Dear Irmansyah san, Ali san,I'm Aki

Dear Irmansyah san, Ali san,

I'm Akira Tamaki of Panasonic Appliances Cold Chain Thailand.
Sorry to cut in.

Could you please let me know which is the delivery way by AIR or by SEA ?
In my experience, AIR delivery require MSDS due to IATA dangerous good regulation of refrigerant gas.
Or, SEA delivery also require to show MSDS ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Irmansyah ซาน ซานอาลี,

ผมทามากิอากิระของห่วงโซ่เย็นเครื่องใช้ไฟฟ้าพานาโซนิคไทย
Sorry ตัดค่ะ

สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งเป็นวิธีการจัดส่ง โดยเครื่องบิน หรือ ทางทะเล?
ในประสบการณ์ของฉัน ส่งอากาศต้องปลอดภัยจาก IATA อันตรายดีระเบียบของน้ำยาครอบแก๊ส
หรือ ส่งซียังต้องแสดงข้อมูลความปลอดภัย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Irmansyah ซานอาลีซาน, ฉันอากิระทามากิของเครื่องใช้ไฟฟ้าพานาโซนิคโซ่เย็นประเทศไทยขออภัยที่ตัดในคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งเป็นวิธีการจัดส่งโดยทางอากาศหรือทางทะเล? จากประสบการณ์ของผมส่งทางอากาศต้องมีความปลอดภัยเนื่องจาก เพื่อ IATA กฎระเบียบที่ดีที่เป็นอันตรายของก๊าซสารทำความเย็นหรือการจัดส่งที่ SEA ยังต้องการที่จะแสดงความปลอดภัย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก irmansyah ซาน อาลีซาน

ผมอากิระทามากิของพานาโซนิคเครื่องใช้ไฟฟ้าเย็นโซ่ประเทศไทย .
ขอโทษที่ตัด

คุณโปรดแจ้งให้เราทราบซึ่งเป็นวิธีการจัดส่งทางอากาศหรือทะเล ?
ในประสบการณ์ของฉัน , ส่งทางอากาศต้องการ MSDS จาก IATA อันตรายที่ดีระเบียบของก๊าซเย็น .
หรือทะเลจัดส่งยังต้องให้บริการ ?