Team #37: Team #37 SubmissionSubmit

Team #37: Team #37 Submission
Submitted by: Virach Wongses On:Dec '29 2010
Task submission:
With reference to the activity in Module1 Task4, we would like to introduce our team under the name of “Streamlets”. There are four persons in our team; three women and one man. Streamlets’ members are as follows:

1. Mr. Virach Wongses
2. Ms. Miyanart Ungphati
3. Ms. Sujitra Ruangsri
4. Ms. Sasiprapha Chewchankit

Khun Virach who is the only bachelor in our team works, originally from Lopburi, now works in Bangkok as a goldsmith. He loves reading magazine. As the eldest in our team, he is calm and provides us wise suggestions. Khun Miyanart is single and lives with her family in Bangkok. She works as a gallery manager in an antique gallery located in the urban area not far from her house. Most of her customers are from oversea so she has to communicate with them in English. Her favorite hobby is reading. The next one is Khun Sujitra from Phuket whom get our respect as a single mom and strong, self-confident woman in her feminism way. She works in hotel business; her working place is a very beautiful hotel. She spends her free time in shopping and watching TV. The youngest in our team is Khun Sasiprapha. She is a mother of a three-year-old daughter and now running her small business in Chanthaburi. She is a very nice, friendly and positive thinking lady. Watching TV, listening to pop music and surfing internet are her hobbies.

We are the first year students at Sukhothai Thammathirat Open University, majoring in English. For all of us, this course 14111 is something new and exciting to explore; it also brings us to meet each other as well as to learn how to share our knowledge and experience together.

The name “Streamlets” that we chose for our team was created from Khun Sasiprapha’s idea of “Great things start with small beginning” and everyone unanimously voted to use it. Actually it refers to our team’s dream and objective. The meaning of streamlet is small stream; naturally born from different sources then flowing down to merge with other streams to become a big river. We all, alike the little modestly streams, have the different origins and backgrounds but come here to meet then setup a team and work together by ignoring our difference to support each other generously with the hope to gain great success in our education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

#37 ทีม: ทีมส่ง #37เขียนโดย: Virach Wongses บน: ' 29 2010 ธ.ค. ส่งงาน:มีการอ้างอิงกิจกรรมใน Module1 Task4 เราอยากจะแนะนำทีมงานของเราภายใต้ชื่อ "Streamlets" มีสี่คนในทีมงานของเรา หญิง 3 และชายคนหนึ่ง สมาชิกของ streamlets จะเป็นดังนี้:1. นาย Virach Wongses2. นางสาว Miyanart Ungphati3. นางสาว Sujitra Ruangsri4. คุณศศิประภา Chewchankit Virach คุณปริญญาตรีเฉพาะในงานทีมงานของเรา ผู้ เดิมจากลพบุรี ตอนนี้ทำงานในกรุงเทพฯ เป็นช่างทองเป็น เขาชอบอ่านนิตยสาร เป็นคนในทีมงานของเรา เขาจะสงบ และช่วยให้คำแนะนำที่ฉลาด คุณ Miyanart เดียว และอยู่กับครอบครัวของเธอในกรุงเทพ เธอทำงานเป็นผู้จัดการเก็บในการเก็บโบราณที่ตั้งอยู่ในเมืองไม่ไกลจากบ้านของเธอ ลูกค้าของเธอส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศเพื่อให้เธอได้สื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ งานอดิเรกโปรดของเธอคืออ่านหนังสือ ถัดไปเป็นคุณ Sujitra จากภูเก็ตที่ได้รับความเคารพของเราเป็นแม่เดียวและผู้หญิงแข็งแรง ตัวของตัวเองในการเคลื่อนไหวของเธอ วิธีการ เธอทำงานในธุรกิจโรงแรม สถานที่ทำงานเธอจะสวยมาก เธอใช้เวลาว่างของเธอในแหล่งช้อปปิ้ง และดูทีวี อายุน้อยที่สุดในทีมงานของเราคือ คุณศศิประภา เธอเป็นแม่ของบุตรสาวอายุ 3 ปีและตอนนี้ ทำธุรกิจเล็ก ๆ ของเธอในจันทบุรี เธอเป็นผู้หญิงคิดมากดี เป็นมิตร และบวก ดูโทรทัศน์ ฟังป๊อปเพลงและท่องอินเทอร์เน็ตเป็นงานอดิเรกของเธอเราเป็นนักศึกษาปีแรกในสุโขทัยธรรมาธิราชมหาวิทยาลัย สาขาภาษาอังกฤษ สำหรับทั้งหมดของเรา หลักสูตรนี้ 14111 เป็นสิ่งใหม่ และน่าตื่นเต้นที่จะสำรวจ ยังนำเราไปพบกันเช่นเพื่อเรียนรู้วิธีการของเราความรู้ และประสบการณ์ร่วมกัน ชื่อ "Streamlets" ที่เราเลือกสำหรับทีมงานของเราถูกสร้างจากความคิดคุณศศิประภา "สิ่งที่เริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นเล็กๆ" และทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์โหวตจะใช้ จริง ๆ แล้ว มันหมายถึงฝันและวัตถุประสงค์ของทีมงานของเรา ความหมายของ streamlet คือ กระแสน้ำ ธรรมชาติเกิดจากแหล่งต่าง ๆ แล้ว ไหลลงไปรวมกับกระแสอื่น ๆ จะกลายเป็น แม่น้ำใหญ่ เราทั้งหมด เหมือนกระแสข้อมูลทั้งน้อย มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและพื้นหลัง แต่มาพบ แล้วตั้งทีม และทำงานร่วมกัน โดยละเว้นความแตกต่างของเราสนับสนุนกันอย่างลงตัว ด้วยหวังว่าจะได้รับประสบความสำเร็จในการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีม # 37: ทีม # 37 ส่ง
ส่งโดย: วิรัช Wongses เกี่ยวกับ: ธันวาคม '29 2010
ส่งงาน:
ด้วยการอ้างอิงถึงกิจกรรมใน Module1 Task4 ที่เราอยากจะแนะนำทีมงานของเราภายใต้ชื่อ "Streamlets" มีสี่คนที่อยู่ในทีมงานของเราคือ ผู้หญิงสามคนและชายคนหนึ่ง สมาชิก Streamlets 'มีดังนี้: 1 นายวิรัช Wongses 2 นางสาว Miyanart Ungphati 3 นางสาวสุจิตราเรืองศรี4 นางสาวศศิประภา Chewchankit คุณวิรัชที่เป็นปริญญาตรีเท่านั้นในการทำงานทีมงานของเรามีพื้นเพมาจากลพบุรีตอนนี้ทำงานในกรุงเทพฯเป็นช่างทอง เขารักการอ่านนิตยสาร ในฐานะที่เป็นพี่คนโตในทีมงานของเราเขาคือความสงบและให้ข้อเสนอแนะที่ชาญฉลาด คุณ Miyanart เดี่ยวและอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอในกรุงเทพฯ เธอทำงานเป็นผู้จัดการในแกลเลอรี่แกลเลอรี่โบราณตั้งอยู่ในเขตเมืองอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเธอ ลูกค้าส่วนใหญ่ของเธอมาจากต่างประเทศเพื่อให้เธอมีการติดต่อสื่อสารกับพวกเขาในภาษาอังกฤษ งานอดิเรกที่เธอชื่นชอบคือการอ่าน อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปคือคุณสุจิตราจากภูเก็ตซึ่งได้รับความเคารพของเราเป็นแม่เดียวและแข็งแรงผู้หญิงมั่นใจตัวเองในทางสตรีของเธอ เธอทำงานอยู่ในธุรกิจโรงแรม สถานที่ทำงานของเธอเป็นโรงแรมที่สวยงามมาก เธอใช้เวลาว่างของเธอในการช้อปปิ้งและดูทีวี อายุน้อยที่สุดในทีมงานของเราคือคุณศศิประภา เธอเป็นแม่ของลูกสาวสามปีและตอนนี้การดำเนินธุรกิจเล็ก ๆ ของเธอในจังหวัดจันทบุรี เธอเป็นผู้หญิงคิดที่ดีมากเป็นมิตรและบวก ดูทีวี, ฟังเพลงป๊อปและท่องอินเทอร์เน็ตจะงานอดิเรกของเธอ. เราเป็นนักเรียนปีแรกที่มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรเอกภาษาอังกฤษ สำหรับพวกเราทุกคนแน่นอน 14111 นี้เป็นสิ่งที่ใหม่และน่าตื่นเต้นในการสำรวจ; ก็ยังนำเราไปพบกันเช่นเดียวกับการที่จะเรียนรู้วิธีการที่จะแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ร่วมกัน. ชื่อ "Streamlets" ที่เราเลือกสำหรับทีมงานของเราถูกสร้างขึ้นจากความคิดที่คุณศศิประภาของ "สิ่งที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ " และทุกคน ลงมติเป็นเอกฉันท์ที่จะใช้มัน จริงๆแล้วมันหมายถึงความฝันของทีมและวัตถุประสงค์ของเรา ความหมายของลำธารเป็นลำธารเล็ก ๆ ; เกิดตามธรรมชาติจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันแล้วไหลลงไปรวมกับกระแสอื่น ๆ ที่จะกลายเป็นแม่น้ำขนาดใหญ่ เราทุกคนเหมือนกันเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างสุภาพลำธารมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและภูมิหลัง แต่มาที่นี่เพื่อตอบสนองความต้องการติดตั้งแล้วเป็นทีมและทำงานร่วมกันโดยไม่สนใจความแตกต่างของเราที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยความหวังที่จะได้รับความสำเร็จในการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม# 37 : ทีม# 37 ส่ง
ส่งโดย : ชัย wongses : Dec 29 2010 :

