a) If, for any reason, the Supplier

a) If, for any reason, the Supplier is unable to supply the Products or Services to Suretex in accordance with the terms of this agreement, Suretex may obtain supply of the Products or Services from another supplier and the Supplier will use its reasonable endeavours to obtain the Products and Services for Suretex from alternative sources. In such circumstances, the prices payable by Suretex as a result of procuring Products or Services from alternative sources shall be no greater than the applicable and relevant portion of the Project Cost (as applicable).
b) Any additional costs of supply incurred by the Supplier and/or any reasonable costs incurred by Suretex in connection with procuring the supply of Products or Services from sources alternative to the Supplier will be borne by the Supplier and the Supplier indemnifies Suretex against any such additional and reasonable costs incurred by Suretex

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) ถ้า มีเหตุผล ซัพพลายเออร์ไม่สามารถจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ Suretex ตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ Suretex อาจได้รับการจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจากซัพพลายเออร์อื่น และซัพพลายเออร์จะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อขอรับผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับ Suretex จากแหล่งอื่น ในกรณีดังกล่าว ราคาเจ้าหนี้ โดย Suretex เป็นผลมาจากการจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจากแหล่งอื่นจะไม่มากกว่าส่วนเกี่ยวข้อง และเกี่ยวข้องต้นทุนโครงการ (ตามความเหมาะสม)ข) ใช้จ่ายเพิ่มเติมของอุปทานที่เกิดขึ้น โดยผู้ผลิตหรือค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมเกิด Suretex เกี่ยวข้องกับการจัดหาการจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจากแหล่งทางเลือกซัพพลายเออร์รับผิด โดยผู้ผลิต และซัพพลายเออร์ indemnifies Suretex กับดังกล่าวเหมาะสม และเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายใด ๆ เกิดขึ้น โดย Suretex

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก) ถ้าด้วยเหตุผลใด ๆ ผู้ผลิตไม่สามารถที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จะ Suretex สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้, Suretex อาจจะได้รับการจัดหาสินค้าหรือบริการจากผู้ผลิตอื่นและผู้ผลิตจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมในการ ได้รับผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับ Suretex จากแหล่งทางเลือก ในกรณีดังกล่าวราคาที่ชำระโดย Suretex เป็นผลมาจากการจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจากแหล่งทางเลือกที่จะต้องไม่เกินส่วนที่ใช้บังคับและที่เกี่ยวข้องของค่าใช้จ่ายโครงการ (แล้วแต่กรณี).
ข) ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ของอุปทานที่เกิดขึ้นจากผู้ผลิต และ / หรือค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดย Suretex ในการเชื่อมต่อกับจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจากแหล่งทางเลือกให้แก่ผู้จัดหาจะเป็นความรับผิดชอบของผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่าย indemnifies Suretex กับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ และเหมาะสมดังกล่าวที่เกิดขึ้นโดย Suretex

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ถ้าสำหรับเหตุผลใด ๆ ผู้ผลิตไม่สามารถจัดหาสินค้าหรือบริการให้ suretex สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ suretex อาจได้รับอุปทานของสินค้าหรือบริการ จากผู้ผลิตอื่น และ ซัพพลายเออร์จะใช้ที่เหมาะสมของความพยายามที่จะได้รับผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับ suretex จากแหล่งอื่น ในสถานการณ์แบบนี้ ราคาที่จ่ายโดย suretex เป็นผลของการจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจากแหล่งอื่นจะไม่สูงกว่าที่ใช้และส่วนของค่าใช้จ่ายโครงการ ( ตามความเหมาะสม )ข ) ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆของอุปทานที่เกิดจากผู้ผลิต และ / หรือ ที่ เหมาะสม ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดย suretex ในการเชื่อมต่อกับการจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจากแหล่งทางเลือก ซัพพลายเออร์จะเป็นพาหะโดยผู้ผลิตและซัพพลายเออร์ indemnifies suretex ต่อต้านดังกล่าวใด ๆเพิ่มเติมและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดย suretex เหมาะสม