TOYOTA COMPANYA: Good morning, ladi

TOYOTA COMPANY
A: Good morning, ladies and gentlemen. I’m Meena head of the marketing department. And two women, this is my assistant.
B: Hello everyone! I’m B .
C: Hello! I’m C .
A: In my presentation today. We are going to explain about a summary of operations in the year 2015 and plans for future operations.
B: Yes, Let’s start with products. The company's products are divided into three categories include Passenger Vehicles, Commercial Vehicles and Multi-Purpose Vehicles.
C: We surveyed sales during January to May in 2016. And this is the result of the survey.
Month Passenger Vehicles Commercial Vehicles Multi-Purpose Vehicles Total
January
3,490 10,273 545 14,308
February
4,025 11,478 680 16,183
March
5,779 15,240 1,023 22,042
April
5,633 9,206 1,364 16,203
May
8,893 13,351 743 22,987
Total 27,820 59,548 4,355 91,723

B: Total sales of Passenger Vehicles were 27,820 units. Total sales of Commercial Vehicles were 59,548 units. And total sales of Multi-Purpose Vehicles were 4,355 units.
C: From the products table, the most popular is the Commercial Vehicles.
A: We also compared the total sales of Commercial Vehicles from January to May of 2015 to the year 2016 the following graph.


B: In January and February, total sales of the year 2015 more than the years 2016.
C: From March to May, total sales of the year 2016 more than the years 2015.
A: Let’s move on to the next subject.
C: Now, Toyota conducts its business worldwide with 53 overseas manufacturing companies in 28 countries and regions. Toyota's vehicles are sold in more than 170 countries and regions.
A: This is our customer group.

B: Customers of the Asia is 49%, North America is 30%, Europe is 13%, Latin America is 5%, Africa is 2% and Oceania is 1%.
C: At present, we have developed the website. Here is our Web page if you want to see product samples. First, you go to the website.



B: Next, click on the "product" to select product categories. Then select the model you are interested.

C: After that, on the web page will show the information and price of the car. Also you can design your own car. By click on the "Make My Car".

A: When you click into the "Make My Car" you can design a car by selecting the model, color and accessories that you want. You can view inside and outside of the car 360 degrees. Because even a dress. We can choose the color and size. At the same time it can see 3D images that will help customers make decisions easier.

B: When you design your car finished. You can check the price of the accessories immediately.

