Kate Chopin’s The Awakening challen

Kate Chopin’s The Awakening challenges the traditional image of Victorian
women, who, according Ashley (1982 : 152), had the duty of managing the household,
correcting their children’s behavior and taking care of their husband. But Edna,
the novel’s protagonist, doesn’t feel that home is “a place of rest for the husband
where a woman finds her highest pride in the sweetest humility and the tenderest
self-suppression” (152). She seeks a more authentic dignity for women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคทโชแปงที่กระตุ้นท้าทายภาพดั้งเดิมของวิคตอเรียผู้หญิง ที่ ตามแอชลีย์ (1982:152), มีหน้าที่การจัดการครัวเรือนการแก้ไขพฤติกรรมของเด็ก และการดูแลของสามีของพวกเขา แต่ Ednaตัวเอกของนวนิยาย ไม่ได้รู้สึกว่าบ้านเป็น "พักผ่อนที่สามีที่ผู้หญิงพบความภาคภูมิใจสูงสุดของเธอในความถ่อมตนหอมหวานและ tenderestปราบปรามด้วยตนเอง" (152) เธอขอมีศักดิ์ศรีจริงมากขึ้นสำหรับผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคทโชแปงตื่นท้าทายภาพแบบดั้งเดิมของวิคตอเรีย
ผู้หญิงที่ตามแอชลีย์ (1982: 152) มีหน้าที่ในการจัดการในครัวเรือนที่
แก้ไขพฤติกรรมของเด็กของพวกเขาและการดูแลของสามีของตน แต่เอ็ดน่า
ตัวเอกของนิยายที่ไม่ได้รู้สึกว่าบ้านที่เป็น "สถานที่พักผ่อนสำหรับสามีของการ
ที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่พบว่ามีความภาคภูมิใจสูงสุดของเธอในความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ไพเราะและซาบซึ้ง
-ปราบปรามด้วยตนเอง" (152) เธอพยายามศักดิ์ศรีจริงมากขึ้นสำหรับผู้หญิง