Mother Teresa circa 1994. Credit: (

Mother Teresa circa 1994. Credit: (C) LOsservatore RoAfter months of anticipation, the miracle allowing for the canonization of Bl. Mother Teresa of Calcutta has officially been approved by the Vatican, though as of now no specific date for the event has been given.
VATICAN, Dec. 18, 2015– Rumors of the canonization have been building for months. However, the Vatican made it official in a Dec. 18 communique, which also recognized the heroic virtue of Fr. Giuseppe Ambrosoli of the Colombian Missionaries of the Heart of Jesus, giving him the title “Venerable.”
Though Pope Francis met with Cardinal Angelo Amato, prefect of the Congregation for the Causes of Saints, mere days ago to advance several causes of canonization, including an American, he met with the cardinal again in a private audience on his birthday, Dec. 17.
In the course of the meeting the Pope accepted the miracle attributed to Mother Teresa which has been being studied, namely, the healing of a Brazilian man inexplicably cured of brain abscesses.
Although no plans are official, Cardinal Amato has previously suggested Sept. 4, 2016 – which is being observed as a jubilee day for workers and volunteers of mercy – as a possible canonization date, since it is close to Sept. 5, the nun’s feast day and the anniversary of her death.
In September, Father Caetano Rizzi, who works in the Vatican’s congregation for saints, told CNA that the Pope was interested in canonizing Mother Teresa during the Jubilee Year of Mercy, which runs from Dec. 8, 2015-Nov. 20, 2016.
In his Dec. 17 meeting with Cardinal Amato, Pope Francis also approved of the heroic virtue of Fr. Adolfo of the Institute of the Brothers of Christian Schools, as well as of Fr. Enrico Hahn.
Mother Teresa was born Agnes Gonxha Bojaxhiu Aug. 26, 1910, in Skopje, Macedonia. The youngest of three children, she attended a youth group run by a Jesuit priest called Sodality, which eventually opened her to the call of service as a missionary nun.
She joined the Sisters of Loretto at age 17 and was sent to Calcutta, where she taught at a high school. After contracting tuberculosis, she was sent to rest in Darjeeling, and it was on the way that she felt what she called “an order” from God to leave the convent and live among the poor.
The Vatican granted her permission to leave the Sisters of Loretto and to live her new call under the guidance of the Archbshop of Calcutta.
After she left her convent, Mother Teresa began working in the slums, teaching poor children, and treating the sick in their homes. A year later, some of her former students joined her, and together they took in men, women and children who were dying in the gutters along the streets.
In 1950, the Missionaries of Charity were born as a congregation of the Diocese of Calcutta. In 1952, the government granted them a house from which to continue their mission of serving Calcutta’s poor and forgotten.
The congregation quickly grew from a single house for the dying and unwanted to nearly 500 houses around the world.
Mother Teresa set up homes for prostitutes, battered women, orphanages for poor children and houses for those suffering from AIDS.
She was a fierce defender of the unborn saying, and is known to have said, “If you hear of some woman who does not want to keep her child and wants to have an abortion, try to persuade her to bring him to me. I will love that child, seeing in him the sign of God’s love.”