ส่งงานที่มีการอ้างอิงถึงกิจกรรมใน Form1 task4 ขอแนะนำทีมงานของเราภายใต้ชื่อ " streamlets " มี 4 คนในทีมของเรา สามหญิงและหนึ่งชาย streamlets ' สมาชิกมีดังนี้

1 นายชัย wongses
2 นางสาว miyanart ungphati
3 นางสาวสุจิตรา วงศ์
4 นางสาวศศิประภา chewchankit

ขุนชัย ซึ่งเป็นเพียง 1 ในทีมงานของเราทํางาน มาจากลพบุรี ตอนนี้ทำงานในกรุงเทพ เช่น ช่างทอง เขาชอบอ่านนิตยสาร เป็นพี่ใหญ่ของทีมของเรา เขามีความสงบ และให้ข้อเสนอแนะที่ฉลาด คุณ miyanart ชีวิตโสด และกับครอบครัวของเธอในกรุงเทพเธอทำงานเป็นผู้จัดการร้านในหอศิลป์โบราณที่ตั้งอยู่ในเขตเมือง ไม่ไกลจากบ้านเธอ ลูกค้าส่วนใหญ่ของเธอจากต่างประเทศ ดังนั้นเธอจึงต้องสื่อสารกับพวกเขาในภาษาอังกฤษ งานอดิเรกที่ชื่นชอบของเธอคือการอ่าน คนต่อไปคือ คุณสุจิตรา จากภูเก็ต ที่ได้รับยกย่องเป็นแม่เดี่ยวและเข้มแข็ง เป็นตัวของตัวเอง หญิงของเธอ สตรีก็ตาม เธอทำงานในธุรกิจโรงแรม ;ที่ทำงานของเธอ เป็นโรงแรมที่สวยงามมาก เธอใช้เวลาว่างของเธอ ในแหล่งช้อปปิ้ง และดูทีวี อายุน้อยที่สุดในทีมของเรา คือ คุณ ศศิประภา . นางเป็นแม่ของลูกสาววัย 3 ขวบ และตอนนี้ทำงานธุรกิจเล็ก ๆ ของเธอ ในจังหวัดจันทบุรี เธอเป็นคนดีมาก เป็นกันเอง และคิดบวก เลดี้ ดูทีวี , ฟังเพลงป๊อป และท่องอินเทอร์เน็ตคืองานอดิเรกของเธอ

เราเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช สาขาวิชาภาษาอังกฤษ สำหรับเราทั้งหมด หลักสูตรนี้ 14111 เป็นสิ่งที่ใหม่และน่าตื่นเต้นที่จะสำรวจ มันยังพาให้เราพบกัน ตลอดจนเรียนรู้ที่จะแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ร่วมกัน

ชื่อ " streamlets " ที่เราเลือกสำหรับทีมงานของเราถูกสร้างขึ้นจากไอเดียของ คุณ ศศิประภา " สิ่งดีๆ เริ่มเล็ก ๆ " ทุกคนพร้อมใจกันลงมติให้ใช้มัน จริงๆแล้วมันหมายถึง ความฝันของทีมเรา และวัตถุประสงค์ คำแปล / ความหมาย : ลำธารเล็กๆ คือ สายน้ำ ลำธาร ธรรมชาติที่เกิดจากแหล่งอื่น แล้วไหลลงไปรวมกับข้อมูลอื่น ๆที่จะกลายเป็นแม่น้ำใหญ่ เราทั้งหมดเหมือนกัน น้อย เนื่องจากลำธารมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและพื้นหลัง แต่มาเจอแล้วตั้งทีมทำงานร่วมกัน โดยละเลยความแตกต่างของเราที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันไม่เห็นแก่ตัว ด้วยหวังที่จะได้รับความสำเร็จในการศึกษาของเรา