Residents living in the flow path o

Residents living in the flow path of Hawaii's Kilauea volcano may soon have to evacuate and have been placed on alert.

The lava flow has advanced about 250 yards since Saturday morning, according to authorities, and is currently moving at about 10-15 yards an hour, consistent with earlier flow movement.
Lava flow from Hawaii’s Kilauea volcano is quickly advancing on the remote town of Pahoa in the Puna district of the Big Island. By Saturday afternoon, the lava flow had crossed Apa'a Street, and by Sunday, the front moved through a predominantly Buddhist cemetery. The flow front is only a half-mile from Pahoa's main street, Pahoa Village Road.

(MORE: Explosion at Hawaii's Kilauea Volcano Caught on Camera)

Darryl Oliveira, director of civil defense for Hawaii County, told reporters during a late Sunday morning teleconference that the nearest home was at least 300 yards from the flow front. He planned to get better coordinates during a flight later in the day.

Residents in the nearest home said they could see the flow front from their balcony and were prepared to evacuate when the time came, Oliveira said.

Residents in the flow path have been told to complete all necessary preparations by Tuesday for a possible evacuation. The timeline could change, based on the flow rate.

Oliveira estimated there were at least 50 to 60 structures, including homes and businesses, in the area most likely to be impacted.

Authorities went door-to-door, notifying residents Saturday of the need to be ready to evacuate. The vast majority of residents contacted had identified places where they could go, with "less than a handful" saying they may need to go to a shelter, he said.

(MORE: Hawaii's Kilauea Volcano: Don't Underestimate Its Explosive Power)

As the lava moved through the cemetery, Oliveira said a monument was visible, protruding through the molten mass.

Kilauea volcano has been erupting continuously since 1983. Most lava from this eruption has flowed south. But the lava has flowed to the northeast over the past two years.

The current flow that has been threatening Pahoa began in June. It's been moving toward town in fits and starts for weeks, speeding up and then slowing down.

Janet Babb, a geologist and spokeswoman for the observatory, said methane explosions also have been going off. She said decomposing vegetation produces methane gas that can travel subsurface beyond the lava front in different directions, accumulating in pockets that can ignite. She said it was a bit unnerving to hear all the blasts on Saturday.

One passed near where she and others were standing.

