darfur
Civilian protection in Darfur remains a serious concern. More than 2.6 million IDPs are in Darfur and over 250,000 Darfuris are living in refugee camps in Chad. Insecurity continues and many displaced people are still unable to return home, despite increasing pressure for people to do so. The United Nations has been working with a variety of humanitarian groups to promote development while strengthening the rule of law, which the UN believes is the key to a lasting peace. However, the joint AU/UN peacekeeping mission, UNAMID, lacks adequate resources and humanitarian workers are unable to access the most vulnerable people due to insecurity and government impediments. Refugees International is particularly concerned about sexual violence against women in Darfur and the difficulties faced by civil society organizations who try to assist survivors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูดาน
รายงานข้อมูลในเชิงลึกรายงานตัวอักษร&ลรอนฮับ


ภาพรวมกับ breakaway ของภาคใต้ซูดานเมื่อ 9 กรกฎาคม 2011, ซูดานใบหน้าปัญหาเศรษฐกิจเนื่องจากการสูญเสียรายได้จากน้ำมันและความวุ่นวายใน "ใหม่ใต้" - รัฐสีฟ้า แม่น้ำไนล์และภาคใต้ Kordofan การต่อสู้ที่โพล่งออกมาในภาคใต้ใน Kordofan มิถุนายน 2011 ต่อไปนี้การเลือกตั้งของรัฐผลของการที่ถูกโต้แย้งจากการปลดปล่อยประชาชนซูดานเคลื่อนไหวเหนือ (SPLM-n) ในการตอบโต้, khartoum เริ่มระเบิดศึกการพิจารณาและส่งกองกำลังภาคพื้นดินจะบดขยี้ SPLM n- กว่า 20,000 ซูดานหนีไปซูดานใต้ แต่นับร้อยนับพันยังคงติดอยู่ในพื้นที่ความขัดแย้งกับบางเบาเสบียงอาหารและการเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่ไม่มีการต่อสู้ที่โพล่งออกมาในประเทศเพื่อนบ้าน Blue Nile รัฐในเดือนกันยายน; ตั้งแต่นั้นมาความขัดแย้งได้ก่อให้เกิดการเคลื่อนที่ภายในและสร้างกระแสขนาดใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยชาวเอธิโอเปียและซูดานใต้

ทหารซูดานยังคงอยู่ใน abyei (ซึ่งโดยอ้างว่าทั้งซูดานและซูดานใต้)รอการใช้งานเต็มรูปแบบของกองกำลังรักษาความปลอดภัยยกเลิกกาลสำหรับ abyei และสร้างใหม่ของการบริหารพลเรือนมี

ในดาร์ฟัวร์อีกข้อตกลงสันติภาพได้รับการลงนามในโดฮา, กาตาร์ แต่เนื่องจากข้อตกลงที่ลงนามเฉพาะกับหนึ่งในกลุ่มกบฏในหลายภูมิภาคการต่อสู้คาดว่าจะดำเนินการต่อไปในขณะเดียวกัน khartoum ได้ตัดสินใจว่าภายในกระบวนการดาร์ฟัวร์ทางการเมืองที่จะเข้ามาแทนที่การเจรจาสันติภาพ แต่ถ้าคำถาม ri และวิธีการที่เกือบสามล้านคนภายใน darfuri-พลัดถิ่น (IDPs) และผู้ลี้ภัยจะได้รับการรวมอยู่ในกระบวนการดังกล่าว

ชะตากรรมของที่อยู่อาศัยทางตอนใต้ของซูดานในส่วน khartoum และอื่น ๆ ของซูดานยังคงไม่แน่นอน ในขณะที่หลายคนเลือกที่จะย้ายไปอยู่ที่ซูดานใต้,สิทธิของผู้อื่นจะยังคงอยู่ในซูดานอยู่ภายใต้การคุกคาม.

สถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในดาร์ฟัวร์ในปัจจุบันการคุ้มครองพลเรือนในดาร์ฟัวร์
ยังคงเป็นกังวลอย่างรุนแรง มากกว่า 2.6 ล้านผู้พลัดถิ่นอยู่ในดาร์ฟัวร์และกว่า 250,000 darfuris อาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในชาด ความไม่มั่นคงอย่างต่อเนื่องและผู้คนพลัดถิ่นจำนวนมากยังคงไม่สามารถที่จะกลับบ้านแม้จะมีแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นสำหรับคนที่จะทำเช่นนั้นสหประชาชาติได้รับการทำงานกับความหลากหลายของกลุ่มมนุษยธรรมเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในขณะที่การเสริมสร้างกฎของกฎหมายซึ่งสหประชาชาติเชื่อว่าเป็นกุญแจสำคัญที่จะสันติภาพถาวร อย่างไรก็ตามร่วมภารกิจรักษาสันติภาพ Au / ยกเลิก, unamid ขาดทรัพยากรที่เพียงพอและผู้ปฏิบัติงานด้านมนุษยธรรมไม่สามารถเข้าถึงคนที่เปราะบางที่สุดเนื่องจากอุปสรรคและความไม่มั่นคงของรัฐบาลผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศต่อผู้หญิงในดาร์ฟัวร์และความยากลำบากที่ต้องเผชิญกับองค์กรภาคประชาสังคมที่พยายามให้ความช่วยเหลือผู้รอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูดาน
พยาน&ฟิลด์รายงาน In-Depth รายงานตัว