C: The last topic for today is to plan our future operations. We will develop the production car categories Passenger Vehicles and Multi-Purpose Vehicles for the better to stimulate sales.
B: In addition, we design products to meet the needs of more customers. And will expand to cover many countries.
A: And this is about all we are going to present. See you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทโตโยต้าA:สวัสดี สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ ผมว่าหัวหน้าแผนกการตลาด และผู้หญิงสองคน เป็นผู้ช่วยของฉันB:สวัสดีค่ะทุกคน B ค่ะC:สวัสดี C ค่ะA:ในงานนำเสนอของฉันวันนี้ เราจะอธิบายสรุปการดำเนินงานในปี 2558 และแผนการดำเนินงานในอนาคตB:ใช่ เริ่มต้น ด้วยผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ของบริษัทแบ่งออกเป็นสามประเภทได้แก่รถ ยนต์โดยสาร รถเพื่อการพาณิชย์ และรถ ยนต์เอนกประสงค์ C:เราได้ขายช่วงเดือนมกราคม-พฤษภาคม 2559 และนี่คือผลของการสำรวจ รถยนต์อเนกประสงค์รถเพื่อการพาณิชย์เดือนโดยสารยานพาหนะรวมมกราคม3,490 10,273 545 14,308กุมภาพันธ์4,025 11,478 680 16,183มีนาคม5,779 15,240 1,023 22,042เมษายน5,633 9,206 1,364 16,203อาจ8,893 13,351 743 22,987รวม 27,820 59,548 4,355 91,723B:ยอดขายรถยนต์โดยสารถูกหน่วย 27,820 ยอดขายรถเพื่อการพาณิชย์ถูกหน่วย 59,548 และยอดขายของรถเอนกประสงค์ 4,355 หน่วยC:จากตารางผลิตภัณฑ์ นิยมมากที่สุดเป็นรถเพื่อการพาณิชย์A:เรายังเปรียบเทียบการขายรวมของรถเพื่อการพาณิชย์ตั้งแต่เดือนมกราคมถึง 2558 พฤษภาคมถึงปี 2559 กราฟต่อไปนี้ B:ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ รวมขายของปีมากกว่าปี 2016C:จากมีนาคมถึงพฤษภาคม รวมขายของปี 2559 มากกว่าปี 2558ตอบ:ลองไปหัวข้อถัดไป C:ตอนนี้ โตโยต้าประกอบธุรกิจกับบริษัทผู้ผลิตต่างประเทศ 53 ใน 28 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก รถยนต์ของโตโยต้าได้มีจำหน่ายในกว่า 170 ประเทศและภูมิภาคA:นี้เป็นกลุ่มลูกค้าของเรา B:ลูกค้าของเอเชียเป็น 49% อเมริกาเหนือเป็น 30% ยุโรปเป็น 13% ริกาคือ 5% แอฟริกาเป็น 2% และโอเชียเนียเป็น 1%C:ในปัจจุบัน เราได้พัฒนาเว็บไซต์ นี่คือหน้าเว็บของเราถ้าคุณต้องการดูตัวอย่างสินค้า แรก คุณไปเว็บไซต์ B:ถัดไป คลิกที่ "สินค้า" เพื่อเลือกประเภทผลิตภัณฑ์ แล้ว เลือกรุ่นที่คุณสนใจ C:หลังจากนั้น ในหน้าเว็บจะแสดงข้อมูลและราคาของรถ นอกจากนี้ คุณสามารถออกแบบรถของคุณเอง โดยคลิกที่ "ทำของฉันรถ" A:เมื่อคุณคลิกเข้าไปใน "ให้ฉันรถ" คุณสามารถออกแบบรถ โดยเลือกรุ่น สี และอุปกรณ์ที่คุณต้องการ คุณสามารถดูภายใน และภาย นอกรถ 360 องศา เพราะแม้แต่เครื่องแต่งกาย เราสามารถเลือกสีและขนาด ในเวลาเดียวกัน ก็สามารถดูภาพ 3D ที่จะช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจง่ายขึ้น B:เมื่อคุณออกแบบรถของคุณเสร็จสิ้น คุณสามารถตรวจสอบราคาของอุปกรณ์ทันที C:หัวข้อสุดท้ายสำหรับวันนี้คือการ วางแผนการดำเนินงานในอนาคต เราจะพัฒนาผลิตรถยนต์ประเภทรถยนต์โดยสารและรถเอนกประสงค์ให้ดีเพื่อกระตุ้นยอดขายB:นอกจากนี้ เราออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้ามากขึ้น และจะขยายให้ครอบคลุมหลายประเทศA: และนี่คือทั้งหมดที่เราจะนำเสนอ แล้วเจอกันใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท โตโยต้า