"At the time that it happened, it was such a rumble I thought it was thunder and that we were about to be struck by lightning," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร็ว ๆ นี้อาจอาศัยอยู่ในเส้นทางไหลของฮาวายภูเขาไฟ Kilauea การอพยพไว้บนข้อความแจ้งเตือนการไหลของลาวามีขั้นสูงประมาณ 250 หลาตั้งแต่เช้าวันเสาร์ที่ ตามหน่วยงาน และกำลังเคลื่อนที่ประมาณ 10-15 หลาอันชั่วโมง สอดคล้องกับการเคลื่อนไหวขั้นตอนก่อนหน้านี้อย่างรวดเร็วมีการเลื่อนไหลของลาวาจากภูเขาไฟ Kilauea ฮาวายในไกลเมืองของ Pahoa ในเขต Puna เกาะใหญ่ โดยช่วงบ่ายวันเสาร์ กระแสลาวาได้ข้ามถนน Apa'a และ โดยอาทิตย์ หน้าย้ายผ่านความเป็นพุทธศาสนาสุสาน หน้าไหลจะเท่ากับครึ่งไมล์จากถนนหลักของ Pahoa, Pahoa หมู่บ้านถนน(เพิ่มเติม: ที่ฮาวายภูเขาไฟ Kilauea ระเบิดติดอยู่บนกล้อง) Darryl Oliveira กรรมการป้องกันพลเรือนในเขตฮาวาย บอกผู้สื่อข่าวในระหว่างการประชุมเช้าวันอาทิตย์หลังว่า บ้านที่ใกล้ที่สุดคือ อย่างน้อย 300 หลาจากหน้ากระแส เขาวางแผนไว้จะดีกว่าพิกัดระหว่างเที่ยวบินในวันผู้อยู่อาศัยในบ้านกล่าวว่า พวกเขาสามารถดูขั้นตอนด้านหน้าจากระเบียง และได้เตรียมการอพยพเมื่อเวลามา Oliveira กล่าวอาศัยอยู่ในเส้นทางการไหลได้รับการบอกการเตรียมที่จำเป็นทุกวันอังคารสำหรับอพยพได้ เส้นเวลาสามารถเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับอัตราการไหลOliveira ประเมินมีโครงสร้างน้อย 50 ถึง 60 รวมถึงบ้านและธุรกิจ พื้นที่มักจะได้รับผลกระทบเจ้าหน้าที่ไปถึง แจ้งให้ทราบวันเสาร์ต้องพร้อมที่จะอพยพผู้อยู่อาศัย ส่วนใหญ่คนที่ติดต่อได้ระบุสถานที่ที่พวกเขาสามารถไป กับ "น้อยกว่าหยิบ" ว่าพวกเขาอาจจะไปพักอาศัย เขากล่าวว่า(เพิ่มเติม: ภูเขาไฟ Kilauea ฮาวาย: ไม่ดูถูกดูแคลนพลังงานระเบิด)เป็นลาวาถูกย้ายผ่านสุสาน Oliveira กล่าวอนุสาวรีย์เห็น แหล่งน้ำผ่านมวลหลอมละลายภูเขาไฟ Kilauea มีการ erupting อย่างต่อเนื่องตั้งแต่พ.ศ. 2427 ลาวาส่วนใหญ่จากการปะทุนี้มีเกิดขึ้นใต้ แต่ลาวาได้ไหลอีสานผ่านมาสองปีกระแสปัจจุบันที่มีการคุกคาม Pahoa เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน นั้นแล้วย้ายไปเมืองพอดีกับและเริ่มสัปดาห์ เร่งขึ้น และช้าลงแล้วเจ Babb นักธรณีวิทยาและโฆษกหญิงของสำหรับหอดูดาว กล่าวว่า มีเทนระเบิดยังได้รับจะปิด เธอกล่าวว่า พืชพันธุ์พืชก่อให้เกิดก๊าซมีเทนซึ่งสามารถเดินทาง subsurface เกินหน้าลาวาในทิศ สะสมอยู่ในกระเป๋าที่สามารถติดไฟ เธอบอกว่า ก็ทำให้ตกใจเล็กน้อยฟัง blasts ทุกเสาร์หนึ่งผ่านใกล้ที่เธอและคนอื่น ๆ ก็ยืนอยู่"ในขณะที่มันเกิดขึ้น ก็เช่นเรือแบบที่ฉันคิดว่า มันเป็นฟ้าร้อง และให้คำแนะนำเพื่อจะหลงฟ้าผ่า เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาชนที่อาศัยอยู่ในเส้นทางการไหลของฮาวาย Kilauea ภูเขาไฟเร็ว ๆ นี้อาจต้องมีการอพยพและได้รับการวางในการแจ้งเตือนลาวาไหลได้สูงประมาณ 250 