She died Sept. 5, 1997, and was beatified just six years later by St. John Paul II Oct. 19, 2003. (Elise Harris/CNA/EWTN News)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณแม่เทเรซาเซอร์กา 1994 เครดิต: เดือน (C) LOsservatore RoAfter ของความคาดหมาย มิราเคิลช่วยให้สำหรับ canonization ของ Bl. แม่ชีเทเรซากัตต้าอย่างเป็นทางไว้ โดยวาติกัน แม้ว่าวันนี้ไม่เฉพาะสำหรับเหตุการณ์ได้รับวาติกัน 18 ธ.ค. 2015 – ข่าวลือของ canonization ที่ได้รับอาคารเดือน อย่างไรก็ตาม วาติกันที่ทำอย่างเป็นทางการในการ communique 18 ธ.ค. ซึ่งรู้จักคุณธรรมงานกล้าของคุณพ่อจูเซ Ambrosoli ของข้าฯ โคลัมเบียของหัวใจของพระเยซู ให้เขาชื่อ "Venerable"ว่า Francis สมเด็จพระสันตะปาปาได้พบกับพระคาร์ดินัลแองเจโล่ Amato ผู้นำของชุมนุมชนสำหรับสาเหตุของนักบุญ เพียงวันที่ผ่านมาล่วงหน้าหลายสาเหตุของ canonization รวมทั้งชาวอเมริกัน เขาได้พบกับเอมอีกครั้งในกลุ่มผู้ชมเป็นส่วนตัวในวันเกิดของเขา 17 ธันวาคมในหลักสูตรของการประชุมที่โรงแรมมิราเคิลบันทึกคุณแม่เทเรซาซึ่งได้รับการศึกษาการยอมรับสมเด็จพระสันตะปาปา ได้แก่ การรักษาของคนบราซิล inexplicably หายของให้ฝีในสมองแม้ว่าแผนไม่มีทาง Amato คาร์ได้เคยแนะนำ 4 ก.ย. 2016 – ซึ่งเป็นการสังเกต ที่สุดภิเษกคนและอาสาสมัครของเมตตา– เป็นวัน canonization ได้ เนื่องจากมันมี 5 ก.ย. วันฉลองของเด็กและวันครบรอบการตายของเธอในเดือนกันยายน พ่อ Caetano Rizzi ที่ทำงานในคณะของวาติกันสำหรับนักบุญ บอก CNA ที่สมเด็จพระสันตะปาปาสนใจ canonizing แม่ชีเทเรซาระหว่างภิเษกปีของเมตตา ที่ทำงานจาก 8 ธ.ค. 2015-20 พฤศจิกายน 2016เขาประชุม 17 ธ.ค.กับพระคาร์ดินัล Amato, Francis สมเด็จพระสันตะปาปายังอนุมัติคุณธรรมงานกล้าของ Adolfo คุณพ่อสถาบัน ของพี่ชายของ โรงเรียนคริสต์ เช่นเดียว กับคุณพ่อสอร์ทส์ฮาห์นแม่ชีเทเรซาเกิดแอกเนส Gonxha Bojaxhiu 26 ส.ค. 1910 ใน Skopje มาซิโดเนีย อายุน้อยที่สุดของเด็ก 3 คน เธอเข้าร่วมกลุ่มเยาวชนโดยพระสงฆ์คณะเยสุอิตเรียก Sodality ซึ่งในที่สุดเธอเปิดการเรียกบริการเป็นเด็กมิชชันนารีเธอกับน้องสาวของ Loretto ที่อายุ 17 และถูกส่งไปยังเมืองกัลกัตตา ที่เธอสอนที่โรงเรียนมัธยม หลังจากหดตัววัณโรค เธอถูกส่งไปในดาร์จีลิ่ง แล้วก็มาที่เธอรู้สึกว่าเธอเรียกว่า "ใบสั่ง" จากพระเจ้าเพื่อออกจากคอนแวนต์ และอยู่กับคนจนวาติกันได้รับอนุญาตของเธอออกจากน้องสาวของ Loretto และชีวิตเธอเรียกใหม่ภายใต้การแนะนำของ Archbshop กาลกัตต้าหลังจากเธอซ้ายเธอคอนแวนต์ แม่ชีเทเรซาเริ่มทำงานใน slums สอนเด็กยากจน และการรักษาผู้ป่วยในบ้าน ปีต่อมา ของนักเรียนในอดีตของเธอกับเธอ และกันพวกเขาเอาผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กตายในรางตามถนนในปี 1950 ข้าฯ กุศลมาเกิดเป็นชุมนุมชนของเขตมิสซังกาลกัตต้า ใน 1952 รัฐบาลให้ได้บ้านที่ดำเนินภารกิจของพวกเขาของการให้บริการซักของไม่ดี และลืมชุมนุมชนที่เติบโตอย่างรวดเร็วจากบ้านเดี่ยวตายและบ้านที่ไม่ต้องการ 500 เกือบทั่วโลกแม่ชีเทเรซาได้บ้านสำหรับโสเภณี หญิงจากวิกฤต สงเคราะห์เด็กยากจนและบ้านสำหรับผู้ที่ทุกข์ทรมานจากโรคเอดส์เธอถูกกองหลังรุนแรงของว่าทารก และเป็นที่รู้จักได้กล่าวว่า "ถ้าคุณได้ยินเสียงของผู้หญิงบางคนไม่ต้องการให้ลูกของเธอ และต้องการทำแท้ง พยายามชักชวนเธอไปกับฉัน ฉันจะรักที่เด็ก เห็นเครื่องหมายของความรักของพระเจ้าในพระองค์"เธอเสียชีวิต เมื่อ 5 วันที่ 1997 และถูก beatified เพียงหกปีต่อมา โดยเซนต์จอห์น Paul II 19 ตุลาคม 2003 (แฮ Elise CNA/EWTN ข่าว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่เทเรซาประมาณปี 1994 เครดิต (C) LOsservatore เดือน RoAfter ของความคาดหวังปาฏิหาริย์ช่วยให้การแต่งตั้งให้เป็นนักบุญของ Bl แม่เทเรซากัลกัตได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยวาติกัน แต่ ณ ขณะนี้ไม่มีวันที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเหตุการณ์ที่ได้รับ.
