attainment of an improved quality o

attainment of an improved quality of life. Some discern less obvious benefits
such as rationalising one's approach to charitable donations. One's level of
giving can be limited while retaining a clear conscience:
An enthusiast has pointed out this benefit to be derived from household account-keeping:
A collector in a charity drive stops at your door.
``Of course,'' he says, ``you are going to help us to go over the top for the new hospital.''
Your answer is, ``I'll be glad to help, but you see my home is run on the budget plan. I'll have
to see how much I have to spend this year for charity.''
You then refer to your family account-book and find that the amount allotted
for such expenditures shows a surplus that has not yet been fully spent, so you
may contribute, if you like, $5.00, and still have a surplus remaining for the
next charity. If, on the other hand, you have spent the full amount allotted, you
can send the [charity] solicitor away convinced by your records that you are a
public-spirited citizen, even though you do not contribute to his cause (Russell,
1925, p. 11).
Accounting at home in history
Traditional constructs of the home as a secluded and non-contributory place of
residence are at variance with the centrality of the household in pre-industrial,
agrarian societies.
The household as a locus of production
Until exchange economies supplanted subsistence economies, homes were
primary sites of productive activity and a foremost unit in politico-social
systems (Coleman, 1996). One of the earliest and most influential prescriptive
works on domestic economy, Xenophon's Oeconomicus (c. 370 BC), cited the
oikos (estate, household or family) as the fundamental unit of production,
consumption, and social organisation in ancient Greece (Pomeroy, 1994, p. 41).
In his discourse on the oikos, Xenophon revealed the Greek household as an
occupant of both the public and private spheres and whose proper management
necessitated record keeping. Orderliness and budgeting within the ``interior''
household were recognised as being as significant to the enhancement of the
worth of the estate as the generation and measurement of the profits derived
from transactions with the ``exterior'' (Pomeroy, 1994).
de Ste Croix related how, in addition to estate accounts, ordinary Greeks
retained notes of debtors and creditors. Wealthy Romans kept ``special
accounts'' such as ``a master's private account, an account as between guardian
and ward, or husband and wife'' (1956, p. 45). Harvey has alluded to the
importance of the household and its accounts to landed estate management in
Medieval England. He argues that ``manorial accounts give only half the