ภาพรวม
breakaway ของซูดานใต้เมื่อ 9 กรกฎาคม 2011 ประเทศซูดานเผชิญความยากลำบากทางเศรษฐกิจเนื่องจากการสูญเสียรายได้น้ำมันและความวุ่นวายใน "ใหม่ใต้" – รัฐบลูไนล์และ Kordofan ภาคใต้ ต่อสู้ร้องไห้ในภาคใต้ Kordofan ในเดือน 2554 มิถุนายนดังต่อไปนี้การเลือกตั้ง รัฐ ผลลัพธ์ที่ได้มีข้อโต้แย้งโดยประชาชนซูดานปลดย้ายเหนือ (SPLM-N) ลน้อง คาร์ทูมเริ่มแคมเปญ bombing การเลือก และส่งกองขยี้ SPLM-N. กว่า 20000 Sudanese หนีไปซูดานใต้ แต่หลายร้อยหลายพันยังคงติดอยู่ในพื้นที่ความขัดแย้งกับ dwindling เสบียงและไม่เข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ต่อสู้ร้องไห้ในรัฐไนล์บลูใกล้เคียงในเดือนกันยายน ตั้งแต่นั้น ความขัดแย้งได้เกิดการเคลื่อนย้ายภายใน และสร้างกระแสใหญ่ผู้ลี้ภัยประเทศเอธิโอเปียและซูดานใต้

กองทัพซูดานยังอยู่ใน Abyei (ซึ่งอ้างประเทศซูดานและประเทศซูดานใต้), รอใช้งานเต็มรูปแบบของกองกำลังรักษาความปลอดภัยระหว่างกาล UN ใน Abyei และ re-establishment บริหารพลเรือนมี

ในดาร์ฟูร์กำลัง ข้อตกลงสันติภาพอื่นมีการเซ็นชื่อในโดฮา กาตาร์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเฉพาะเซ็นข้อตกลงกับหนึ่งในกลุ่มกบฏจำนวนมากในภูมิภาค ต่อสู้คาดว่าจะดำเนินการต่อไป ในขณะเดียวกัน คาร์ทุมได้ตัดสินใจว่า กระบวนการทางการเมืองดาร์ฟูร์กำลังภายในจะแทนเจรจาสันติภาพ แต่คำถาม RI ถ้า และวิธีเกือบสามล้าน Darfuri พลัดถิ่นภายในบุคคล (IDPs) และผู้ลี้ภัยที่จะรวมในกระบวนการ

ชะตากรรมของประเทศซูดานในคาร์ทูมและส่วนอื่น ๆ ของซูดานยังคงไม่แน่นอน ในขณะที่หลายคนได้เลือกที่จะไปซูดานใต้ สิทธิของคนอื่นยังคงอยู่ในซูดานอยู่ภายใต้ภัยคุกคาม

ปัจจุบันสถานการณ์มนุษยธรรมในดาร์ฟูร์กำลัง
ป้องกันพลเรือนในดาร์ฟูร์กำลังยังคง กังวลอย่างรุนแรง กว่า 2.6 ล้าน IDPs อยู่ในดาร์ฟูร์กำลัง และกว่า 250000 Darfuris อาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในสาธารณรัฐชาด ความไม่มั่นคงยังคง และหน่วยหลายคนยังไม่กลับบ้าน แม้ มีการเพิ่มความดันสำหรับคนที่จะทำ สหประชาชาติมีการทำงานกับความหลากหลายของกลุ่มด้านมนุษยธรรมเพื่อส่งเสริมพัฒนาเสริมสร้างกฎของกฎหมาย ซึ่งสหประชาชาติเชื่อว่า เป็นกุญแจสู่ความยั่งยืน อย่างไรก็ตาม ร่วม AU/UN peacekeeping ภารกิจ UNAMID ขาดทรัพยากรที่เพียงพอ และผู้ปฏิบัติงานด้านมนุษยธรรมไม่สามารถเข้าถึงคนที่มีโอกาสเสี่ยงจากความไม่มั่นคงและรัฐบาลถือ ผู้ลี้ภัยนานาชาติมีความห่วงใยอย่างยิ่งเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศต่อผู้หญิงในดาร์ฟูร์กำลังและความยากลำบากกับองค์กรภาคประชาสังคมที่พยายามช่วยเหลือผู้รอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูดานรายงาน
ฟิลด์รายละเอียดรายงานจดหมาย&พระ โอวาท

