In Japanese, the two main character

In Japanese, the two main characters for flower(hana) are 花 and 華. The latter is rather more poetic/fanciful, and is actually used in Reika’s name. Specifically, 麗華（Reika） means ‘beautiful flower’, ‘graceful flower’, ‘lovely flower’ etc. The characters can also be as ‘urara’.

An ephemeral-type beauty in Japan is somebody that’s typically delicate, very fair-skinned, slender like a willow, and generally ‘soft’ or ‘fragile’ somehow. Like, somewhat fairy or sylph-like, with an atmosphere that’s faint and somewhat unreal. Like a beauty that you might see in a passing dream or something? Well, it sounds a bit exaggerated, but if the description wasn’t then it would be a bajillion-times harder to explain.

The day of the graduation ceremony came.
Everybody is going up the escalator together, so we’ll all meet again in Suiran’s middle school section. Although we’ll be in a different building, we’re all on the same property, so I’m not really feeling lonely about it.
Maybe everybody else was thinking like me, because nobody cried.
Only, this would be the last time we would be wearing this navy uniform to school, so everybody was busy taking photos.
Of course, I took some with my friends too.
Because today was a happy occasion, Okaasama was more fired up than usual, and had my hair even curlier today.
Also, both Kaburagi and Enjou have been surrounded by girls since this morning.
Heaps of boys from the lower grades who went out of their way to attend were also photographing and filming the ‘Hero of the Cavalry Battle’ .

*imouto*

Besides my parents who were here, Oniisama brought me a bouquet of flowers!
There were pink roses, carnations, garberas, and a bunch of other really cute flowers.
Thank you, Oniisama! As for not just giving me a bunch of bright red roses, as expected of you! In Oniisama’s mind, my image is more like these cute pink flowers, isn’t it!
Or so I was thinking, feeling deeply moved, when Oniisama pointed at a deeply coloured rose and said,

“These flowers are called ‘Urara’, you know. They’re your flowers, aren’t they, Reika?”

-ZUKKYUUUUUUN!!-

Oniisama! Just what manner of being are you!?
My flowers! My roses!
My maiden’s heart is so moved that I don’t think it’ll hold!
It looks like today, with just Oniisama, I’m already feeling totally popular!
His smile is so dazzling-!

Or so I was thinking, as I writhed about in happiness on the inside, while my friends around me were also saying “Reika-sama’s Oniisama, so dreamy…”, spellbound.
Isn’t he! Isn’t he!
My Oniisama is the best in the world!
Still, although they’re minors, they’re still maidens and Oniisama pierced right through their hearts. I was actually a little nervous, secretly wondering where on earth he learnt this skill.

Oniisama doesn’t work any strange jobs, does he?

Watching Oniisama, Okaasama looked satisfied and said “as expected of my son” while Otousama looked a little ashamed and embarrassed for not bringing anything.
It’s fine, Otousama. For things like this, it’s your feelings that count.
Rather, if the chubby Otousama did the same thing as Oniisama, I’d be a little grossed out.

While I was happy about the roses with my name, and getting photos under the sakura trees with my family, a parent and child group came along.

“Congratulations on your daughter’s graduation, Kisshouin-sama.”

“Oohh! Why if it isn’t Kaburagi-sama! Congratulations on Masaya-kun’s graduation, I should say!”

UHIIIII! It’s gone from heaven to hell!
Why did they come talk to us!?

“Reika-san, congratulations on graduating. What beautiful flowers you have. They fit you perfectly.”

“T-, Thank you very much.”

Today Mrs. Kaburagi was wearing a vivid, deep blue suit, and was even more beautiful than when I met her in the restaurant.
Quite a contrast to the elegant white suit that my Okaasama was wearing.

“Reika-san, please do get along with Masaya in middle school.”

“My! Our Reika as well! We certainly hope Masaya-kun gets along with her. Right, Reika-san?”

Without affirming or denying Okaasama, I simply smiled away.
What a horrible development. A horrible, horrible development.
Please, just go away without causing any trouble.
My prayer bore no fruit, because our parents just continued to chat, and chat.
When I happened to look forward, I met gazes with the bored-looking Kaburagi.
“Hmm,” he huffed, as he looked away.
Uwah~ Totally indifferent to me.
Don’t think I want to get close to a guy like you, either!

“Reika-san, do you remember what we spoke about earlier? Please do come over to play.”

“Hah?”

Kaburagi wrinkled his nose in displeasure and looked at his mother.

