These comments also reinforce the n

These comments also reinforce the need to explore issues such as copyright and classification, both of which are being explored as part of the JISC-funded Embed Project12, for example, adding subject terms to records as a means of enhancing retrieval.
One author who had not deposited work to QUEprints elaborated (see below) by saying that he had been deterred from doing so because of the time and hassle he thought it would involve and the duplicating of the process he had already gone through, putting his work on his own department’s website, especially the process of checking copyright with publishers:
‘There’s quite a lot of hassle involved in sending stuff to QUEprints. I’ve already gone through the hassle involved to put stuff in an open access arena, and some of the hassle involves finding out who the publishers are and contacting the publishers […] I’d quite like the fairies to come along and do it all for me. So that is why I haven’t done it. I think if everyone around me was publishing to QUEprints I would do so as well, but we would probably still want to maintain our own Web site.’
This illustrated a misconception of the effort currently involved in sending work for deposit in QUEprints, staff currently check copyright on the author’s behalf as part of the mediated deposit service. Further research is being conducted within the Embed Project into ways of assisting authors with their copyright needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นเหล่านี้ยังเสริมความจำเป็นต้องสำรวจปัญหาเช่นลิขสิทธิ์และการจัดประเภท ซึ่งมีการสำรวจเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุน JISC ฝัง Project12 เช่น เพิ่มเงื่อนไขเรื่องระเบียนเป็นวิธีการเพิ่มเรียกเขียนที่ได้ฝากไว้เพื่อ QUEprints elaborated (ดูด้านล่าง) โดยบอกว่า เขาได้รับบุคคลเหล่าจากทำเนื่องจากเวลา และยุ่งยากที่เขาคิดว่า มันจะเกี่ยวข้อง และการทำซ้ำของกระบวนการที่เขามีอยู่แล้วไปผ่าน ใส่งานของเขาบนเว็บไซต์ของฝ่ายเขาเอง ในการตรวจสอบลิขสิทธิ์กับผู้เผยแพร่:' มีมากของคุณที่เกี่ยวข้องในการส่งข้อมูลไปยัง QUEprints ฉันได้ผ่านไปแล้วผ่านยุ่งเกี่ยวข้องกับการใส่ข้อมูลในเวทีเปิดเข้า และความยุ่งยากบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับหาเจ้าที่คือใคร และติดต่อเจ้าที่ [...] ค่อนข้างต้องนางฟ้าที่มา และทำให้ฉัน ดังนั้น จึงยังไม่ได้ทำ ผมคิดว่า ถ้า ทุกคนรอบข้างถูกประกาศ QUEprints ฉันจะทำได้ดีเป็น แต่เราอาจจะยังอยากรักษาเว็บไซต์ของเราเอง 'ซึ่งมีภาพประกอบเข้าใจผิดของความพยายามในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องในการส่งงานฝาก QUEprints พนักงานตรวจสอบลิขสิทธิ์ในนามของผู้เขียนเป็นส่วนหนึ่งของบริการมีเงินฝากในปัจจุบัน วิจัยเพิ่มเติมจะถูกส่งภายในโครงการฝังเป็นวิธีของผู้เขียน assisting กับความลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็นเหล่านี้ยังเสริมสร้างความจำเป็นที่จะต้องสำรวจปัญหาเช่นลิขสิทธิ์และการจำแนกซึ่งทั้งสองมีการสำรวจเป็นส่วนหนึ่งของ JISC ได้รับการสนับสนุน Project12 ฝังตัวอย่างเช่นเพิ่มคำอาจมีการบันทึกเป็นวิธีการเสริมสร้างการดึง.
ผู้เขียนเป็นผู้หนึ่งที่มี การทำงานไม่ได้ฝาก QUEprints บรรจง (ดูด้านล่าง) โดยบอกว่าเขาได้รับการขัดขวางจากการทำเช่นนั้นเพราะเวลาและความยุ่งยากเขาคิดว่ามันจะเกี่ยวข้องกับการและการทำซ้ำขั้นตอนที่เขาได้ผ่านไปแล้ววางงานของเขาในแผนกของเขาเอง เว็บไซต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการของการตรวจสอบลิขสิทธิ์กับสำนักพิมพ์นี้:
'มีค่อนข้างมากของการทะเลาะมีส่วนร่วมในการส่งสิ่งที่จะเป็น QUEprints ฉันได้ไปแล้วผ่านความยุ่งยากที่เกี่ยวข้องกับการที่จะนำสิ่งที่อยู่ในที่เกิดเหตุเปิดและบางส่วนของความยุ่งยากเกี่ยวกับการหาว่าใครเป็นผู้เผยแพร่และติดต่อผู้เผยแพร่ [ ... ] ที่ฉันค่อนข้างชอบนางฟ้าจะมาพร้อมและทำมัน ทั้งหมดสำหรับฉัน ดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่ผมยังไม่ได้ทำ ผมคิดว่าถ้าทุกคนรอบ ๆ ตัวผมได้รับการเผยแพร่ไปยัง QUEprints ฉันจะทำเช่นนั้นเช่นกัน แต่เราอาจจะยังคงต้องการที่จะรักษาเว็บไซต์ของเราเอง.
นี้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจผิดของความพยายามที่เกี่ยวข้องในขณะนี้ในการส่งการทำงานสำหรับการฝากเงินใน QUEprints, พนักงานปัจจุบัน ตรวจสอบลิขสิทธิ์ในนามของผู้เขียนเป็นส่วนหนึ่งของบริการรับฝากไกล่เกลี่ย นอกจากนี้การวิจัยจะถูกดำเนินการภายในโครงการฝังลงไปในรูปแบบของการให้ความช่วยเหลือผู้เขียนที่มีความต้องการของพวกเขาลิขสิทธิ์