A: ตอนเช้าที่ดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันหัวนาของฝ่ายการตลาด และผู้หญิงสองคนนี้เป็นผู้ช่วยของฉัน.
B: สวัสดีครับทุกคน! ฉัน. B
C: Hello! ฉัน C.
A: ในงานนำเสนอในวันนี้ เราจะอธิบายเกี่ยวกับบทสรุปของการดำเนินงานในปี 2015 และแผนการดำเนินงานในอนาคต.
B: ใช่เริ่มต้นให้กับผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท จะแบ่งออกเป็นสามประเภท ได้แก่ ยานพาหนะโดยสารรถยนต์เพื่อการพาณิชย์และ Multi-Purpose ยานพาหนะ.
C: เราสำรวจยอดขายระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคม 2016 และนี่คือผลของการสำรวจ.
เดือนผู้โดยสารยานพาหนะยานพาหนะรถยนต์เพื่อการพาณิชย์ Multi-Purpose รวม
มกราคม
3490 10,273 14,308 545
กุมภาพันธ์
4025 11,478 16,183 680
มีนาคม
5779 15,240 1,023 22,042
เมษายน
5,633 9,206 1,364 16,203
พฤษภาคม
8893 13,351 743 22,987
รวม 27,820 59,548 4,355 91,723 B: ยอดขายรวมของผู้โดยสารยานพาหนะเป็น 27,820 หน่วย ยอดขายรวมของรถยนต์เพื่อการพาณิชย์มี 59,548 หน่วย และยอดขายรวมของรถยนต์อเนกประสงค์เป็น 4,355 หน่วย. C: จากตารางผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดคือรถยนต์เพื่อการพาณิชย์. A: เรายังเทียบยอดขายรวมของรถยนต์เพื่อการพาณิชย์ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคมของปี 2015 ในปี 2016 ดังต่อไปนี้ กราฟ. B: ในเดือนมกราคมและเดือนกุมภาพันธ์ยอดขายรวมของปี 2015 มากกว่าปี 2016 C: ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนพฤษภาคมยอดขายรวมของปี 2016 มากกว่าปี 2015 A: ขอย้ายไปยังหัวข้อถัดไปC: ตอนนี้โตโยต้าได้ดำเนินธุรกิจทั่วโลกที่มี 53 บริษัท ผู้ผลิตในต่างประเทศ 28 ประเทศและภูมิภาค ยานพาหนะของโตโยต้าที่มีจำหน่ายในกว่า 170 ประเทศและภูมิภาค. A: นี้จะเป็นกลุ่มลูกค้าของเรา. B: ลูกค้าของเอเชียเป็น 49% อเมริกาเหนือ 30% ยุโรป 13% ลาตินอเมริกาเป็น 5%, แอฟริกาคือ 2 % และโอเชียเนียเป็น 1%. C: ในปัจจุบันเราได้มีการพัฒนาเว็บไซต์ นี่คือหน้าเว็บของเราถ้าคุณต้องการที่จะเห็นตัวอย่างผลิตภัณฑ์ ครั้งแรกที่คุณไปที่เว็บไซต์. B: ถัดไปคลิกที่ "สินค้า" เพื่อเลือกประเภทผลิตภัณฑ์ จากนั้นเลือกรูปแบบที่คุณมีความสนใจ. C: หลังจากนั้นบนหน้าเว็บจะแสดงข้อมูลและราคาของรถ นอกจากนี้คุณสามารถออกแบบรถของคุณเอง โดยคลิกที่ "ทำให้รถของฉัน". A: เมื่อคุณคลิกเข้าไปใน "ทำให้รถของฉัน" คุณสามารถออกแบบรถโดยการเลือกรูปแบบสีและอุปกรณ์เสริมที่คุณต้องการ คุณสามารถดูภายในและภายนอกของรถได้ 360 องศา เพราะแม้แต่การแต่งกาย เราสามารถเลือกสีและขนาด ในขณะเดียวกันก็สามารถเห็นภาพ 3 มิติที่จะช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจได้ง่ายขึ้น. B: เมื่อคุณออกแบบรถของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว คุณสามารถตรวจสอบราคาของอุปกรณ์ได้ทันที. C: หัวข้อสุดท้ายสำหรับวันนี้คือการวางแผนการดำเนินงานในอนาคตของเรา เราจะพัฒนาผลิตรถประเภทผู้โดยสารยานพาหนะและรถยนต์อเนกประสงค์ที่ดีขึ้นเพื่อกระตุ้นยอดขาย. B: