China says the decision to devalue

China says the decision to devalue its currency is all part of the plan to reform the way it manages its exchange rate.
In fact in its statement the central bank said that while the intention was to keep the yuan "basically stable", market forces will be given a bigger role in the economy.
Analysts say that could indicate that there may be further devaluation of the currency ahead - although China says this is a one-off event to react to a "complex situation" which "is posing new challenges".
So why is this important?
Well, Washington has been pressing Beijing to allow its currency to reflect what it thinks is its fair, higher value - the US argues that China keeps its exchange rate unfairly low so as to keep the price of its goods more affordable when they're sold overseas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศจีนกล่าวว่า ตัดสิน devalue สกุลเงินที่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการปฏิรูปวิธีจัดการของอัตราแลกเปลี่ยนในความเป็นจริงในใบแจ้งยอดของ ธนาคารกลางกล่าวว่า ในขณะที่ความตั้งใจที่จะ เก็บหยวน "โดยทั่วไปมีเสถียรภาพ" ตลาด กองจะได้รับบทบาทที่ใหญ่ในเศรษฐกิจนักวิเคราะห์กล่าวว่า ในการที่สามารถบ่งชี้ว่า อาจมี devaluation ต่อสกุลเงินล่วงหน้า - แม้จีนกล่าวว่า เป็นงานที่ใช้ครั้งเดียวเพื่อตอบสนอง "ซับซ้อนสถานการณ์" ซึ่ง "เป็นการวางตัวความท้าทายใหม่"ดังนั้น เหตุการนี้สำคัญไหมดี วอชิงตันได้รับการกดปักกิ่งให้เป็นสกุลเงินเพื่อสะท้อนสิ่งที่มันคิดว่า เป็นความยุติธรรม สูงค่า - สหรัฐฯ จนว่า จีนยังคงเป็นอัตราแลกเปลี่ยน unfairly ต่ำเพื่อให้ราคาสินค้าเป็นราคาไม่แพงมากเมื่อพวกเขากำลังขายต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนกล่าวว่าการตัดสินใจที่จะลดค่าของสกุลเงินของตนเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะปฏิรูปวิธีการที่จะจัดการอัตราแลกเปลี่ยนของ.
ในความเป็นจริงในงบของธนาคารกลางกล่าวว่าในขณะที่ความตั้งใจที่จะให้เงินหยวน "โดยทั่วไปคงที่" กลไกตลาดจะ .
ได้รับบทบาทในระบบเศรษฐกิจนักวิเคราะห์กล่าวว่าอาจบ่งชี้ว่าอาจจะมีการลดค่าเงินต่อไปของสกุลเงินข้างหน้า- แม้ว่าจีนบอกว่านี่เป็นเหตุการณ์เดียวที่จะตอบสนองกับ "สถานการณ์ที่ซับซ้อน" ซึ่ง "ถูกวางตัวความท้าทายใหม่ ๆ " .
ดังนั้นนี่คือเหตุผลสำคัญหรือไม่ดีวอชิงตันได้รับการกดปักกิ่งจะอนุญาตให้สกุลเงินของตนเพื่อให้สอดคล้องกับสิ่งที่มันคิดว่ามีความเป็นธรรมของมูลค่าที่สูงกว่า - สหรัฐระบุว่าจีนจะช่วยให้อัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่เป็นธรรมในระดับต่ำเพื่อให้ราคาของสินค้าของตน ราคาไม่แพงมากเมื่อพวกเขากำลังขายในต่างประเทศ