“Thank you very much.”

For now I just smiled. I’m definitely not going, okay.
Look, Kaburagi is looking all unhappy about it. He’s got a ‘Why the hell is she coming to our house?’ face on. Wah-, he’s glaring!

“My, myy! Reika-san, you must definitely visit them!”

“Isn’t that greatt, Reika? Ahaha, our Reika adores Masaya-kun, you see.”

I don’t adore him! Why the hell are you spouting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในญี่ปุ่น ตัวละครหลักสองสำหรับ flower(hana) มี花และ華 หลังมีมากกว่ากวี/เพ้อฝัน และใช้ได้จริงในชื่อของ Reika เฉพาะ 麗華(Reika) หมายถึง 'ดอก' 'สง่างามดอกไม้' 'ดอกไม้' เป็นต้น ตัวละครยังสามารถเป็น 'urara'มีความงามชนิดชั่วคราวในญี่ปุ่นเป็นคนที่ละเอียดอ่อน มากนวลละออง เช่นวิลโลว์ เรียว และโดยทั่วไป 'อ่อน' หรือ 'เปราะบาง' อย่างใด ถูก ใจ นางฟ้าบ้าง หรือ sylph เหมือน กับบรรยากาศ ที่ของจาง และค่อนข้างไม่จริง เช่นความสวยงามที่คุณอาจเห็นในความฝันผ่านหรืออะไร ดี มีเสียงเล็กพูดเกินจริง แต่ถ้าไม่ได้คำอธิบาย แล้วมันจะเป็น bajillion-ครั้งยากที่จะอธิบายวันพิธีจบการศึกษามาทุกคนกำลังจะขึ้นบันไดเลื่อนเข้าด้วยกัน ดังนั้นเราจะทั้งหมดพบอีกในส่วนของซัวมัธยม ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ในอาคารที่แตกต่างกัน เราได้ทั้งหมดในเดียวกัน ดังนั้นฉันไม่ได้จริง ๆ รู้สึกโดดเดี่ยวเลยบางทีทุกคนอื่นคิดเหมือนฉัน เพราะไม่มีใครร้องไห้เท่านั้น นี้จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะได้สวมใส่นี้เหมือนกันไปโรงเรียน กองทัพเรือดังนั้นทุกคนไม่ว่างถ่ายรูปแน่นอน ฉันเอากับเพื่อนของฉันเกินไปเพราะวันนี้ มีโอกาสมีความสุข Okaasama ยิงขึ้นกว่าปกติ และผม curlier แม้วันนี้, Kaburagi และ Enjou ได้ถูกล้อมรอบ ด้วยสาวตั้งแต่เช้าเด็กชายจากเกรดต่ำที่ดีที่สุดในการเข้าร่วมมากมายยังถูกถ่ายภาพ และถ่ายทำ 'ฮีโร่ของการรบทหารม้า'* imouto *นอกจากพ่อแม่ของฉันที่นี่ Oniisama นำผมช่อดอกไม้มีกุหลาบสีชมพู คาร์เนชั่น garberas และพวงดอกไม้อื่น ๆ น่ารักจริง ๆขอบคุณ Oniisama ส่วนไม่ใช่แค่ให้ฉันพวงของดอกกุหลาบสีแดงสดใส ตามที่คาดไว้ของคุณ ในใจของ Oniisama รูปภาพของฉันเป็นเหมือนดอกไม้สีชมพูที่น่ารักเหล่านี้ ไม่ได้หรือดังนั้นผมคิดว่า รู้สึกสะเทือน เมื่อ Oniisama ชี้ที่ลึกสีกุหลาบ และ กล่าว"ดอกไม้เหล่านี้จะเรียกว่า 'Urara' คุณรู้ เป็นดอกไม้ของคุณ พวกเขา Reika "-ZUKKYUUUUUUN !! -Oniisama เพียงใดลักษณะของท่านดอกไม้ของฉัน ดอกกุหลาบของฉันดังนั้นหัวใจของหญิงสาวของฉันจะถูกย้ายที่ผมไม่คิดว่า มันจะค้างดูเหมือนวันนี้ มีเพียง Oniisama แล้วความนิยมโดยสิ้นเชิงรอยยิ้มของเขาเป็นดังนั้นพราว-หรือดัง