Airborne compounds in the indoor en

Airborne compounds in the indoor environment arise from a wide variety of sources such as environmental
tobacco smoke, heating and cooking, construction materials as well as outdoor sources. To understand
the contribution of scented candles to the indoor load of airborne substances and particulate matter, candle
emission testing was undertaken in environmentally controlled small and large emission chambers.
Candle emission rates, calculated on the basis of measured chamber concentrations of volatile and semivolatile
organic compounds (VOC, SVOC) and particulate matter (PM), were used to predict their respective
indoor air concentrations in a standard EU-based dwelling using 2 models: the widely accepted
ConsExpo 1-box inhalation model and the recently developed RIFM 2-box indoor air dispersion model.
The output from both models has been used to estimate more realistic consumer exposure concentrations
of specific chemicals and PM in candle emissions. Potential consumer health risks associated with
the candle emissions were characterized by comparing the exposure concentrations with existing indoor
or ambient air quality guidelines or, where not existent, to established toxicity thresholds. On the basis of
this investigation it was concluded that under normal conditions of use scented candles do not pose
known health risks to the consumer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารสู่สิ่งแวดล้อมภายในเกิดขึ้นจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลายเช่นสิ่งแวดล้อม
สูบบุหรี่ ความร้อน และปรุง อาหาร ก่อสร้างวัสดุรวมทั้งแหล่งภายนอก เข้าใจ
ของเทียนหอมให้โหลดภายในของสารทางอากาศ และเรื่องฝุ่น เทียน
ทดสอบมลพิษดำเนินในห้องมลพิษสิ่งแวดล้อมควบคุมขนาดเล็ก และใหญ่
เทียนมลพิษราคา คำนวณห้องวัดความเข้มข้นของการระเหยและ semivolatile
สารอินทรีย์ (VOC, SVOC) และเรื่องฝุ่น (PM), ใช้ในการคาดการณ์ของพวกเขาเกี่ยวข้อง
ความเข้มข้นของอากาศภายในอาคารในมาตรฐาน EU ตามอาวาสใช้รูปแบบที่ 2: ยอมรับกันอย่างแพร่หลาย
รุ่น ConsExpo ดม 1 กล่องและที่สุด RIFM 2 กล่องภายในอากาศแบบแพร่กระจาย
ผลลัพธ์จากแบบจำลองทั้งสองถูกใช้เพื่อประเมินความเข้มข้นแสงผู้บริโภคยิ่ง
เคมีเฉพาะและแหล่งปล่อยเทียน ความเสี่ยงต่อสุขภาพของผู้บริโภคที่อาจเกี่ยวข้องกับ
ปล่อยเทียนมีลักษณะเปรียบเทียบความเข้มข้นของแสงในร่มพร้อม
หรือแนะนำด้านคุณภาพอากาศโดยรอบหรือ ไม่มี อยู่ การขีดจำกัดของความเป็นพิษขึ้น บนพื้นฐานของ
ไม่เข้าตรวจสอบนี้ได้สรุปได้ว่า ภายใต้เงื่อนไขปกติใช้กลิ่นเทียน
รู้จักความเสี่ยงต่อสุขภาพผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารในอากาศในสภาพแวดล้อมในร่มเกิดขึ้นจากความหลากหลายของแหล่งที่มาเช่นสิ่งแวดล้อม
ควันบุหรี่ให้ความร้อนและการปรุงอาหาร, วัสดุก่อสร้างรวมทั้งแหล่งน้ำกลางแจ้ง เพื่อให้เข้าใจ
การมีส่วนร่วมของเทียนหอมที่จะโหลดในร่มของสารในอากาศและอนุภาคเทียน
ทดสอบการปล่อยถูกนำไปใช้ในการควบคุมสิ่งแวดล้อมที่มีขนาดเล็กและขนาดใหญ่ในห้องปล่อย
อัตราการปล่อยเทียนคำนวณบนพื้นฐานของการวัดความเข้มข้นของห้องระเหยและ semivolatile
สารประกอบอินทรีย์ (VOC, SVOC) และอนุภาค (PM) ถูกนำมาใช้ในการทำนายของตน
มีความเข้มข้นในอากาศภายในอาคารที่อยู่อาศัยมาตรฐานของสหภาพยุโรปตามการใช้รูปแบบที่ 2: การยอมรับอย่างกว้างขวาง
ConsExpo แบบสูดดม 1 กล่องและพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ RIFM 2 กล่องในร่ม รูปแบบการกระจายของลม
ออกจากทั้งสองรุ่นได้รับการใช้ในการประเมินความเข้มข้นของการสัมผัสของผู้บริโภคจริงมากขึ้น
ของสารเคมีที่เฉพาะเจาะจงและ PM ในการปล่อยเทียน ความเสี่ยงต่อสุขภาพของผู้บริโภคที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับ
การปล่อยก๊าซเทียนมีลักษณะโดยการเปรียบเทียบความเข้มข้นของสารที่มีอยู่ในร่ม
หรือแนวทางคุณภาพอากาศโดยรอบหรือที่ไม่ได้มีอยู่ในการจัดตั้งเกณฑ์ความเป็นพิษ บนพื้นฐานของ
การสืบสวนคดีนี้ก็สรุปได้ว่าภายใต้สภาวะปกติของการใช้เทียนหอมไม่ก่อให้เกิด
ความเสี่ยงต่อสุขภาพที่รู้จักกันให้กับผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศและสภาพแวดล้อมภายในอาคารเกิดขึ้นจากความหลากหลายของแหล่งที่มาเช่นควันบุหรี่สิ่งแวดล้อม
, ความร้อนและการปรุงอาหาร วัสดุก่อสร้าง ตลอดจนแหล่งข้อมูลภายนอก เข้าใจ
บริจาคของเทียนหอมไปโหลดในร่มของสารในอากาศและฝุ่นละออง เทียน
การทดสอบการปล่อยก๊าซมีวัตถุประสงค์ในการควบคุมสิ่งแวดล้อมการขนาดเล็กและห้องขนาดใหญ่ .
เทียน อัตรา การคำนวณบนพื้นฐานของการวัดความเข้มข้นของไอระเหยของหอการค้า และ semivolatile
สารประกอบอินทรีย์ ( VOC , svoc ) และฝุ่นละออง ( PM ) , ถูกใช้เพื่อทำนายของตน
ความเข้มข้นในอากาศในร่มมาตรฐาน EU ที่อยู่อาศัยโดยใช้ 2 รุ่น :
ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางconsexpo 1-box การสูดดมและรูปแบบการพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ rifm 2-box สระกระจายอากาศแบบ
ผลผลิตจากทั้งสองรุ่นได้ถูกใช้เพื่อการประมาณการมีเหตุผลมากขึ้น ความเข้มข้นของสารเคมีที่เฉพาะเจาะจงกับผู้บริโภค
PM ในการปล่อยเทียน สุขภาพของผู้บริโภคที่มีศักยภาพ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
เทียนการ 2 ลักษณะ โดยเปรียบเทียบการเปิดรับปกติที่มีอยู่ในร่ม
หรือพื้นที่ที่มีคุณภาพอากาศแนวทางหรือที่ไม่ใช่ที่มีอยู่ เพื่อสร้างความเป็นพิษที่ธรณีประตู บนพื้นฐานของ
การสืบสวนพบว่าภายใต้สภาวะปกติของการใช้เทียนหอมไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพ
รู้จักไปยังผู้บริโภค