financial picture; they show us the income-producing side of the organization,
of which the other half, the expending side, was the household'' (Harvey, 1994,
p. 98; Ochinsky, 1956, p. 95). Household accounts are an important archival

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของ บางคนมองเห็นประโยชน์ชัดเจนน้อยเช่น rationalising ของวิธีการบริจาคการกุศล ระดับของการทำให้สามารถจำกัดขณะรักษาจิตสำนึกชัดเจน:คือการได้ชี้ให้เห็นประโยชน์นี้ได้มาจากเก็บบัญชีครัวเรือน:เก็บในไดรฟ์กุศลหยุดที่ประตูของคุณ''แน่นอน เขากล่าวว่า, ''คุณจะช่วยเราไปกว่าด้านบนสำหรับโรงพยาบาลใหม่ ''คำตอบคือ, '' จะยินดีช่วย แต่คุณดูบ้านของฉันจะเรียกใช้แผนงบประมาณ ฉันจะได้เมื่อต้องการดูว่ามีการใช้จ่ายปีนี้กุศล ''คุณอ้างอิงถึงบัญชีสมุดครอบครัว แล้วพบว่ายอดเงินจัดสรรสำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าว แสดงเป็นส่วนเกินที่ยังไม่ได้เต็มเวลา ดังนั้นคุณอาจมีส่วน ร่วม ถ้าคุณต้องการ $5.00 และยัง มีที่เหลือเป็นส่วนเกินในการการกุศลต่อไป ถ้า คง คุณมีใช้จำนวนเต็มที่จัดสรร คุณสามารถส่ง solicitor [การกุศล] ไปเชื่อตามระเบียนของคุณที่คุณเป็นชาว public-spirited แม้ว่าคุณไม่สนับสนุนเขาสาเหตุ (รัสเซล1925, p. 11)บัญชีที่บ้านในประวัติศาสตร์โครงสร้างดั้งเดิมของบ้านเป็นสถานที่ สวยงามไม่ใช่ contributoryเรสซิเดนซ์จะทับเอกภาพของครัวเรือนในอุตสาหกรรมก่อนสังคมเทคโนโลยีครัวเรือนเป็นโลกัสโพลของผลิตจนแลกเปลี่ยนเศรษฐกิจ supplanted ชีพเศรษฐกิจ บ้านถูกเว็บไซต์หลักของกิจกรรมต่าง ๆ และเป็นหน่วยที่สำคัญในสังคม politicoระบบ (โคล์ 1996) หนึ่งในสุด และมีอิทธิพลมากที่สุดเหมาะกับทำงานในประเทศเศรษฐกิจ Oeconomicus เป็นอย่างไร Xenophon (ราว 370 BC), อ้างถึงในoikos (อสังหาริมทรัพย์ ครอบครัว หรือครัวเรือน) เป็นหน่วยพื้นฐานของการผลิตปริมาณการใช้ และองค์กรทางสังคมในประเทศกรีซโบราณ (Pomeroy, 1994, p. 41)ในวาทกรรมของเขา oikos อย่างไร Xenophon ครัวเรือนกรีกเป็นที่เปิดเผยตัวoccupant ของท้องถิ่น และเอกชนทั้งที่การจัดการที่เหมาะสมnecessitated เก็บรักษาบันทึก Orderliness และงบประมาณภายใน ''ภายใน ''ครัวเรือนที่ยังเป็นสำคัญเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพของการมูลค่าของอสังหาริมทรัพย์เป็นการสร้างและการวัดผลกำไรได้มาจากธุรกรรมมีการ '''' (Pomeroy, 1994)เดอ Croix ทที่เกี่ยวข้องอย่างไร นอกจากบัญชีอสังหาริมทรัพย์ กรีกธรรมดารักษาบันทึกของลูกหนี้และเจ้าหนี้ ชาวโรมันที่มั่งคั่งเก็บ '' พิเศษบัญชี '' เป็น '' ของหลักบัญชีส่วนตัว บัญชีระหว่างผู้ปกครองและผู้ ป่วย หรือสามี และภรรยา '' (1956, p. 45) ฮาร์วี่ได้ alluded ไปความสำคัญของครัวเรือนและบัญชีเพื่อการบริหารจัดการอสังหาริมทรัพย์ที่ดินในอังกฤษยุคกลาง เขาจนที่ '' manorial บัญชีให้เพียงครึ่งหนึ่งรูปภาพทางการเงิน พวกเขาแสดงให้เราเห็นด้านผลิตรายได้ขององค์กรของที่ อีกครึ่งหนึ่ง ด้าน expending บ้าน '' (ฮาร์วี่ ปี 1994p. 98 Ochinsky, 1956, p. 95) บัญชีครัวเรือนเป็นสำคัญถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำเร็จของคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น