นั้นผมคิด ว่า เช่นฉัน writhed เกี่ยวกับความสุขจากภายใน ในขณะที่เพื่อนรอบข้างยังบอกว่า " Oniisama Reika-จา ฝันดังนั้น...", หลงใหลไม่เขา ไม่เขาOniisama ของฉันดีสุดในโลกยังคง แม้ว่าพวกเขากำลังผู้เยาว์ พวกเขากำลังยังคงเมเดนและ Oniisama แทงขวาผ่านหัวใจของพวกเขา ผมจริงเล็กน้อยประสาท แอบสงสัยว่า ที่บนโลกเขาเรียนทักษะนี้Oniisama ไม่ทำงานงานใด ๆ แปลก ไม่เขาหรือไม่ดู Oniisama, Okaasama ดูพอใจ และกล่าวว่า "อย่างที่คาดของลูกชาย" ขณะที่ Otousama ดูละอายใจ และอายที่ไม่นำอะไรเล็กน้อยของดี Otousama สำหรับสิ่งเช่นนี้ มันเป็นความรู้สึกของคุณที่นับค่อนข้าง ถ้า Otousama อ้วนไม่เหมือน Oniisama ฉันจะน้อยโดยเฉพาะออกในขณะที่ผมมีความสุขเกี่ยวกับดอกกุหลาบ มีชื่อของฉัน และได้รับรูปถ่ายใต้ต้นซากุระกับครอบครัว กลุ่มแม่และเด็กมาตลอด"แสดงความยินดีกับลูกสาวของคุณสำเร็จการศึกษา Kisshouin จา""Oohh ทำไมถ้าไม่จา Kaburagi ขอแสดงความยินดีรับปริญญา Masaya-kun ฉัน"UHIIIII มันจะไปจากสวรรค์นรกทำไมไม่มาคุยกับเรา"Reika ซัง ยินดีด้วยที่จบการศึกษา ดอกไม้อะไรสวยงามได้ พวกเขาเหมาะกับคุณ"" T- ขอบคุณมาก. "วันนี้นาง Kaburagi สวมสูทสีฟ้าสดใส ลึก และสวยยิ่งกว่าเมื่อฉันพบกับเธอในห้องอาหารความคมชัดค่อนข้างจะหรูหราชุดขาวที่สวม Okaasama ของฉัน" Reika ซัง โปรดได้รับพร้อมกับ Masaya โรงเรียน""ของฉัน Reika ของเราเป็นอย่างดี แน่นอนหวัง Masaya kun ได้รับพร้อมกับเธอ ขวา Reika ซัง"โดยไม่ยืนยัน หรือปฏิเสธ Okaasama ฉันเพียงแค่ยิ้มออกไปสระพัฒนา น่ากลัว กลัวพัฒนากรุณา แค่หายไปโดยไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆคำอธิษฐานเบื่อผลไม้ไม่ เพราะพ่อแม่ของเราอย่างต่อเนื่องเพียงการแชท แชทเมื่อฉันเกิดขึ้นเพื่อหวัง ฉันพบ gazes กับ Kaburagi กำลังเบื่อ"อืมม เขาจึง huffed ตามเขามองออกไปUwah ~ ไม่แยแสกับผมโดยสิ้นเชิงไม่คิดว่า อยากจะเข้าใกล้ผู้ชายเช่นคุณ อย่างใดอย่างหนึ่ง"ซัง Reika คุณจำสิ่งที่เราพูดเกี่ยวกับก่อนหน้านี้ เชิญมาเล่นด้วย""ไร"Kaburagi รอยย่นจมูกของเขาในไม่พอใจ และมองไปที่แม่ของเขา"ขอบคุณมาก"ตอนนี้ ผมก็ยิ้ม แน่นอนไม่ไปครับ เอาล่ะดู Kaburagi จะมองความสุขทั้งหมดที่เกี่ยวกับมัน เขามีใบหน้าที่ 'ทำไมนรกเธอมาถึงบ้านเรา ' บน วา- เขาเป็นแกลริง" ฉัน myy Reika ซัง คุณต้องแน่นอนไปได้""ไม่ว่า greatt, Reika Ahaha, Reika เรารัสเซีย Masaya-kun คุณดู"ผมไม่ชื่นชอบเขา ทำไมนรกมีคุณถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาษาญี่ปุ่นสองตัวละครหลักสำหรับดอกไม้ (Hana) จะ花และ華 หลังค่อนข้างกวีเพิ่มเติม / เพ้อฝันและมีการใช้จริงในชื่อของ Reika โดยเฉพาะ麗華(Reika) หมายถึง 