Xiao Lu was speechless, "This first

Xiao Lu was speechless, "This first verse is too obscure!"

Hou Di sighed, "Teacher Little Zhang definitely didn't manage to match it. Chang chang chang chang? It doesn't correspond, right?"

Hou Ge said, "Forget it. There's nothing to feel regretful about. After all, Teacher Zhang's forte is not in matching couplets. He had even said before that he did not know much about couplets."

The second judge looked at Elder Qian, "Let's go, Elder Qian. Let's go to the hall."

"That's right; we need to judge the finals." The third judge, who was an old man, said.

But no one expected to see Elder Qian remaining motionless. He looked at Zhang Ye, "What about you?"

"Hǎi shuǐ cháo, zhāo zhāo cháo, zhāo cháo zhāo luò (the sea tide; everyday it rises; everyday it rises and everyday it falls)." Zhang Ye repeated it again, and then smiled before saying his second half, "Fú yún zhǎng, cháng cháng zhǎng, cháng zhǎng cháng xiāo (the cloud forms; it forms constantly; constantly it forms and constantly it dissolves)!"

The second and third judges, who had just turned around, halted in their steps upon hearing this. They turned their heads in shock!

Many spectators and contestants were about to leave, too. But when they heard Zhang Ye recite the second verse, one could tell with the naked eye that their expressions were that of shock!

Big Thunder was stunned!

Hou Ge, Hou Di, Xiao Lu and company stared widely!

At this moment, the entire Peking University's small square seemed to quieten down!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Xiao Lu พูด "ข้อแรกนี้ เป็นคลุมเครือเกินไปถอนหายใจ Hou Di "ครูน้อยจางแน่นอนไม่ได้จัดการให้ตรงกับมัน ช้างช้างช้างช้าง มันไม่สอดคล้อง ขวา"Hou Ge กล่าว "ลืมมัน มีอะไรให้รู้สึกเศร้าเสียใจต่อเกี่ยวกับ หลังจากที่ทุก forte ครูจางไม่ได้เข้ากัน couplets เขามีแม้กล่าวก่อนว่า เขาไม่รู้มากเกี่ยวกับ couplets ."ที่สองตัดสินดูที่พี่เคียน "ไปกันเถอะ เคียนพี่ ลองไปนี้""ที่นี่ เราต้องตัดสินรอบชิงชนะเลิศ" สามผู้พิพากษา ผู้ชรา กล่าวแต่ไม่มีใครคาดว่าจะเห็นพี่เคียนเหลือนิ่ง เขาดูที่จางเย่ "อะไรคุณบ้าง""Hǎi shuǐ cháo, zhāo zhāo cháo, zhāo cháo zhāo luò (น้ำทะเล ทุกวันขึ้น มันเพิ่มขึ้นทุกวัน และทุกวันตก)" จางเย่ทำซ้ำอีกครั้ง แล้ว ยิ้มก่อนพูดว่า ครึ่งของเขา "Fú yún zhǎng, cháng cháng zhǎng, cháng zhǎng cháng xiāo (แบบเมฆ รูปแบบอย่างต่อเนื่อง ตลอดเวลารูป และตลอดเวลาที่มันละลาย) "สอง และสามผู้พิพากษา ผู้มีเพียงหัน หยุดในขั้นตอนของพวกเขาเมื่อได้ยินนี้ พวกเขาเปิดหัวในช็อกผู้ชมจำนวนมากและผู้เข้าแข่งขันจะ ออกจาก เกินไปได้ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินจางเยอ่านท่อนที่สอง หนึ่งสามารถบอก ด้วยตาเปล่าว่า ท่าได้ที่ช็อกฟ้าร้องใหญ่เสร็จสิ้นHou Ge, Hou Di, Xiao Lu และบริษัทจ้องอย่างกว้างขวางขณะนี้ สี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กมหาวิทยาลัยปักกิ่งทั้งหมดดูเหมือนจะ quieten ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Xiao Lu ก็พูดว่า "นี่ท่อนแรกคลุมเครือเกินไป!"

Hou Di ถอนหายใจ "ครูเล็ก ๆ น้อย ๆ จางแน่นอนไม่ได้จัดการเพื่อให้ตรงกับมัน. ช้างช้างช้างช้างมันไม่ตรงใช่มั้ย?"

Hou จีอีกล่าวว่า "ลืมมัน. ไม่มีอะไรที่จะรู้สึกเสียใจเกี่ยวกับการเป็น. หลังจากที่ทุกคนครูจางมือขวาไม่ได้อยู่ในการจับคู่กลอน. เขาได้กล่าวว่าแม้กระทั่งก่อนที่ว่าเขาไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับกลอน."

ผู้พิพากษาสองมองไปที่พี่เควน "Let 's go พี่ Qian. ลองไปฮอลล์."

