Hi Ben, I wanted to thank you for s

Hi Ben,

 I wanted to thank you for sending me a good morning greeting every day. You are thoughtful and a sweet person. I would like to change the way we are dating. I know it is a Thai custom or old tradition to bring people along on dates. I have dated a number of Thai women and you are the first one to bring friends or family members along on a date. Westerners do not date like this. You date some one, if you like them after a few dates you will introduce them to your friends, and if you get to really like them then you introduce them to your family.  

 It's your country and I respect your customs. In the time I have spent trying to get to know you I have learned little about you. I tried getting to know you better by email but you were not writing much in return and had no questions for me. If you were really interested in me you should have lots of questions. I come from the other side of the world where things are very different so lots you could be curious about. When we meet we have a language barrier to over come and with other family members there it is difficult for just the 2 of us to have a conversation. It would be rude to ignore your sister and nephew and when trying to include everyone in conversation you and I being able to talk to each other winds up being very difficult and we talk very little. If we all spoke the same language there would be no problem we could all talk together and I would still get to know more about you.

 If you want to meet and talk to me again and have a bite to eat I would be happy to meet you. I want the opportunity to be able to get to know you better but that can not happen with other people there. So if you want to meet by yourself and try to talk great. If we have a hard time we can laugh about it. If it does not work or it is too awkward or difficult we can just  give up and go our own different way.

So it is up to you if you want to meet again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Ben อยากจะขอบคุณค่ะสวัสดีทักทายทุกวัน คุณจะรอบคอบ และเป็นคนหวาน อยากจะเปลี่ยนวิธีเรากำลังคบ อยากทราบว่าไทยประเพณีเก่า หรือแบบกำหนดเองจะนำคนไปตามวัน ผมได้ลงวันที่จำนวนของหญิงไทย และคุณเป็นคนแรกที่นำเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวตามวันที่ ชาวตะวันตกไม่วันที่เช่นนี้ คุณวันหนึ่งบาง ถ้าคุณชอบพวกเขาหลังจากไม่กี่วันคุณจะแนะนำให้เพื่อนของคุณ และถ้าคุณได้รับที่ชอบจริงๆ แล้วคุณแนะนำครอบครัวของคุณ มันเป็นประเทศของคุณ และผมเคารพของศุลกากร ในเวลาใช้เงินพยายาม รับรู้คุณ ฉันได้เรียนรู้น้อยเกี่ยวกับคุณ ฉันพยายามยิ่งรู้ว่าคุณทางอีเมล แต่คุณไม่เขียนมากกลับมา และก็มีคำถามไม่มีค่ะ หากคุณสนใจในตัวผมจริงๆ คุณควรมีคำถามมากมาย ผมมาจากด้านอื่น ๆ ของโลกที่สิ่งมีความแตกต่างมากมายดังนั้นคุณอาจจะอยากรู้เกี่ยวกับ เมื่อเราพบ เรามีอุปสรรคภาษามามากกว่า และกับสมาชิกในครอบครัวมี ก็ยากที่เราพูดคุย 2 มันจะด่าไม่สนใจน้องสาวและหลานชายของคุณ และเมื่อคุณพยายามที่รวมทุกคนในการสนทนาคุณและความสามารถใน การพูดคุยกับ แต่ละอื่น ๆ ลมขึ้นเป็นเรื่องยากมาก และเราคุยกันน้อยมาก ถ้าเราพูดภาษาเดียวกันมี จะไม่มีปัญหาเราสามารถทั้งหมดพูดคุยกัน และผมยังได้รับทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ ถ้าคุณต้องการพบปะ และพูดคุยกับผมอีกครั้ง และได้กัดกิน ผมก็ยินดีตอบสนองคุณ ต้องการโอกาสที่จะได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า แต่ที่ไม่สามารถเกิดขึ้นกับคนอื่น ดังนั้นหากคุณต้องการพบ ด้วยตัวเอง และพยายามพูดดีด้วย ถ้าเรามีเวลา เราสามารถหัวเราะเกี่ยวกับมัน ถ้ามันไม่ทำงาน หรือจะตกใจเกินไป หรือยาก เราเพียงสามารถให้ขึ้น และวิธีที่แตกต่างกันของเราเองดังนั้น จึงขึ้นอยู่กับคุณถ้าคุณต้องการพบกันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเบน

 ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการส่งฉันเช้าที่ดีทักทายทุกวัน คุณอยู่ที่รอบคอบและเป็นคนหวาน ผมอยากจะเปลี่ยนวิธีที่เรากำลังคบ ฉันรู้ว่ามันเป็นประเพณีไทยหรือประเพณีเก่าที่จะนำคนไปตามวันที่ ผมได้ลงวันที่จำนวนของผู้หญิงไทยและคุณเป็นคนแรกที่จะนำเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวพร้อมในวันที่ ชาวตะวันตกไม่วันเช่นนี้ คุณหนึ่งวันบางอย่างถ้าคุณชอบพวกเขาหลังจากนั้นไม่กี่วันที่คุณจะแนะนำให้เพื่อนของคุณและถ้าคุณได้รับจริงๆชอบพวกเขาแล้วคุณจะแนะนำให้ครอบครัวของคุณ.  

 มันเป็นประเทศของคุณและผมเคารพศุลกากรของคุณ ในเวลาที่ฉันได้ใช้เวลาพยายามที่จะรับรู้ว่าคุณฉันได้เรียนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับคุณ ฉันพยายามที่จะทำความรู้จักคุณดีขึ้นโดยการส่งอีเมล์ แต่คุณไม่ได้เขียนมากในการกลับมาและมีคำถามที่ไม่สำหรับฉัน หากคุณมีความสนใจในตัวผมจริงๆคุณควรจะมีคำถามมากมาย ผมมาจากด้านอื่น ๆ ของโลกที่มีสิ่งที่มีความแตกต่างกันมากดังนั้นจำนวนมากที่คุณอาจจะอยากรู้เกี่ยวกับ เมื่อเราพบว่าเรามีอุปสรรคทางภาษากว่ามาและกับสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ที่มีมันเป็นเรื่องยากเพียง 2 ของเราที่จะมีการสนทนา มันจะหยาบจะไม่สนใจน้องสาวและหลานชายของคุณและเมื่อพยายามที่จะรวมทุกคนในการสนทนาคุณและฉันความสามารถในการพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ลมขึ้นเป็นเรื่องยากมากและเราพูดน้อยมาก ถ้าเราทุกคนพูดภาษาเดียวกันจะมีปัญหาที่เราทุกคนสามารถพูดคุยร่วมกันไม่ได้และผมก็ยังจะได้รับทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ.

 ถ้าคุณต้องการที่จะพบและพูดคุยกับฉันอีกครั้งและมีการกัดกินฉันจะมีความสุขที่จะตอบสนอง เธอ. ผมต้องการโอกาสที่จะสามารถที่จะได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า แต่ที่ไม่สามารถเกิดขึ้นกับคนอื่น ๆ ที่มี ดังนั้นหากคุณต้องการที่จะตอบสนองด้วยตัวเองและพยายามที่จะพูดคุยที่ดี ถ้าเรามีช่วงเวลาที่ยากเราสามารถหัวเราะกับมัน ถ้ามันไม่ทำงานหรือมันจะอึดอัดเกินไปหรือยากเราก็สามารถให้ได้และไปทางที่แตกต่างกันของเราเอง.

ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับคุณถ้าคุณต้องการที่จะได้พบกันอีก