Authorities in India's Bihar state

Authorities in India's Bihar state have expelled around 600 high school students for cheating in their 10th grade examinations. The pupils used a novel but somewhat dangerous way to get help with their exam papers – their parents scaled the walls of the school building and provided the answers to questions through the windows. Photographs and video footage of this illegitimate technique have gone viral. They show dozens of parents clinging on to whatever they can on the walls to feed information to their children. Some of the parents were three stories up. Teachers found many cheat sheets inside the classroom. Some had been folded up into paper airplanes and thrown threw the window.





Over 1.4 million 10th graders are taking the tests this week at more than 1,200 high schools across the state. Bihar's education minister P.K. Shahi told reporters that schools faced a difficult job to ensure exams took place under the strictest of conditions. He said: "It's virtually impossible to conduct fair examinations without the cooperation of parents." He added that it was not possible to monitor all parents who accompany their children to schools and other test centres. The situation regarding parents helping their children cheat has become so prevalent that police officers are posted to each school. However, an official said, "we can't use force to drive away the parents".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานในรัฐพิหารของอินเดียได้ขับไล่ออกนักเรียนประมาณ 600 สำหรับโกงในการสอบเกรด 10 นักเรียนใช้วิธีการรับความช่วยเหลือเอกสารสอบนวนิยาย แต่ค่อนข้างอันตราย – พ่อปรับผนังของอาคารเรียน และให้คำตอบคำถามผ่านหน้าต่าง ภาพถ่ายและวิดีโอของเทคนิคนี้ผิดได้ไปไวรัส พวกเขาแสดงหลายสิบพ่อแม่ยึดมั่นเพื่อสิ่งที่พวกเขาสามารถบนผนังเพื่อเลี้ยงข้อมูลเด็ก บางส่วนของพ่อแม่ที่มีเรื่องราวสามค่า ครูพบแผ่นโกงมากมายภายในห้องเรียน บางส่วนได้รับเครื่องบินกระดาษพับขึ้น และโยนโยนหน้าต่าง นักเรียน 10 กว่า 1.4 ล้านมีการทดสอบสัปดาห์นี้โรงเรียนสูงกว่า 1,200 ข้ามรัฐ รัฐมนตรีการศึกษาของพิหารชาฮีพีเคบอกผู้สื่อข่าวที่โรงเรียนต้องเผชิญกับงานยากให้เอาสอบ วางภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด เขากล่าวว่า: "มันเป็นไปไม่ได้จริงจะดำเนินการสอบที่ยุติธรรม โดยความร่วมมือของผู้ปกครอง" เขาเสริมว่า ไม่ได้ตรวจสอบผู้ปกครองทุกคนติดตามเด็กไปโรงเรียนและศูนย์ทดสอบอื่น ๆ สถานการณ์มารดาช่วยลูกโกงได้กลายเป็นที่แพร่หลายว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจจะลงรายการบัญชีแต่ละโรงเรียน อย่างไรก็ตาม อย่างเป็นทางการกล่าวว่า, "เราไม่สามารถใช้แรงขับห่างพ่อแม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ในอินเดียรัฐพิหารได้ไล่ออกจากโรงเรียนประมาณ 600 นักเรียนมัธยมสำหรับการโกงในการสอบชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ของพวกเขา นักเรียนใช้เป็นนิยาย แต่วิธีที่อันตรายค่อนข้างที่จะได้รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับเอกสารสอบของพวกเขา - พ่อแม่ของเขาลดขนาดผนังของอาคารเรียนและให้คำตอบของคำถามผ่านหน้าต่าง ภาพถ่ายและภาพวิดีโอของเทคนิคที่ผิดกฎหมายนี้ได้หายไปไวรัส พวกเขาแสดงหลายสิบของพ่อแม่ที่จะยึดมั่นในสิ่งที่พวกเขาสามารถอยู่บนผนังที่จะเลี้ยงข้อมูลให้กับบุตรหลานของตน บางส่วนของพ่อแม่นั้นมีสามเรื่องขึ้น ครูพบแผ่นโกงหลายภายในห้องเรียน บางคนได้รับการพับขึ้นไปบนเครื่องบินกระดาษและโยนโยนหน้าต่าง. กว่า 1.4 ล้านเกรดเดอร์วันที่ 10 มีการทดสอบในสัปดาห์นี้ที่มากกว่า 1,200 โรงเรียนมัธยมทั่วทั้งรัฐ มคธของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา PK ฮิเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าโรงเรียนต้องเผชิญกับงานยากที่จะให้แน่ใจว่าการสอบที่เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดของ เขากล่าวว่า "มันเป็นไปไม่ได้จริงที่จะดำเนินการตรวจสอบที่เป็นธรรมโดยไม่ต้องรับความร่วมมือจากผู้ปกครอง." เขาเสริมว่ามันเป็นไปไม่ได้ในการตรวจสอบผู้ปกครองทุกคนที่มาพร้อมกับเด็กของพวกเขาให้กับโรงเรียนและศูนย์การทดสอบอื่น ๆ สถานการณ์เกี่ยวกับพ่อแม่ช่วยให้เด็กของพวกเขาโกงได้กลายเป็นที่แพร่หลายเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตำรวจจะโพสต์ให้แต่ละโรงเรียน อย่างไรก็ตามอย่างเป็นทางการกล่าวว่า "เราไม่สามารถใช้บังคับให้ขับรถออกไปพ่อแม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ของอินเดียในมคธรัฐได้ออกรอบ 600 นักเรียนโกงในการสอบเกรด 10 ของพวกเขา นักเรียนใหม่ แต่ใช้วิธีค่อนข้างอันตรายที่จะได้รับความช่วยเหลือที่มีเอกสารการสอบของพวกเขาและพ่อแม่ของพวกเขาปรับผนังของอาคารโรงเรียน และให้คำตอบ ผ่านทางหน้าต่าง ภาพถ่ายและวิดีโอของเทคนิคนี้เก๊ไปไวรัส พวกเขาแสดงหลายสิบของพ่อแม่ยึดมั่นกับสิ่งที่พวกเขาสามารถบนผนังเพื่อดึงข้อมูลให้เด็กของพวกเขา บางส่วนของพ่อแม่ คือ สามเรื่องเลย ครูพบหลายแผ่นโกงภายในห้องเรียน บางคนถูกพับเป็นเครื่องบินกระดาษ และโยนโยนหน้าต่าง1.4 ล้าน 10 นักเรียนจะสอบในสัปดาห์นี้ที่มากกว่า 1 , 200 โรงเรียนทั่วรัฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของแคว้นมคธ p.k. ฮิ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า โรงเรียนต้องเผชิญกับงานที่ยากเพื่อให้แน่ใจว่าการสอบเกิดขึ้นภายใต้การเข้มงวดของเงื่อนไข เขากล่าวว่า : " มันเป็นไปไม่ได้ที่จะประพฤติธรรมสอบโดยปราศจากความร่วมมือของผู้ปกครอง . " เขากล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบทุกครอบครัวที่มากับเด็กของพวกเขาไปโรงเรียนและศูนย์สอบอื่น ๆ เรื่องของพ่อแม่ช่วยลูกโกงได้กลายเป็นที่แพร่หลายดังนั้นว่า ตำรวจอยู่ในแต่ละโรงเรียน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า " เราไม่สามารถใช้บังคับเพื่อขับไล่ผู้ปกครอง "