Remy CEO quits after 3 months in jo

Remy CEO quits after 3 months in job

PARIS: French spirits group Remy Coin treau SA said on Thursday that its chief executive officer Frederic Pflanz has resigned, for personal reasons, after only three months in the job

Pflanz, the company's former chief financial officer, had been appointed CEO in June, and formally took the reins on Oct 1

"Board chairman Francois Heriard Dubreuil will temporarily assume the responsibilities of CEO," the company said in a statement, adding that the group's strategy remained unchanged.

Remy Cointreau did not elaborate on the reasons for Pflanz's departure, but said he would remain within the company as development director

A former finance director at the con- sumer products unit of cosmetics giant L'Oreal SA, Pflanz had been Remy's CFO since July 2010 and had added the chief operating officer post to his CFO role in December 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Remy ซีอีโอหยุดหลังจาก 3 เดือนในงาน

ปารีส: treau กลุ่มสุราฝรั่งเศส Remy เหรียญสากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เจ้าหน้าที่บริหารของหัวหน้า Frederic pflanz ได้ลาออกด้วยเหตุผลส่วนตัวหลังจากนั้นเพียงสามเดือนในงาน

pflanz บริษัท อดีต ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินได้รับการแต่งตั้งซีอีโอในเดือนมิถุนายนและจับสายบังเหียนอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม

"ประธานคณะกรรมการ Francois heriard dubreuil จะถือว่าชั่วคราวความรับผิดชอบของซีอีโอ" บริษัท กล่าวในงบเสริมว่ากลยุทธ์ของกลุ่มยังคงไม่เปลี่ยนแปลง.

Remy Cointreau ไม่ซับซ้อนกับเหตุผลสำหรับการเดินทาง pflanz แต่บอกว่าเขาจะยังคงอยู่ใน บริษัท ในฐานะผู้อำนวยการพัฒนา

ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินอดีตหน่วยผลิตภัณฑ์ con-sumer ของเครื่องสำอางยักษ์อรีอัลสาแมง, pflanz ได้รับ CFO Remy ตั้งแต่กรกฎาคม 2010 และได้เพิ่มการโพสต์ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการบทบาท CFO ของเขาในธันวาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CEO เรมี่ออกจากหลังจาก 3 เดือนในงาน

ปารีส: ฝรั่งเศสเหล้ากลุ่มเรมี่เหรียญ treau SA กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีที่ ที่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเฟรเด Pflanz ลา เหตุผลส่วนบุคคล หลังสามเดือนในงาน

Pflanz เจ้าของบริษัทอดีตหัวหน้าการเงินหน้าที่ ได้รับการแต่งตั้ง CEO ในเดือนมิถุนายน และอย่างเป็นกิจจะลักษณะเอาไต 1 ตุลาคม

"ประธานคณะกรรมการ Dubreuil Heriard รีสฟรนคอยส์จะชั่วคราวคิดรับผิดชอบของ CEO บริษัทที่กล่าวในคำแถลง เพิ่มว่า กลยุทธ์ของกลุ่มยังคงไม่เปลี่ยนแปลง.

เหล้าส้มเรมี่ไม่ได้อธิบายเหตุผลในการเดินทางของ Pflanz แต่ว่า เขาจะยังคงอยู่ภายในบริษัทเป็นกรรมการพัฒนา

กรรมการเงินอดีตหน่วยกงสุผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง L'Oreal ยักษ์ SA, Pflanz ได้รับ Remy ของของ CFO ตั้งแต่ 2553 กรกฎาคม และมีเพิ่มลงผู้บริหารบทบาทของ CFO ของเขาในเดือน 2012 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Remy กรรมการผู้จัดการใหญ่ออกจากหลังจาก 3 เดือนในงาน

Paris ฝรั่งเศสเหล้ากลุ่ม Remy เหรียญ treau สากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เห่กล่อม pflanz หัวหน้าผู้บริหารของบริษัทได้ลาออกจากตำแหน่งด้วยเหตุผลส่วนตัวหลังจากสามเดือนเท่านั้นใน งาน

pflanz ที่เจ้าหน้าที่การเงินอดีตหัวหน้าของบริษัทฯที่ได้รับการตกแต่งอย่างดีกรรมการผู้จัดการใหญ่อย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายนและรับบังเหียนในเดือนตุลาคม 1

"งานสะสม Francois heriard dubreuil ประธานบอร์ดจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อความรับผิดชอบของบริษัทชั่วคราว"บริษัทที่ว่า"ในแถลงการณ์ที่ว่ายุทธศาสตร์การเพิ่มของกลุ่มที่อยู่ในเกณฑ์ดีโดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลง. cointreau

Remy ไม่ได้ใช้ความพยายามอย่างหนักในเหตุผลสำหรับออกเดินทางของ pflanz แต่บอกว่าเขาจะยังคงอยู่ ภายใน บริษัทที่เป็นผู้อำนวยการฝ่าย พัฒนา

ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินก่อนที่ชุด ผลิตภัณฑ์ Con - sumer ของยักษ์เครื่องสำอาง L ' oreal SA pflanz ได้รับการ CFO ของ Remy มาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2010 และได้เพิ่มหลังเจ้าหน้าที่ทำงานใหญ่ให้มีบทบาท CFO ของเขาในเดือนธันวาคม 2012