เมตรตั้งแต่เช้าวันเสาร์ตามที่เจ้าหน้าที่และขณะนี้การเคลื่อนไหวที่ประมาณ 10-15 หลาชั่วโมง สอดคล้องกับกระแสการเคลื่อนไหวก่อนหน้านี้ลาวาไหลจากฮาวาย Kilauea ภูเขาไฟก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วในเมืองที่ห่างไกลของฮัในย่าน Puna ของเกาะใหญ่ โดยช่วงบ่ายวันเสาร์ที่ลาวาไหลข้ามถนน Apa'a และวันอาทิตย์ที่ด้านหน้าเดินผ่านสุสานของชาวพุทธส่วนใหญ่ ด้านหน้าไหลเป็นเพียงครึ่งไมล์จากถนนสายหลักฮันฮัลเลจถนน(เพิ่มเติม: ระเบิดที่ฮาวาย Kilauea ภูเขาไฟจับกล้อง) ดาร์ริล Oliveira, ผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนฮาวายเคาน์ตี้กล่าวกับผู้สื่อข่าวในช่วงปลายการประชุมทางไกลตอนเช้าวันอาทิตย์ที่ บ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดคืออย่างน้อย 300 หลาจากด้านหน้าไหล เขาวางแผนที่จะได้รับพิกัดที่ดีขึ้นในระหว่างเที่ยวบินต่อมาในวันที่มีถิ่นที่อยู่ในบ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดกล่าวว่าพวกเขาจะได้เห็นหน้าไหลจากระเบียงของพวกเขาและพร้อมที่จะอพยพเมื่อเวลามา Oliveira กล่าวว่าประชาชนในเส้นทางการไหลได้รับการบอก เพื่อให้การเตรียมการที่จำเป็นทั้งหมดภายในวันอังคารสำหรับการอพยพเป็นไปได้ ระยะเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับอัตราการไหลประมาณ Oliveira มีอย่างน้อย 50 ถึง 60 โครงสร้างรวมทั้งบ้านและธุรกิจในพื้นที่ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อเจ้าหน้าที่ไปประตูต่อประตูแจ้งให้ประชาชนในวันเสาร์จำเป็นที่จะต้อง พร้อมที่จะอพยพ ส่วนใหญ่ของชาวบ้านในการติดต่อได้ระบุสถานที่ที่พวกเขาจะได้ไปกับ "น้อยกว่ากำมือ" บอกว่าพวกเขาอาจต้องไปอาศัยเขากล่าวว่า(เพิ่มเติม: ฮาวาย Kilauea ภูเขาไฟ: อย่าประมาทพลังระเบิดของมัน) ในฐานะที่เป็น ลาวาเดินผ่านสุสาน Oliveira กล่าวว่าอนุสาวรีย์ก็มองเห็นยื่นออกมาผ่านมวลหลอมเหลวKilauea ภูเขาไฟที่ได้รับการปะทุอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1983 ลาวาส่วนใหญ่จากการระเบิดในครั้งนี้ได้ไหลไปทางทิศใต้ แต่ลาวาได้ไหลไปทางทิศเหนือที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมากระแสที่ได้รับการขู่ปาฮัเริ่มในเดือนมิถุนายน มันถูกย้ายไปยังเมืองในพอดีและเริ่มสัปดาห์เร่งขึ้นแล้วชะลอตัวลงเจเน็ต Babb นักธรณีวิทยาและโฆษกหญิงของหอดูดาวกล่าวว่าการระเบิดของก๊าซมีเทนยังได้รับการออกไป เธอบอกว่าการย่อยสลายพืชผลิตก๊าซมีเทนที่สามารถเดินทางดินเกินหน้าลาวาไปในทิศทางที่แตกต่างกันสะสมในกระเป๋าที่สามารถจุดชนวน เธอบอกว่ามันเป็นบิตตกใจที่จะได้ยินเสียงระเบิดทั้งหมดในวันเสาร์ที่หนึ่งผ่านไปใกล้กับจุดที่เธอและคนอื่น ๆ กำลังยืนอยู่"ในเวลาที่มันเกิดขึ้นมันเป็นเช่นดังก้องผมคิดว่ามันเป็นเสียงฟ้าร้องและที่เรากำลังจะเป็น ฟ้าผ่า "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในการไหลของฮาวายภูเขาไฟคิลาเวเส้นทางนี้ อาจต้องอพยพ และรับคำสั่ง