วาติกัน, 18 ธันวาคม 2015 - ข่าวลือเรื่องการแต่งตั้งให้เป็นนักบุญที่ได้รับการสร้างเป็นเวลาหลายเดือน แต่วาติกันทำให้มันอย่างเป็นทางการใน 18 ธันวาคมแถลงการณ์ซึ่งยังได้รับการยอมรับอาศัยอำนาจตามความกล้าหาญของคุณพ่อ จูเซปเป้ Ambrosoli ของมิชชันนารีชาวโคลอมเบียของหัวใจของพระเยซูให้เขาชื่อ"เคารพ." แม้ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้พบกับพระคาร์ดินัลแองเจโลอะมานายอำเภอของชุมนุมเพื่อสาเหตุของเซนต์สวันเพียงที่ผ่านมาเพื่อความก้าวหน้าหลายสาเหตุของ canonization รวมทั้ง ชาวอเมริกันเขาได้พบกับพระคาร์ดินัลอีกครั้งในผู้ชมที่เป็นส่วนตัวในวันเกิดของเขาที่ 17 ธันวาคมในหลักสูตรของการประชุมของสมเด็จพระสันตะปาปาได้รับการยอมรับมาประกอบกับความมหัศจรรย์แม่เทเรซาซึ่งได้รับการศึกษาคือการรักษาของคนบราซิลหายไปอย่างลึกลับของฝีในสมอง. แม้ว่าจะไม่มีแผนอย่างเป็นทางการเป็นพระคาร์ดินัลอะมาได้แนะนำไปก่อนหน้านี้ 4 กันยายน 2016 - ซึ่งจะถูกตั้งข้อสังเกตเป็นวันเฉลิมฉลองสำหรับคนงานและอาสาสมัครแห่งความเมตตา- เป็นวันที่แต่งตั้งให้เป็นนักบุญที่เป็นไปได้เพราะมันอยู่ใกล้กับกันยายน . 5, แม่ชี's ฉลองวันครบรอบการเสียชีวิตของเธอ. ในเดือนกันยายนพ่อโนริซซีคนที่ทำงานในวาติกัน' ชุมนุมสำหรับธรรมิกชนบอก CNA ว่าสมเด็จพระสันตะปาปามีความสนใจใน canonizing แม่เทเรซาในช่วงปีเสียงแตร เมอร์ซี่ซึ่งไหลจาก 8 ธันวาคม 2015 - พฤศจิกายน 20 ปี 2016 ใน 17 ธันวาคมเขาประชุมกับพระคาร์ดินัลอะมาสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสยังได้รับการอนุมัติของคุณงามความดีที่กล้าหาญของคุณพ่อ ดอลโฟของสถาบันพี่น้องคริสเตียนโรงเรียนเช่นเดียวกับคุณพ่อ Enrico ฮาห์น. แม่เทเรซาเกิด Agnes Gonxha Bojaxhiu 26 สิงหาคม 1910 ในสโกเปียมาซิโดเนีย น้องคนสุดท้องของเด็กสามคนที่เธอเข้าร่วมกลุ่มเยาวชนดำเนินการโดยพระเยซูอิตที่เรียกว่าน้ำหนึ่งใจเดียวกันซึ่งท้ายที่สุดก็เปิดของเธอที่จะเรียกร้องของการบริการที่เป็นแม่ชีมิชชันนารี. เธอเข้าร่วมกับน้องสาวของเรตที่อายุ 17 และถูกส่งไปกัลกัตที่เธอ การเรียนการสอนที่โรงเรียนมัธยม หลังจากวัณโรคทำสัญญาเธอถูกส่งไปยังส่วนที่เหลือในดาร์จีลิงและมันเป็นวิธีการที่เธอรู้สึกว่าสิ่งที่เธอเรียกว่า"คำสั่ง" จากพระเจ้าที่จะออกจากคอนแวนต์และอาศัยอยู่ในหมู่คนยากจน. วาติกันได้รับอนุญาตของเธอที่จะปล่อยให้น้องสาวของ เรตและจะมีชีวิตอยู่สายใหม่ของเธอภายใต้การแนะนำของ Archbshop