'ดอกไม้ที่สวยงาม', 'ดอกไม้สง่างาม', 'ดอกไม้น่ารัก' ฯลฯ ตัวละครนอกจากนี้ยังสามารถเป็น 'urara'. ความงามไม่จีรังชนิดในประเทศญี่ปุ่นเป็นคนที่มักจะละเอียดอ่อนนวลละอองมาก เรียวเช่นวิลโลว์และโดยทั่วไป 'นุ่ม' หรือ 'เปราะบาง' อย่างใด เหมือนนางฟ้าหรือค่อนข้างพนาเหมือนที่มีบรรยากาศที่ลมและค่อนข้างไม่จริง เช่นเดียวกับความงามที่คุณอาจเห็นในความฝันที่ผ่านหรือบางสิ่งบางอย่างหรือไม่? ดีก็เสียงบิตโอ้อวด แต่ถ้าคำอธิบายไม่ได้แล้วมันจะเป็น bajillion ครั้งยากที่จะอธิบาย. วันที่พิธีสำเร็จการศึกษามา. ทุกคนจะขึ้นบันไดเลื่อนร่วมกันเพื่อให้เราทุกคนจะได้พบกันอีก ในส่วนของโรงเรียนมัธยม Suiran ของ ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ในอาคารที่แตกต่างกันเราทุกคนในสถานที่เดียวกันดังนั้นฉันไม่ได้รู้สึกเหงาจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้. บางทีคนอื่นคิดเหมือนผมเพราะไม่มีใครร้องไห้. เฉพาะนี้จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ เราจะสวมเครื่องแบบกองทัพเรือนี้ไปโรงเรียนเพื่อให้ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายภาพ. แน่นอนผมเอาบางส่วนกับเพื่อนของฉันเกินไป. เพราะวันนี้เป็นโอกาสมีความสุข Okaasama ถูกยิงขึ้นกว่าปกติและมีผมแม้ curlier วันนี้ . นอกจากนี้ทั้งสอง Kaburagi และ Enjou ได้รับรายล้อมไปด้วยสาว ๆ ตั้งแต่เช้าวันนี้. กองเด็กชายจากเกรดที่ต่ำกว่าที่เดินออกไปจากทางของพวกเขาที่จะเข้าร่วมนอกจากนี้ยังได้ถ่ายภาพและถ่ายทำ 'ฮีโร่ของทหารม้ารบ.' * น้อง * นอกจากนี้ของฉัน พ่อแม่ที่อยู่ที่นี่, Oniisama นำฉันช่อดอกไม้! มีสีชมพูกุหลาบ, คาร์เนชั่น, garberas และช่อดอกไม้น่ารักจริงๆอื่น ๆ . ขอขอบคุณ Oniisama! ในฐานะที่เป็นไม่ได้เป็นเพียงให้ฉันพวงของดอกกุหลาบสีแดงสดใสเป็นที่คาดหวังของคุณ! ในใจ Oniisama ของภาพของฉันเป็นเหมือนดอกไม้สีชมพูน่ารักเหล่านี้ไม่ได้! หรือดังนั้นฉันคิดว่ารู้สึกสะเทือนใจเมื่อ Oniisama ชี้ไปที่ดอกกุหลาบสีลึกและกล่าวว่า"ดอกไม้เหล่านี้จะถูกเรียกว่า 'Urara' คุณ ทราบ. พวกเขากำลังดอกไม้ของคุณจะไม่ได้พวกเขา Reika "? -ZUKKYUUUUUUN !! - Oniisama! เพียงแค่สิ่งที่ลักษณะของการเป็นคุณ !? ดอกไม้ของฉัน! กุหลาบของฉัน! หัวใจครั้งแรกของฉันจึงย้ายที่ฉันไม่คิดว่ามันจะถือ! ดูเหมือนว่าวันนี้มีเพียง Oniisama ผมแล้วความรู้สึกที่ได้รับความนิยมโดยสิ้นเชิง! รอยยิ้มของเขาเพื่อให้ dazzling-! หรือดังนั้นฉันคิดว่า ขณะที่ผม writhed เกี่ยวกับความสุขในภายในขณะที่เพื่อนของฉันรอบ ๆ ตัวผมก็ยังพูดว่า "Reika-sama ของ Oniisama, ฝันดังนั้น ... " เคลิบเคลิ้ม. เขาไม่ได้! เขาไม่ได้เป็น! Oniisama ของฉันคือสิ่งที่ดีที่สุดในโลก! ยังคงแม้ว่าพวกเขากำลังผู้เยาว์พวกเขายังคงสาวและ Oniisama แทงขวาผ่านหัวใจของพวกเขา ผมเป็นจริงตื่นเต้นเล็กน้อยแอบสงสัยว่าแผ่นดินที่เขาได้เรียนรู้ทักษะนี้. Oniisama ไม่ทำงานงานแปลก ๆ เขาไม่? ดู Oniisama, Okaasama มองความพึงพอใจและกล่าวว่า "เป็นที่คาดหวังของลูกชายของฉัน" ในขณะ Otousama มองละอายใจเล็กน้อย และอายที่ไม่ได้นำสิ่งใด. มันปรับ Otousama สำหรับสิ่งที่ต้องการนี้ก็ความรู้สึกของคุณที่นับ. แต่ถ้าอ้วน Otousama ทำสิ่งเดียวกันเป็น Oniisama ฉันต้องการจะทำรายได้เล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมา. ในขณะที่ผมมีความสุขเกี่ยวกับกุหลาบที่มีชื่อของฉันและได้รับภาพถ่ายภายใต้ซากุระ ต้นไม้กับครอบครัวของฉันเป็นผู้ปกครองและเด็กกลุ่มตามมา. "ขอแสดงความยินดีจบการศึกษาลูกสาวของคุณ, Kisshouin-sama." "Oohh! ทำไมถ้ามันไม่ได้ Kaburagi-sama! ขอแสดงความยินดีจบการศึกษา Masaya คุงผมควรจะพูดว่า " UHIIIII! มันหายไปจากสวรรค์เพื่อนรก! ทำไมพวกเขามาพูดคุยกับเรา !? "Reika ซังขอแสดงความยินดีจบการศึกษา สิ่งที่ดอกไม้ที่สวยงามที่คุณมี พวกเขาพอดีกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ. " " T-, ขอบคุณมาก. " วันนี้นาง Kaburagi สวมสดใส, ชุดสูทสีน้ำเงินเข้มและสวยงามมากยิ่งขึ้นกว่าเมื่อฉันได้พบกับเธอในห้องอาหาร. ค่อนข้างตรงกันข้ามกับสีขาวสง่างาม ชุดว่า Okaasama ของฉันถูกสวมใส่. "Reika ซังโปรดได้รับพร้อมกับ Masaya ในโรงเรียนมัธยม." "ของฉัน! Reika ของเราเช่นกัน! แน่นอนเราหวังว่า Masaya คุงจะไปกับเธอ ขวา Reika ซัง? " โดยไม่ต้องเห็นพ้องหรือปฏิเสธ Okaasama ผมก็ยิ้มออกไป. สิ่งที่น่ากลัวในการพัฒนา น่ากลัวการพัฒนาที่น่ากลัว. โปรดเพียงแค่หายไปโดยไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ . คำอธิษฐานของข้าก็ได้ผลไม่เพราะพ่อแม่ของเราเพียงอย่างต่อเนื่องที่จะพูดคุยและสนทนา. เมื่อฉันเกิดขึ้นเพื่อมุ่งหวังที่ผมได้พบกับ gazes เบื่อมอง Kaburagi "อืม" เขา huffed ในขณะที่เขามองออกไป. Uwah ~ ทั้งหมดไม่แยแสกับฉัน. อย่าคิดว่าฉันต้องการที่จะได้ใกล้ชิดกับผู้ชายเช่นคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง! "Reika ซังคุณจำสิ่งที่เราพูดถึงก่อนหน้านี้? กรุณาอย่ามามากกว่าที่จะเล่น. " " ฮะ? " Kaburagi เหี่ยวย่นจมูกของเขาในความไม่พอใจและมองไปที่แม่ของเขา. " ขอบคุณมาก. " สำหรับตอนนี้ผมเพียงแค่ยิ้ม แน่นอนฉันจะไม่โอเค. ดู Kaburagi ที่กำลังมองหาที่ไม่มีความสุขเกี่ยวกับมัน เขามี 'ทำไมนรกเธอมาที่บ้านของเรา? เผชิญใน Wah- เขาจ้องมอง! "ฉัน myy! Reika ซังคุณแน่นอนต้องไปที่พวกเขา! " " ไม่ใช่ greatt ว่า Reika? ฮ่า ๆ ๆ , Reika เรารัก Masaya-kun คุณเห็น. " ฉันไม่ได้รักเขา! ทำไมนรกที่คุณพ่น