"นั่นคือความชอบธรรมที่เราต้องการที่จะตัดสินรอบชิงชนะเลิศ." ผู้พิพากษาที่สามซึ่งเป็นชายชราคนหนึ่งกล่าวว่า

แต่ไม่มีใครคาดว่าจะเห็นพี่เควนที่เหลืออยู่นิ่ง เขามองไปที่จางเจ้า "อะไรเกี่ยวกับคุณ?"

"Hǎishuǐเจ้าพระยา Zhao Zhao เจ้าพระยา Chao Zhao Zhao Luo (น้ำทะเลในชีวิตประจำวันมันเพิ่มขึ้น; ในชีวิตประจำวันมันเพิ่มขึ้นและในชีวิตประจำวันมันตก)." จางเยซ้ำอีกครั้งแล้วยิ้มก่อนที่จะพูดในช่วงครึ่งหลังของเขา "Fu Yun zhǎngช้างzhǎngช้างchángzhǎngchángxiāo (รูปแบบคลาวด์นั้นมันเป็นอย่างต่อเนื่อง; อย่างต่อเนื่องมันเป็นอย่างต่อเนื่องและมันละลาย)!"

ที่สองและสามผู้พิพากษาที่มีการเปิดเพียงรอบหยุดในขั้นตอนของพวกเขาเมื่อได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาหันหัวของพวกเขาในช็อต!

ผู้ชมจำนวนมากและการแข่งขันกำลังจะออกมากเกินไป แต่เมื่อพวกเขาได้ยินจางเยท่องท่อนที่สองหนึ่งสามารถบอกได้ด้วยตาเปล่าว่าการแสดงออกของพวกเขาที่ช็อต!

บิ๊กทันเดอร์ตะลึง!

Hou จีอี Hou ดิ Xiao Lu และ บริษัท ที่จ้องกันอย่างแพร่หลาย!

ในขณะนี้ทั้งมหาวิทยาลัยปักกิ่งของสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนจะเงียบลง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสี่ยวลู่ก็พูดไม่ออก " ท่อนแรกมันปิดบัง !ฮัวตี้ถอนหายใจ " ครูน้อยจางแน่นอนไม่ได้จัดการเพื่อให้ตรงกับมัน ชางชางชางชาง มันไม่สอดคล้อง ใช่ไหม ?ที่พี่บอกว่า " ลืมมัน ไม่มีอะไรที่ต้องรู้สึกเสียใจเรื่องอะไร หลังจากนั้น อาจารย์จาง มือขวาของไม่ตรงกับ couplets . เขาเคยบอกว่าเขาไม่ได้รู้อะไรมากเกี่ยวกับ couplets ”ผู้พิพากษาที่สองมองผู้เฒ่าเฉียน " ไปกันเถอะ ท่านผู้เฒ่าเฉียน ไปที่ห้องโถง "" ใช่ เราต้องตัดสินรอบชิงชนะเลิศ " ผู้พิพากษาที่สาม ผู้ชรากล่าวว่าแต่ไม่มีใครคาดว่าจะเห็นผู้เฒ่าเฉียนยังคงนิ่งไม่ขยับ เค้ามองจางเย " สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ ?" H ǎผมชูǐ Ch . kgm O O o zh-4 Lang-fr อุบาสกอุบาสก Ch . kgm O O o Ch . kgm Lang-fr อุบาสกอุบาสก zh-4 โอลู่ò ( ทะเลน้ำ ; มันทุกวัน มา ทุกวันมันเพิ่มขึ้นทุกวันหรอก ) " จางเย ซ้ำมันอีกครั้ง แล้วยิ้ม ก่อนจะพูดอีกครึ่งของเขา " F ú Y ú N Lang-fr ǎ ng ch ng ng ch . kgm . kgm ǎ zh-4 ng ch ng ng ch . kgm ǎ zh-4 . kgm ng Xi อุบาสก O ( เมฆรูปแบบ ; มันเป็นรูปแบบอย่างต่อเนื่อง ตลอดเวลา รูปแบบมันอย่างต่อเนื่องและมันละลาย ) !ผู้พิพากษาที่สองและสามที่เพิ่งหันมา แล้วหยุดในขั้นตอนของพวกเขาเมื่อได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาหันหัวของพวกเขาในช็อก !ผู้ชมและผู้เข้าแข่งขันกำลังจะออกไปเหมือนกัน แต่เมื่อพวกเขาได้ยินจางเยท่องกลอนสอง , หนึ่งสามารถบอกได้ด้วยตาเปล่าว่าสีหน้าของของช็อกใหญ่ฟ้าร้องตะลึง !หูเกอ , ที่ บริษัท ดิ เสี่ยวลู่ และจ้องกันอย่างแพร่หลาย !ในช่วงเวลานี้ , ตารางขนาดเล็กทั้งหมดของมหาวิทยาลัยปักกิ่งดูเหมือนจะเงียบๆ หน่อยสิ !