นอกจากนี้เราออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้ามากขึ้น และจะขยายให้ครอบคลุมหลายประเทศ. A: และนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เราจะมานำเสนอ แล้วพบกันใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท โตโยต้าA : สวัสดีท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ผมมีนา หัวหน้าฝ่ายการตลาด 2 หญิง นี่คือผู้ช่วยของผมB : สวัสดีทุกคน ผม บีค : สวัสดี ! ฉันค .: การนำเสนอของฉันวันนี้ เราจะอธิบายเรื่องสรุปการดำเนินงานในปี 2015 และแผนสำหรับการดำเนินงานในอนาคตครับ เริ่มจากผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ของบริษัทจะแบ่งออกเป็นสามประเภท ได้แก่ รถยนต์นั่ง รถยนต์เชิงพาณิชย์ และจาระบี ยานยนต์C : เราทำการสำรวจยอดขาย ระหว่างเดือนมกราคมถึงพฤษภาคม 2016 และนี้คือผลของการสำรวจเดือนยานยนต์โดยสารยานพาหนะพาณิชย์อเนกประสงค์ยานพาหนะทั้งหมดมกราคม3490 10273 545 14308กุมภาพันธ์1 11478 680 16183มีนาคม5779 15240 1023 22042เมษายน5633 9206 1267 16203อาจ8893 13351 743 22987รวม 27820 59548 4355 91723B : ยอดขายรถยนต์นั่งมี 27820 หน่วย ยอดขายรถยนต์เชิงพาณิชย์เป็น 59548 หน่วย และยอดขายรวมของรถยนต์อเนกประสงค์ 4355 หน่วยC : จากตารางผลิตภัณฑ์ที่นิยมมากที่สุดเป็นรถเพื่อการพาณิชย์A : เราเปรียบเทียบยอดขายของยานพาหนะเชิงพาณิชย์จากเดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคม 2015 ปี 2016 กราฟต่อไปนี้B : ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ยอดขายรวมของปี 2015 กว่าปี 2016 .C : ตั้งแต่ เดือนมีนาคม ถึง พฤษภาคม ยอดขายรวมของปี 2016 กว่าปี 2015A : ไปเรื่องต่อไปC : ตอนนี้ โตโยต้าดำเนินธุรกิจทั่วโลก 53 ต่างประเทศ บริษัท ที่ผลิตใน 28 ประเทศและภูมิภาค โตโยต้า รถที่ขายในกว่า 170 ประเทศ และภูมิภาคA : นี้คือกลุ่มลูกค้าของเราB : ลูกค้าของเอเชียเป็น 49% , North America เป็น 30% ยุโรป 13% , ละตินอเมริกา 5% , แอฟริกาและโอเชียเนียเป็น 2% 1%C : ปัจจุบัน เราได้พัฒนาเว็บไซต์ นี่คือเว็บของเรา ถ้าคุณต้องการดูสินค้าตัวอย่าง แรกที่คุณไปที่เว็บไซต์B : ถัดไป , คลิกที่ " สินค้า " เพื่อเลือกประเภทสินค้า แล้วเลือกรุ่นที่คุณสนใจC : จากนั้นบนหน้าเว็บจะแสดงข้อมูลและราคาของรถ นอกจากนี้คุณยังสามารถออกแบบรถของคุณเอง โดยคลิกที่ " ทำให้รถของฉัน "A : เมื่อคุณคลิกเข้าไปที่ " ทำให้รถของฉัน " คุณสามารถออกแบบรถโดยเลือกรุ่น สี และอุปกรณ์เสริมที่คุณต้องการ ที่คุณสามารถดูภายในและภายนอกของรถ 360 องศา เพราะแม้แต่ชุด เราสามารถเลือกสีและขนาด ในเวลาเดียวกัน สามารถเห็นภาพ 3 มิติที่จะช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจได้ง่ายขึ้นB : เมื่อคุณออกแบบรถของคุณเสร็จ คุณสามารถตรวจสอบราคาของอุปกรณ์เสริมทันทีC : หัวข้อล่าสุดในวันนี้คือ แผนการดำเนินงานของเราในอนาคต เราจะพัฒนาด้านการผลิตรถยนต์และยานพาหนะสำหรับผู้โดยสารรถยนต์อเนกประสงค์ขึ้น เพื่อกระตุ้นการขายB : นอกจากนี้เรายังออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้มากขึ้น และจะขยายให้ครอบคลุมหลายประเทศA : นี่เป็นสิ่งที่เรากำลังจะนำเสนอ แล้วเจอกัน