Ants and bees have reputations as e

Ants and bees have reputations as efficient team players. In Temnothorax rugatulus—a small brown ant found in pine forests in North America—division of labor is common, with workers specializing in tasks like foraging, building, and brood care. But new research shows that many ants in a colony seem to specialize in doing nothing at all. To get a closer look at how these ants filled their time, researchers marked every member of five lab-based colonies with dots of colored paint. Over the course of 2 weeks, a high-definition camera recorded 5-minute segments of the ants in action six times a day, capturing their behavior (or lack thereof). Out of the “workers,” 71.9% were inactive at least half the time, and 25.1% were never seen working. A small fraction of the ants, just 2.6%, were always active during observation, the researchers wrote last month in Behavioral Ecology and Sociobiology. Previous studies have postulated that inactivity might be temporary, with ants working in shifts dictated by circadian rhythm. But the new results show that the lazy workers stay lazy no matter the time of day. According to the team, this suggests that inactivity isn’t merely a break between tasks, but might be an important part of the ants’ division of labor. Just what part remains unclear, but one theory is that the inactive ants are either too young or too old to work. Future studies over longer periods of time could capture the ants switching between busy and lazy modes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มดและผึ้งมีย่อมเป็นผู้เล่นของทีมอย่างมีประสิทธิภาพ ใน Temnothorax rugatulus — มดสีน้ำตาลขนาดเล็กที่พบในป่าสนในอเมริกาเหนือคือกองแรงงานคือทั่วไป ผู้ปฏิบัติงานในงานต่าง ๆ เช่นของขวัญ อาคาร ดูแล brood แต่งานวิจัยใหม่แสดงว่า มดหลายแห่งในโคโลนี่ดูเหมือนจะ เชี่ยวชาญในการทำอะไรเลย จะได้รับว่ามดเหล่านี้กรอกข้อมูลเวลา นักวิจัยทำเครื่องหมายทุกคนในอาณานิคมโดยใช้ห้องปฏิบัติการ 5 มีจุดสีสี ในช่วง 2 สัปดาห์ที่ กล้องความละเอียดสูงบันทึก 5 นาทีส่วนของมดที่ในเวลาหกวัน จับภาพพฤติกรรมของพวกเขา (หรือขาดดังกล่าว) จาก "คนทำงาน 71.9% ได้งานน้อยเวลา และ 25.1% ไม่เคยเห็นการทำงาน ส่วนเล็ก ๆ ของมด เพียง 2.6% ได้เสมอใช้งานอยู่ระหว่างเก็บข้อมูล นักวิจัยเขียนเดือนพฤติกรรมนิเวศวิทยาและการ Sociobiology การศึกษาก่อนหน้านี้ได้ postulated ว่า สาเหตุอาจเป็นชั่วคราว กับมด ทำงานในกะบอกตามจังหวะ circadian แต่ผลลัพธ์ใหม่แสดงว่า คนขี้เกียจเดินขี้เกียจไม่ว่าวันเวลา ตามทีม นี้ชี้ให้เห็นว่า สาเหตุไม่ใช่เพียงการหยุดพักระหว่างงาน แต่อาจจะเป็นส่วนสำคัญของมดฝ่ายแรงงาน เพียงส่วนยังคงชัดเจน แต่ทฤษฎีหนึ่งคือมดงานน้อยเกินไป หรือเก่าเกินไปในการทำงาน การศึกษาในอนาคตผ่านนานสามารถจับมดสลับระหว่างโหมดเหนื่อย และขี้เกียจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มดและผึ้งมีชื่อเสียงเป็นผู้เล่นในทีมที่มีประสิทธิภาพ ใน Temnothorax rugatulus-มดสีน้ำตาลขนาดเล็กที่พบในป่าสนในทวีปอเมริกาเหนือ-การแบ่งงานเป็นเรื่องธรรมดาที่มีคนงานที่มีความเชี่ยวชาญในงานต่างๆเช่นการตรวจค้นอาคารและการดูแลลูก แต่งานวิจัยใหม่แสดงให้เห็นว่ามดจำนวนมากในอาณานิคมดูเหมือนจะมีความเชี่ยวชาญในการทำอะไรเลย เพื่อให้ได้มองใกล้ที่วิธีการเหล่านี้มดเต็มเวลาของพวกเขานักวิจัยทำเครื่องหมายทุกสมาชิกของห้าอาณานิคมของห้องปฏิบัติการตามที่มีจุดของสีที่มีสี ในช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา, กล้องความละเอียดสูงที่บันทึกไว้ส่วน 5 นาทีของมดในการดำเนินการหกครั้งต่อวันการจับภาพพฤติกรรมของพวกเขา (หรือขาดมัน) ออกจาก "คนงาน" 71.9% เป็นไม่ได้ใช้งานอย่างน้อยครึ่งเวลาและ 25.1% ไม่เคยเห็นการทำงาน เศษเล็ก ๆ ของมดเพียง 2.6% มีการใช้งานอยู่เสมอในระหว่างการสังเกตนักวิจัยเขียนเดือนที่แล้วในพฤติกรรมนิเวศวิทยาและ Sociobiology การศึกษาก่อนหน้านี้ได้ตั้งสมมติฐานว่าอาจจะไม่มีการใช้งานชั่วคราวกับมดทำงานในกะ dictated โดยเป็นกลาง แต่ผลลัพธ์ใหม่แสดงให้เห็นว่าคนขี้เกียจขี้เกียจอยู่ไม่ว่าเวลาของวัน ตามที่ทีมนี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีการใช้งานไม่ได้เป็นเพียงการหยุดพักระหว่างการทำงาน แต่อาจจะเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการแบ่งมด 'แรงงาน เพียงแค่สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งยังไม่ชัดเจน แต่ทฤษฎีหนึ่งคือการที่มดไม่ได้ใช้งานมีทั้งเด็กเกินไปหรือเก่าเกินไปที่จะทำงาน การศึกษาในอนาคตระยะเวลานานของเวลาสามารถจับภาพมดสลับระหว่างโหมดวุ่นวายและขี้เกียจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มดและผึ้งได้ย่อมเป็นทีมที่มีประสิทธิภาพ ใน temnothorax rugatulus-a สีน้ำตาลมดขนาดเล็กพบในป่าสนในทวีปอเมริกาเหนือแบ่งแรงงานทั่วไป กับคนงานที่เชี่ยวชาญในงาน เช่น การหาอาหาร , อาคาร , ดูแลและเข้าไว้ แต่งานวิจัยใหม่พบว่ามดมากมายในอาณานิคมที่ดูเหมือนจะเชี่ยวชาญในการทำทั้งหมดเลย เพื่อให้ได้มองใกล้ที่วิธีการมดเหล่านี้เต็มเวลาของพวกเขานักวิจัยให้สมาชิกทุกคนของห้า Lab ตามอาณานิคมที่มีจุดสีสี ผ่านหลักสูตร 2 สัปดาห์ , กล้องความละเอียดสูงบันทึก 5 นาทีกลุ่มของมดในการกระทำเวลาหกวัน จับพฤติกรรมของพวกเขา ( หรือขาดมัน ) ออกจาก " คนงาน " ร้อยละ 71.9 เฉื่อยชาอย่างน้อยครึ่งเวลา และปรับตัวเพิ่มขึ้นไม่เคยเห็นผล ส่วนเล็ก ๆของมดเพียง 2.6 %ถูกใช้งานอยู่เสมอในระหว่างการสังเกตนักวิจัยเขียนเดือนสุดท้ายในนิเวศวิทยาเชิงพฤติกรรม และ sociobiology . การศึกษาก่อนหน้านี้ได้ซึ่งการใช้งานก็อาจจะแค่ชั่วคราว กับ มด ทำงานเป็นกะบอก โดยจังหวะที่เป็นกลาง . แต่ผลลัพธ์ใหม่แสดงให้เห็นว่าคนงานขี้เกียจอยู่ขี้เกียจไม่ว่าเวลาของวัน จากทีมนี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีผลงานไม่ใช่แค่พักระหว่างงาน แต่อาจเป็นส่วนหนึ่งของแผนกมด ' ของแรงงาน เพียงแค่สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งยังคงไม่ชัดเจน แต่ทฤษฎีหนึ่งคือว่า มดไม่ได้ใช้งานมีทั้งเด็กหรือแก่เกินไปที่จะทำงาน การศึกษาในอนาคตมากกว่าระยะเวลานานของเวลาจะจับมดไม่ว่างและขี้เกียจสลับไปมาระหว่างโหมด