ของกัลกัตได้. หลังจากที่เธอออกจากคอนแวนต์ของเธอแม่เทเรซาเริ่มทำงานในชุมชนแออัดการเรียนการสอนเด็กยากจนและการรักษาผู้ป่วยในบ้านของพวกเขา หนึ่งปีต่อมาบางส่วนของนักเรียนเก่าของเธอเข้าร่วมของเธอและพวกเขาช่วยกันเอาในผู้ชายผู้หญิงและเด็กที่กำลังจะตายในท่อระบายน้ำไปตามถนน. ในปี 1950 ที่มิชชันนารีของมูลนิธิเกิดเป็นที่ชุมนุมของสังฆมณฑลแห่งกัลกัต ในปี 1952 รัฐบาลพวกเขาได้รับบ้านจากการที่จะดำเนินการต่อภารกิจของพวกเขาในการให้บริการกัลกัต's ยากจนและลืม. ชุมนุมได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นจากบ้านเดี่ยวสำหรับการตายและไม่พึงประสงค์ไปเกือบ 500 บ้านทั่วโลก. แม่เทเรซาตั้งค่าที่อยู่อาศัย โสเภณีผู้หญิงทารุณสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กยากจนและบ้านสำหรับผู้ที่ทุกข์ทรมานจากโรคเอดส์. เธอเป็นกองหลังที่รุนแรงของคำพูดที่ยังไม่เกิดและเป็นที่รู้จักกันได้กล่าวว่า"ถ้าคุณได้ยินเสียงของผู้หญิงบางคนที่ไม่ต้องการที่จะให้ลูกของเธอและต้องการที่จะมีการทำแท้งพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เธอที่จะนำเขามาหาฉัน ฉันจะรักเด็กที่เห็นในตัวเขาสัญญาณของพระเจ้า'ความรักของ. "เธอเสียชีวิต 5 กันยายน 1997 และได้รับการประสาทพรเพียงหกปีต่อมาโดยเซนต์จอห์นปอลที่สอง 19 ตุลาคม 2003 (แฮร์ริสเอลิเซ่ / CNA / EWTN ข่าว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณแม่เทเรซาประมาณปี 1994 เครดิต : ( c ) โล ซอร์วาโต roafter เดือนของการรอคอย มหัศจรรย์แห่งอนุญาตให้คุณแม่เทเรซาแห่งกัลกัตตาของ Bl . อย่างเป็นทางการได้รับการอนุมัติโดยวาติกัน แต่ ณตอนนี้ ไม่เฉพาะวันงานได้รับ .
วาติกัน , 18 ธันวาคม 2015 ข่าวลือ–ของแห่งได้ถูกสร้างมาเป็นเดือนแล้ว อย่างไรก็ตาม วาติกัน ทำให้มันอย่างเป็นทางการในเด็ค18 แถลงการณ์ซึ่งรู้จักคุณธรรมของวีรบุรุษเ จูเซปเป ambrosoli ของมิชชันนารีชาวโคลอมเบียของหัวใจของพระเยซูให้เขาชื่อ " ปูชนียบุคคล "
ถึงแม้ว่าสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส เจอกับพระคาร์ดินัลแองเจโล Amato , ท่านเจ้าเมืองของชุมนุมสำหรับสาเหตุเซนต์เพียงวันก่อนล่วงหน้าสาเหตุหลายแห่ง รวมถึง ชาวอเมริกัน ,เขาเจอกับคาร์ดินัลอีกครั้งในผู้ชมส่วนตัวในวันเกิดของเขา , 17 ธ.ค. .
ในหลักสูตรของการประชุมพระสันตะปาปายอมรับ ปาฏิหาริย์ ประกอบกับคุณแม่เทเรซาซึ่งได้รับการศึกษา คือ การรักษาของบราซิล ชายลึกลับรักษาสมองฝี .