ลาวาไหลมีสูงประมาณ 250 หลา ตั้งแต่เช้าวันเสาร์ ตามหน่วยงานและปัจจุบันย้ายประมาณ 10-15 หลาชั่วโมง สอดคล้องกับการเคลื่อนไหวของกระแสก่อนหน้านี้
ลาวาไหลจากฮาวายภูเขาไฟคิลาเวอย่างรวดเร็ว advancing บนรีโมทของเมือง pahoa ในปูเน่ ตำบลเกาะใหญ่ โดยช่วงบ่ายวันเสาร์ , ลาวาไหลข้ามถนน โดยมี apa'a และวันอาทิตย์หน้าย้ายผ่านพุทธเด่นสุสาน การไหลของหน้าเพียงครึ่งไมล์จากถนน pahoa เป็นหลัก ถนน pahoa

( เพิ่มเติม : หมู่บ้านระเบิดที่ฮาวายภูเขาไฟคิลาเวติดบนกล้อง )

ดาร์ริล โอลิเวียร่า ผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนในเขตมลรัฐฮาวาย กล่าวกับผู้สื่อข่าวในช่วงดึก เช้าวันอาทิตย์การประชุมทางไกลว่า บ้านที่ใกล้ที่สุด คืออย่างน้อย 300 หลาจากการไหลที่หน้า เขาวางแผนที่จะได้รับตำแหน่งที่ดีขึ้นระหว่างเที่ยวบินในภายหลังในวัน .

ที่อาศัยอยู่ในบ้านที่กล่าวว่าพวกเขาสามารถเห็นการไหลหน้าจากระเบียงของพวกเขาและเตรียมที่จะอพยพเมื่อเวลามาถึง โอลิเวียร่า บอกว่า ชาวบ้าน

ในการเส้นทางที่ได้รับการบอกเพื่อให้เตรียมที่จำเป็นทั้งหมด โดย อังคาร เพื่อการอพยพจะเป็นไปได้ เวลาอาจเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับอัตราการไหล

Oliveira คาดว่ามีอย่างน้อย 50 ถึง 60 โครงสร้างรวมทั้งบ้านและธุรกิจในพื้นที่มีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ .

ไปตามเจ้าหน้าที่แจ้งประชาชนวันเสาร์ที่ต้องเตรียมพร้อมอพยพ ส่วนใหญ่ของผู้ที่ติดต่อได้ระบุสถานที่ที่พวกเขาสามารถไป กับ " น้อยกว่าหยิบ " ว่าพวกเขาอาจจะต้องไปพัก เขาบอกว่า

( เพิ่มเติม : ฮาวายของภูเขาไฟคิลาเว :อย่าประมาทพลังของระเบิด )

เป็นลาวาเคลื่อนผ่านสุสาน Oliveira พูดว่าอนุสาวรีย์ถูกมองเห็นได้ ยื่นผ่านมวลภูเขาไฟคิลาเวหล่อ

มีการปะทุอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1983 ลาวาจากภูเขาไฟนี้มีมากที่สุดไหลใต้ แต่ลาวาได้ไหล ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ผ่านสองปี

กระแสไหลที่ถูกคุกคาม pahoa เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายนมันถูกย้ายไปยังเมืองในพอดีและเริ่มสัปดาห์ เร่งไม่ขึ้น และช้าลง .

เจเน็ตแบ็บ , นักธรณีวิทยา และ โฆษกหญิงของหอดูดาว กล่าวว่า การระเบิดก๊าซมีเทนยังเคยไปออก เธอบอกว่าเน่าของพืช ผลิตก๊าซมีเทนที่สามารถเดินทางใต้ดินเกินลาวาด้านหน้าในทิศทางที่แตกต่างกัน , สะสมในกระเป๋าที่สามารถจุดระเบิดเธอกล่าวว่ามันเป็นบิตที่น่าตกใจที่ได้ยินทั้งหมด blasts วันเสาร์

หนึ่งผ่านใกล้ๆ กับที่เธอและคนอื่น ๆยืน

" เวลามันเกิดขึ้น มันเป็นเช่นดังก้อง ฉันคิดว่ามันคือ สายฟ้า และที่เรากำลังจะโดนฟ้าผ่าตาย " เธอกล่าว