Dear Customer, First of all I would

Dear Customer,

First of all I would like to thank you for your considering and interest in our Oii products. According to your e-mail, I’m very thankful and pleased for your invitation to have my products in your store. Our products are handmade to order by our team of craftsmen here in Bangkok, Thailand. I have attach the catalogue for your decision.

Some design are in stock, we can prepare for you immediately. But also can made to order if the items are not enough for your needs, requires a minimum of 10 piece per design. Due to the nature of our work, we do require up to a 2-4 week production time. We try our best to keep, as many products in stock as possible but due to increasing orders we can’t guarantee a product will be available. So you need to transfer 50% deposit to confirm the order and then we can continue.

The payment, you can pay by Western Union or Bank directly but transfer money across the country, there may be remittance fees. Please check before payment. The delivery cost depends on weight of item, we need to know the exact quantity of order before inform all cost to you. So please wait for a reply, at least 3 days for checking stock. And normally we ship to foreign countries, we will send by DHL and also your cargo that you have to contact before. You will receive a shipping confirmation via email once your order has shipped, along with a tracking number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า ก่อนอื่น ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการพิจารณา และสนใจในผลิตภัณฑ์ Oii ตามอีเมลของคุณ ฉันขอบคุณมาก และยินดีสำหรับคำเชิญของคุณ มีสินค้าในร้านค้าของคุณ ผลิตภัณฑ์ของเราเป็นแฮนด์เมดสั่งโดยทีมช่างฝีมือที่นี่ในกรุงเทพมหานคร ไทย ผมได้แนบแคตตาล็อกสำหรับการตัดสินใจ ออกแบบบางอย่างที่อยู่ในสต็อก เราสามารถเตรียมให้คุณทันที แต่ยัง สามารถทำการสั่งซื้อถ้า ไม่มีสินค้าเพียงพอสำหรับความต้องการของคุณ ต้องการขั้นต่ำ 10 ชิ้นต่อการออกแบบ เนื่องจากลักษณะการทำงานของเรา เราต้องถึงเวลาผลิต 2-4 สัปดาห์ เราพยายามดีที่สุดให้ เป็นผลิตภัณฑ์มากมายในหุ้นสุด แต่เนื่อง จากการเพิ่มใบสั่งเราไม่รับประกันว่า ผลิตภัณฑ์จะมีการ ดังนั้น คุณจำเป็นต้องโอนเงินมัดจำ 50% เพื่อยืนยันใบสั่ง และจากนั้น เราสามารถดำเนินการต่อไป การชำระเงิน ชำระ โดยเวสเทิร์นยูเนี่ยน หรือธนาคารโดยตรง แต่โอนเงินข้ามประเทศ อาจมีค่าธรรมเนียมการชำระเงินผ่านธนาคาร กรุณาตรวจสอบก่อนชำระเงิน ต้นทุนการจัดส่งขึ้นอยู่กับน้ำหนักของสินค้า เราจำเป็นต้องรู้ปริมาณแน่นอนของใบสั่งก่อนแจ้งต้นทุนทั้งหมดให้คุณ ดังนั้น กรุณารอการตอบกลับ อย่างน้อย 3 วันสำหรับการตรวจสอบหุ้น และเราจัดส่งไปต่างประเทศ เราจะส่ง โดย DHL และขนส่งสินค้าของคุณที่คุณต้องติดต่อก่อน คุณจะได้รับการยืนยันการจัดส่งผ่านทางอีเมล์เมื่อสั่งได้จัดส่ง พร้อมกับหมายเลขการติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่รักแรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาและความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา Oii ตามที่อีเมลของคุณผมขอบคุณมากและยินดีสำหรับคำเชิญของคุณจะมีผลิตภัณฑ์ของฉันในร้านของคุณ ผลิตภัณฑ์ของเราจะทำด้วยมือที่จะสั่งซื้อโดยทีมงานของเราที่นี่ช่างฝีมือในกรุงเทพฯ ฉันต้องแนบแคตตาล็อกสำหรับการตัดสินใจของคุณ. การออกแบบที่บางคนมีในสต็อกเราสามารถเตรียมความพร้อมสำหรับคุณทันที แต่ยังสามารถสั่งทำถ้ารายการที่มีไม่เพียงพอสำหรับความต้องการของคุณต้องมีอย่างน้อย 10 ชิ้นต่อการออกแบบ เนื่องจากลักษณะของการทำงานของเราที่เราไม่จำเป็นต้องได้ถึง 2-4 สัปดาห์เวลาในการผลิต เราพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้เป็นสินค้าจำนวนมากในสต็อกที่เป็นไปได้ แต่เนื่องจากคำสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้นในการที่เราไม่สามารถรับประกันสินค้าที่จะสามารถใช้ได้ ดังนั้นคุณจำเป็นต้องโอนเงินมัดจำ 50% เพื่อยืนยันการสั่งซื้อและแล้วเราสามารถดำเนินการต่อไป. การชำระเงินคุณสามารถชำระเงินด้วยของ Western Union หรือธนาคารโดยตรง แต่โอนเงินทั่วประเทศอาจจะมีค่าธรรมเนียมการโอนเงิน กรุณาตรวจสอบก่อนการชำระเงิน ค่าจัดส่งขึ้นอยู่กับน้ำหนักของสินค้าที่เราจำเป็นต้องรู้ปริมาณที่แน่นอนของการสั่งซื้อก่อนที่จะแจ้งค่าใช้จ่ายทุกอย่างให้คุณ ดังนั้นโปรดรอการตอบกลับอย่างน้อย 3 วันสำหรับการตรวจสอบสต็อก และโดยปกติเราจัดส่งไปต่างประเทศเราจะส่งโดย DHL และขนส่งสินค้าของคุณที่คุณต้องติดต่อก่อน คุณจะได้รับการยืนยันการจัดส่งสินค้าผ่านทางอีเมลเมื่อสั่งซื้อของคุณได้ส่งพร้อมกับหมายเลขการติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก

ครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะขอขอบคุณสำหรับการพิจารณา และความสนใจในผลิตภัณฑ์น้ำมันของเรา ตาม e - mail ของคุณ , ฉันรู้สึกขอบคุณและยินดีสำหรับคำเชิญของคุณมีสินค้าในร้านของคุณ ผลิตภัณฑ์ของเราจะทำด้วยมือ การสั่งซื้อ โดยทีมงานช่างฝีมือที่นี่ในกรุงเทพฯ , ไทย ผมได้แนบแคตตาล็อกสำหรับการตัดสินใจของคุณ .

บางออกแบบอยู่ในตลาดหลักทรัพย์เราสามารถเตรียมให้คุณทันที แต่ยังสามารถสั่งทำ ถ้าสินค้ามีไม่เพียงพอสำหรับความต้องการของคุณ ต้องมีอย่างน้อย 10 ชิ้นต่อแบบ เนื่องจากลักษณะของงานของเรา เราต้องถึง 2-4 สัปดาห์ เวลาในการผลิต เราพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ผลิตภัณฑ์ในตลาดหลักทรัพย์ เนื่องจากการเพิ่มคำสั่งเราไม่สามารถรับประกันสินค้าจะพร้อมใช้งานดังนั้นคุณต้องโอนมัดจำ 50% เพื่อยืนยันการสั่งซื้อแล้ว เราสามารถต่อได้

การชำระเงินคุณสามารถชำระเงินด้วย Western Union หรือธนาคารโดยตรง แต่การโอนเงินข้ามประเทศ อาจจะมีค่าธรรมเนียมการโอนเงิน กรุณาตรวจสอบก่อนการชำระเงิน ค่าจัดส่งจะขึ้นอยู่กับน้ำหนักของสินค้า เราต้องทราบปริมาณที่แน่นอนของคำสั่งก่อนแจ้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้คุณ ดังนั้นโปรดรอตอบกลับอย่างน้อย 3 วันเพื่อตรวจสอบสต็อก และ ปกติเราจัดส่งไปต่างประเทศ เราจะส่งโดย DHL และสินค้าของคุณ ที่คุณต้องติดต่อมาก่อน คุณจะได้รับการยืนยันทางอีเมลเมื่อจัดส่งสินค้าได้จัดส่งพร้อมกับหมายเลขการติดตาม