la Sainte Catherine, le 25 novembre

la Sainte Catherine, le 25 novembre, on fête les fillettes mais aussi les Catherinettes, c'est-à-dire les jeunes filles ayant dépassé l'âge de 25 ans sans être mariées.

La tradition veut que l'on confectionne aux Catherinettes des chapeaux extravagants, où le vert et le jaune prédominent et qu'elles porteront tout au long de cette journée festive. La couleur verte symbolise l'espoir (de se marier) tandis que la couleur jaune symbolise la sagesse (acquise avec les années). Cette tradition, autrefois suivie dans tous les milieux, à la ville comme à la campagne, s'est beaucoup perdue, sauf dans les maisons de couture, les magasins de mode et chez les modistes.

Quant aux fillettes, c'est surtout dans le nord de la France que perdure la tradition de leur envoyer une carte pour la Ste Catherine.

Foire de Ste Catherine
Dans les campagnes, la Sainte Catherine est également associée à une Foire qui se tient aux alentours du 25 novembre. La Foire Sainte Catherine permet aux éleveurs de présenter leurs bestiaux au public. Cette foire était autrefois l'occasion idéale pour les jeunes hommes de rencontrer une Catherinette afin de mettre fin à son célibat...

Jour idéal pour les plantations
Pour les jardiniers, le jour de la Sainte Catherine est réputé idéal pour planter boutures et plantes à racines nues, ainsi que l'affirme le dicton : "à la St Catherine, tout bois prend racine".

Coutume canadienne
Au Canada une tradition liée à la Sainte Catherine reste vivante encore aujourd'hui, celle de fabriquer la tire, une confiserie à base de mélasse et de cassonade. A l'origine, le but était pour les Catherinettes de démontrer leur talent de cuisinière en offrant cette gourmandise aux hommes célibataires !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาแคทเธอรีแซงต์ เลอ 25 novembre บน fête เลส fillettes mais aussi เลส Catherinettes ลิฟท์เซ็ตหายนะเลส jeunes filles ayant dépassé l'âge เดอ 25 ans นอยซานส์ être mariéesลาประเพณี veut que l'on confectionne นุเคราะห์ Catherinettes เด chapeaux extravagants เลอ où ร้อยเอ็ดแวร์โอแตลเลอ jaune prédominent et qu'elles porteront tout อูนานเด cette journée รื่นเริง Tandis l'espoir (de se marier) ท่วงท่าลา couleur verte que la couleur jaune ท่วงท่าลา sagesse (acquise avec les années) Cette ประเพณี autrefois suivie dans tous les milieux เซ็ตลาวิลล์ comme à la campagne, s'est beaucoup perdue, sauf dans เลสซงเดอสูง โหมดเด magasins เลสร้อยเอ็ด chez les modistesลาประเพณีเด leur envoyer une perdure fillettes นุเคราะห์ quant ลิฟท์ surtout dans le nord เดอลา que ฝรั่งเศสอาหารเทลาแคทเธอรีทFoire de แคทเธอรีสวีทCampagnes เลส Dans แซงต์ลาแคทเธอรี est également associée à une Foire qui se tient นุเคราะห์ alentours du 25 novembre La Foire แซงต์แคเธอรีน permet นุเคราะห์ éleveurs เด présenter leurs bestiaux au สาธารณะ Cette foire était autrefois l'occasion idéale เทเลส jeunes hommes เด rencontrer une Catherinette afin เด mettre ฟินเซ็ตสน célibat ...Jour idéal เทเลสไร่เท jardiniers เลส le jour เดอลา boutures กระถางต้นไม้ราดแคเธอรินแซงต์ est réputé idéal et plantes à racines nues, ainsi que l'affirme เลอ dicton: "à la เซนต์แคเธอรีน prend บอยส์ tout racine "Coutume canadienneAu แคนาดา une ประเพณี liée à la แคเธอรีนแซงต์ reste vivante อัง aujourd'hui, celle เด fabriquer ลายาง une confiserie เซ็ตพื้นฐาน de mélasse et cassonade เด L'origine เลอ แต่ était เทเลส Catherinettes เด démontrer leur พรสวรรค์เด cuisinière en offrant cette gourmandise นุเคราะห์ hommes célibataires

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาแซงต์แคทเธอรี le 25 Novembre ในfête les fillettes mais aussi les Catherinettes, c'est-a-les หายนะ Jeunes Filles ayant dépasséแมงอายุ 25 ans ซองêtremariées. La ประเพณี veut que l'ใน confectionne aux Catherinettes des Chapeaux extravagants, où le สีเขียวเอตเลอ Jaune predominent et qu'elles porteront ทัวร์ au นานเด Cette journéeเทศกาล La Couleur Verte สัญญลักษณ์แมง Espoir (เด SE Marier) Tandis que ลา Couleur Jaune สัญญลักษณ์ลา Sagesse (acquise avec les Années) Cette ประเพณี Autrefois suivie dans les tous milieux, àลาวิลล์ comme à la Campagne, s'est beaucoup Perdue, dans les sauf Maisons เด Couture, les Magasins โหมดเด et les Chez modistes. ควอนท์ aux fillettes, c'est dans le surtout nord de la ฝรั่งเศส que perdure ลาประเพณี leur Envoyer กระจัดกระจายตามสั่งเทลาแคทเธอรี Ste. Foire de Ste แคทเธอรีDans les Campagnes ลา Sainte Catherine คือégalementassociéeàกระจัดกระจาย Foire ใคร SE tient aux alentours du 25 Novembre La Foire Sainte Catherine Permet aux éleveursเดอพรีเซนเตอร์ leurs bestiaux au สาธารณะ Cette Foire était Autrefois โอกาสแมง Ideale เทเล Jeunes Hommes เด rencontrer กระจัดกระจาย Catherinette Afin de mettre àครีบลูกชายcélibat ... Jour IdéalเทเลสวนเทเลJardiniers เลอสวัสดี de la Sainte Catherine มีชื่อเสียงIdéalเทชาวไร่ boutures et Plantes à Racines nues, Ainsi que l'affirme le dicton:. "à la เซนต์แคทเธอรีทัวร์บัว prend ไซน์" Coutume Canadienne Au แคนาดากระจัดกระจายประเพณีliéeà la Sainte Catherine reste Vivante อีก aujourd'hui, celle เดอลา fabriquer ยางกระจัดกระจายà Confiserie ฐาน Melasse เอตเดอ cassonade a l'origine เลอ แต่étaitเทเล Catherinettes เดdémontrer leur พรสวรรค์เด CUISINIERE en offrant Cette Gourmandise aux Hommes célibataires!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งเสมอบางครั้งเสมอบางครั้งเสมอบางครั้งเสมอบางครั้งเสมอ