ถึงแม้ว่าไม่มีแผนอย่างเป็นทางการ คาร์ดินัล Amato ได้ก่อนหน้านี้ แนะนำกันยายน 42016 –ซึ่งถูกสังเกตเป็นเฉลิมฉลองวันสำหรับพนักงานและอาสาสมัครของความเมตตาและเป็นวันแห่งเป็นไปได้ เพราะมันใกล้วันที่ 5 กันยายนงานฉลองของแม่ชี และวันครบรอบวันตายของเธอ .
ในเดือนกันยายน คุณพ่อ แคทาโน rizzi ที่ทำงานในโบสถ์วาติกันเพื่อบอก CNA ที่นักบุญ สมเด็จพระสันตะปาปาสนใจ canonizing แม่ชีเทเรซ่า ช่วงเฉลิมฉลองปีแห่งความเมตตาที่วิ่งจากธันวาคม 8 , 2015-nov. 20 , 2016 .
ใน 17 ธ.ค. ประชุมกับคาร์ดินัล Amato , สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสยังได้รับการอนุมัติของความดีของวีรบุรุษเ Adolfo ของสถาบันของพี่ชายของโรงเรียนคริสเตียนเช่นเดียวกับของเ ริฮาน
แม่ชีเทเรซ่าเกิดแอกเนส gonxha bojaxhiu ส.ค. 26 , 1910 , สโกเปีย , มาซิโดเนีย . อายุของเด็ก 3 คนเธอเข้าร่วมกลุ่มเยาวชนวิ่งโดยเจซูพระเรียกว่าความเป็นมิตรต่อกัน ซึ่งในที่สุดเปิดให้เธอโทรบริการเป็นแม่ชีมิชชันนารี .
เธอเข้าร่วมน้องสาวของเรตอายุ 17 ถูกส่งไปที่เมืองกัลกัตตา ซึ่งเธอได้สอนที่โรงเรียนสูง หลังจากวัณโรคเกร็ง เธอถูกส่งไปพัก Darjeelingและมันก็เป็นทางที่เธอรู้สึกว่าเธอชื่อ " คำสั่ง " จากพระเจ้าออกจากคอนแวนต์และอยู่ในหมู่คนจน
วาติกันได้รับเธออนุญาตให้ทิ้งน้องสาวของเรต และเรียกอยู่ใหม่ของเธอภายใต้คำแนะนำของ archbshop กัลกัตตา .
หลังจากออกจากคอนแวนต์ แม่เทเรซ่า เริ่มปฏิบัติงานในชุมชนแออัด สอนเด็กยากจน และรักษาคนป่วยในบ้านของพวกเขาปีต่อมามีนักเรียนเก่าของเธอเข้าร่วมของเธอและพวกเขาใช้เวลาในผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กที่กำลังจะตายในรางตามถนน
ในปี 1950 มิชชันนารีของกุศล เกิดเป็นชุมชนแห่งสังฆมณฑลของกัลกัตตา ในปี 1952 รัฐบาลได้รับพวกเขาบ้าน ซึ่งภารกิจต่อไปของพวกเขาในการให้บริการของกัลกัตตา
ยากจนและถูกลืมชุมนุมได้อย่างรวดเร็วรายได้จากบ้านเดี่ยว สำหรับ ตาย และไม่ไปเกือบ 500 เรือนทั่วโลก
แม่ชีเทเรซ่าตั้งบ้านสำหรับผู้หญิง , ผู้หญิงซึ้ง , สถานสงเคราะห์เด็กยากจนและบ้านสำหรับผู้ที่ทุกข์ทรมานจากโรคเอดส์ .
เธอเป็นผู้พิทักษ์ที่ดุร้ายของบอกว่ายังไม่เกิด และเป็นที่รู้จักกันมีว่าหากคุณได้ยินเสียงของผู้หญิงที่ไม่ต้องการที่จะให้เด็กของเธอและต้องการทำแท้ง ชักชวนให้เธอพาเขามาหาฉัน ผมจะรักลูก เห็นเขาเป็นเครื่องหมายแห่งความรักของพระเจ้า . "
เธอตาย 5 กันยายน 1997 และ beatified แค่ 6 ปีต่อมาโดย เซนต์ จอห์น ปอล ที่ 2 ตุลาคม 19 , 2003 ( เอลิเซ่ แฮร์ริส / CNA / EWTN )