บางคนมองเห็นผลประโยชน์ที่ชัดเจนน้อยลงเช่นการปรับวิธีการหนึ่งของการบริจาคการกุศล ระดับหนึ่งของการให้สามารถ จำกัด ขณะที่การรักษาจิตสำนึกที่ชัดเจน: คนที่กระตือรือร้นได้ชี้ให้เห็นประโยชน์ที่จะได้รับจากครัวเรือนบัญชีเก็บนี้:. เก็บในไดรฟ์การกุศลหยุดที่ประตูของคุณ `` แน่นอน '' เขากล่าวว่า `` คุณจะช่วยให้เราที่จะไปกว่าด้านบนสำหรับโรงพยาบาลใหม่. '' คำตอบของคุณคือ `` ฉันจะดีใจที่จะช่วย แต่คุณเห็นบ้านของฉันมีการเรียกใช้ในการวางแผนงบประมาณ ฉันจะต้องไปดูว่าผมต้องใช้ในปีนี้เพื่อการกุศล. '' จากนั้นคุณหมายถึงครอบครัวของคุณบัญชีหนังสือและพบว่าจำนวนเงินที่ได้รับจัดสรรค่าใช้จ่ายดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงส่วนเกินที่ยังไม่ได้ใช้เวลาอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณอาจนำไปหากคุณต้องการ, $ 5.00 และยังมีส่วนเกินที่เหลือสำหรับการกุศลต่อไป หากในมืออื่น ๆ ที่คุณมีการใช้จ่ายเงินเต็มจำนวนที่กำหนดคุณสามารถส่ง[กุศล] ทนายความเชื่อไปตามบันทึกของคุณว่าคุณเป็นพลเมืองประชาชนคะนองแม้ว่าคุณไม่ได้นำไปสู่สาเหตุของเขา(รัสเซล1925 พี. 11). การบัญชีที่บ้านในประวัติศาสตร์การสร้างแบบดั้งเดิมของบ้านเป็นสถานที่ที่เงียบสงบและไม่สนับสนุนของที่อยู่อาศัยที่มีความแตกต่างกับศูนย์กลางของครัวเรือนในยุคก่อนอุตสาหกรรมที่สังคมเกษตรกรรม. ครัวเรือนเป็นสถานทีของการผลิตจนกระทั่งเศรษฐกิจแลกเปลี่ยนแทนที่เศรษฐกิจยังชีพบ้านเป็นเว็บไซต์หลักของกิจกรรมการผลิตและเป็นหน่วยสำคัญที่สุดในสังคมการเมืองระบบ(โคลแมน, 1996) หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและกำหนดให้มีอิทธิพลมากที่สุดผลงานที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศซีโน Oeconomicus (ค. 370 BC) อ้าง Oikos (อสังหาริมทรัพย์ของใช้ในครัวเรือนหรือครอบครัว) เป็นหน่วยพื้นฐานของการผลิตการบริโภคและองค์กรทางสังคมในสมัยกรีกโบราณ(รอย 1994, น. 41). ในวาทกรรมของเขาใน Oikos ที่ซีโนเปิดเผยครัวเรือนกรีกเป็นผู้ครอบครองของทั้งภาครัฐและเอกชนและทรงกลมที่มีการจัดการที่เหมาะสมเพียงพอสำหรับการเก็บบันทึก ความเป็นระเบียบเรียบร้อยและงบประมาณในการตกแต่งภายใน `` '' ที่ใช้ในครัวเรือนได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นเป็นสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพของมูลค่าของที่ดินเป็นรุ่นและการวัดของผลกำไรที่ได้มาจากการทำธุรกรรมกับ`` ภายนอก '' (รอย, 1994) เด Ste Croix ที่เกี่ยวข้องกับวิธีการที่นอกเหนือไปจากบัญชีอสังหาริมทรัพย์สามัญกรีกเก็บไว้บันทึกของลูกหนี้และเจ้าหนี้ รวยโรมเก็บไว้ `` พิเศษบัญชี'' เช่น `` บัญชีส่วนตัวโทบัญชีระหว่างผู้ปกครองและวอร์ดหรือสามีและภรรยา'' (1956, น. 45) ฮาร์วีย์ได้พาดพิงถึงความสำคัญของการใช้ในครัวเรือนและบัญชีเพื่อการจัดการที่ดินอสังหาริมทรัพย์ในยุคกลางอังกฤษ เขาระบุว่า `` บัญชีคฤหาสน์ให้เพียงครึ่งหนึ่งของภาพทางการเงิน พวกเขาแสดงให้เราเห็นด้านรายได้การผลิตขององค์กรที่อีกครึ่งหนึ่งด้านการใช้จ่ายที่เป็นของใช้ในครัวเรือน '' (ฮาร์วีย์, 1994, หน้า 98.. Ochinsky, 1956, หน้า 95) บัญชีครัวเรือนเป็นเอกสารสำคัญ