บทสรุป
พร้อมด้วยที่แตกต่างพบการที่ทางตอนใต้ของซูดานในวันที่ 9 กรกฎาคม 2011 ซูดานหันหน้าเข้าหาปัญหาทางเศรษฐกิจเนื่องจากมีการสูญเสียรายได้ของความยุ่งยากและน้ำมันใน" ภาค ใต้ใหม่" - รัฐของสีฟ้า Nile และ ภาค ใต้ kordofan . การต่อสู้ก็โพล่งออกมาใน ภาค ใต้ kordofan ในเดือนมิถุนายน 2011 การเลือกตั้งของรัฐต่อไปนี้:ผลที่ได้จากที่ได้โต้แย้งจากการปลดปล่อย movement-north ของซูดานประชาชน( splm - N ) ในการห้ามการตอบโต้คาร์ทูมเริ่มแคมเปญการทิ้งระเบิดโดยไม่เลือกปฏิบัติและส่งเจ้าหน้าที่ไปบด splm - N . มากกว่า 20 , 000 ชาวซูดานยังหนีไปทางใต้ของซูดานแต่หลายร้อยหลายพันคนยังคงติดอยู่ในพื้นที่ความขัดแย้งกับพาวเวอร์ซัพพลายอาหารสงบลงและไม่มีทางที่จะเข้าถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมการต่อสู้ก็โพล่งออกมาในสีฟ้า Nile รัฐอยู่ในบริเวณใกล้เคียงในเดือนกันยายนหลังจากนั้นความขัดแย้งที่เกิดจากการแทนที่ ภายใน และสร้างเงินทุนไหลออกผู้ ลี้ภัย ในเอธิโอเปียขนาดใหญ่ทางตอนใต้ซูดานและ

ทหารชาวซูดานยังนอกจากนั้นยังอยู่ใน abyei (ซึ่งจะอ้างถึงในซูดานและใต้ซูดานทั้ง)กำลังรอการติดตั้งใช้งานอย่างเต็มที่ในการรักษาความ ปลอดภัย ของสหประชาชาติชั่วคราวมีผลใช้บังคับสำหรับ abyei อีกครั้งและการจัดตั้งรัฐบาลพลเรือนที่มี.

ใน darfur ข้อตกลง สันติภาพ อีกคนหนึ่งได้รับการลงนามในโดฮาประเทศกาตาร์ อย่างไรก็ตามเนื่องจากข้อตกลงที่ได้ลงนามพร้อมด้วยหนึ่งในกลุ่มกบฏจำนวนมากที่อยู่ในเขตพื้นที่ที่เท่านั้นการต่อสู้คาดว่าจะดำเนินการต่อหรือไม่ในขณะที่คาร์ทูมมีมติว่าการดำเนินการทางการเมือง ภายใน darfur ที่จะแทนที่การเจรจา สันติภาพ แต่ RI คำถามหากได้อย่างไรและเกือบสามล้านคน darfuri ภายใน - พลัดถิ่น( idps )และผู้ ลี้ภัย จะถูกรวมในกระบวนการดังกล่าว

ชะตากรรมของการอยู่อาศัยในคาร์ทูมชาวซูดานยังทางตอนใต้และส่วนพื้นที่อื่นๆของซูดานยังคงไม่แน่นอน ในขณะที่จำนวนมากได้รับข้อเสนอเลือกที่จะย้ายไปยัง South ซูดานสิทธิของผู้อื่นอยู่ในซูดานกำลังถูกคุกคาม.

สถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในปัจจุบันในการป้องกัน
พลเรือน darfur ใน darfur ยังคงเป็นเรื่องน่าวิตก มากกว่า 2.6 ล้านบาท idps อยู่ใน darfur และมากกว่า 250,000 darfuris อาศัยอยู่ในค่ายผู้ ลี้ภัย ในชาด ความไม่มั่นคงจะยังคงดำเนินต่อไปและประชาชนที่พลัดถิ่นจำนวนมากยังไม่สามารถกลับไปบ้านแม้ว่าจะเพิ่มความกดดันให้ผู้คนได้สหประชาชาติได้รับการทำงานพร้อมด้วยความหลากหลายของกลุ่มทางด้านมนุษยธรรมในการส่งเสริมการพัฒนาในขณะที่การแข็งค่าขึ้นของกฎหมายซึ่งสหประชาชาติที่เชื่อว่าเป็นกุญแจสำคัญต่อ สันติภาพ อย่างถาวร แต่ถึงอย่างไรก็ตามผลงานพันธกิจของสหประชาชาติ au /ร่วมกัน unamid ไม่มีทรัพยากรเพียงพอและคนงานทางด้านมนุษยธรรมจะไม่สามารถเข้าถึงคนส่วนใหญ่มีความเสี่ยงเนื่องจากในการกีดกันรัฐบาลและความไม่มั่นคงสำหรับผู้ ลี้ภัย ชาวต่างประเทศเป็นอย่างมากความกังวลเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศกับผู้หญิงใน darfur และปัญหาที่ต้องเผชิญกับปัญหาองค์กรประชาสังคมพลเรือนที่พยายามที่จะช่วยผู้รอดชีวิต