Prior to Boun Bang Fai, each villag

Prior to Boun Bang Fai, each village puts together a committee to organize all aspects of the festival, including inviting other villages, introducing rules and safety measures and organizing pirzes for the best rockets.
On the day of the festival, the Boun Bang Fai becomes a toughly contested completion, which generally only bamboo rockets are allowed to enter. First, each rocket is inspected and categorized. Scores are given for the highest flyer, the most beautiful decoration, and the most entertaining team; a category in which just about anything goes, from elaborate masks to men wearing women’s clothes, while women dance and sing. If any of the rockets fail to explode, the team’s technician and leader are forced to drink muddy water or Satho (rice whisky).
Throughout the celebrations, hosts prepare a variety of traditional food for their guests.
These days, the size and location of the event is controlled due to numerous safety concern, including limited space and overlaps with aircraft routes. But nevertheless, most continue to celebrate the festival in one way or another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่จะ Boun บั้งไฟแต่ละหมู่บ้านร่วมกันทำให้คณะกรรมการการจัดระเบียบทุกแง่มุมของงานเทศกาลรวมทั้งเชิญชวนให้หมู่บ้านอื่น ๆ แนะนำกฎระเบียบและมาตรการด้านความปลอดภัยและการจัดการ pirzes สำหรับจรวดที่ดีที่สุด.
ในวันเทศกาล fai boun ปัง จะกลายเป็นความสำเร็จในการประกวดหนักซึ่งจรวดไม้ไผ่ทั่วไปเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้า ครั้งแรกที่จรวดแต่ละมีการตรวจสอบและจัดหมวดหมู่ คะแนนจะได้รับสำหรับใบปลิวสูงสุดตกแต่งที่สวยงามมากที่สุดและทีมงานที่สนุกสนานมากที่สุดในหมวดหมู่ที่เพียงเกี่ยวกับอะไรจากการมาสก์ที่ซับซ้อนกับผู้ชายที่สวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิงในขณะที่ผู้หญิงร้องและเต้น ถ้ามีของจรวดล้มเหลวที่จะระเบิดช่างเทคนิคของทีมและผู้นำถูกบังคับให้ดื่มน้ำโคลนหรือสาทร (เหล้าขาว).
ตลอดการเฉลิมฉลองเจ้าภาพเตรียมความพร้อมความหลากหลายของอาหารแบบดั้งเดิมสำหรับแขกของพวกเขา.
วันนี้ขนาดและที่ตั้งของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะถูกควบคุมเนื่องจากการจำนวนมาก ความกังวลด้านความปลอดภัยรวมทั้งพื้นที่ที่ จำกัด และคาบเกี่ยวกับเส้นทางที่เครื่องบิน แต่อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ยังคงเฉลิมฉลองเทศกาลในหรืออีกวิธีหนึ่ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำก่อน Boun บั้ง แต่ละหมู่บ้านให้ร่วมกันคณะกรรมการจัดระเบียบทุก ๆ เทศกาล เชิญหมู่บ้านอื่น ๆ แนะนำกฎและมาตรการด้านความปลอดภัย และจัดระเบียบ pirzes ในสุดจรวด.
ในวันเทศกาล ฝ้ายบาง Boun กลายเป็น ที่สมบูรณ์ระหว่าง toughly ซึ่งโดยทั่วไปเฉพาะไผ่จรวดสามารถป้อน ครั้งแรก จรวดแต่ละตรวจสอบ และการจัดประเภท คะแนนจะได้รับใบปลิวสูง ตกแต่งสวย และทีม งานสนุกสนานมากที่สุด ประเภทที่อะไรไป จากอธิบายรูปแบบชายสวมใส่เสื้อผ้าผู้หญิง ในขณะที่ผู้หญิงเต้น และร้องเพลง ถ้าใด ๆ ของจรวดไม่สามารถกระจาย ช่างเทคนิคและผู้นำของกลุ่มคนที่ถูกบังคับให้ดื่มน้ำโคลนหรือ Satho (เหล้าขาว) .
ตลอดฉลอง โฮสต์เตรียมความหลากหลายของอาหารสำหรับแขกของพวกเขา.
วันนี้ ขนาดและที่ตั้งของเหตุการณ์ควบคุมเนื่องจากความกังวลความปลอดภัยมากมาย รวมถึงพื้นที่ที่จำกัด และการทับซ้อนกับเส้นทางเครื่องบิน แต่อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ยังคงฉลองเทศกาลในทางใดทางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

each rocket is inspected and categorized. Scores are given for the highest flyer, the most beautiful decoration, and the most entertaining team; a category in which just about anything goes, from elaborate masks to men wearing women's clothes, while women dance and sing.If any of the rockets fail to explode,เครื่องยิงจรวดแต่ละครั้งจะมีการตรวจและจัดอยู่ใน ประเภท คะแนนสูงสุดจะได้รับสำหรับใบปลิวสูงสุดที่การตกแต่งที่งดงามมากที่สุดและทีมงานเพื่อความบันเทิงมากที่สุด ประเภท หนึ่งซึ่งอยู่ในเรื่องจะสว่างขึ้นจากหน้ากากประดิดประดอยให้กับคนสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิงในขณะที่ผู้หญิงการเต้นรำและร้องเพลง หากจรวดที่ไม่สามารถระเบิดได้ก่อนที่จะ boun ทัศนียภาพ อันสวยงามบางหมู่บ้านแต่ละแห่งจะทำให้ร่วมกันคณะกรรมการเพื่อจัดระเบียบทุกแง่มุมของงานเทศกาลที่เต็มไปด้วยการเชื้อเชิญรวมถึงหมู่บ้านอื่นๆขอแนะนำมาตรการความ ปลอดภัย และกฎระเบียบและการจัดระเบียบ pirzes สำหรับจรวดที่ดีเยี่ยม.
ในวันที่จัดงานเทศกาล boun บาง ทัศนียภาพ อันสวยงามที่จะกลายเป็นการต่อสู้ที่ดุซึ่งโดยทั่วไปแล้วจรวดไม้ไผ่เท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ ครั้งแรกส่วนใหญ่ยังคงเป็นการร่วมฉลองงานเทศกาลในทางใดทางหนึ่ง.
ช่างเทคนิคของทีมงานและผู้นำที่จะถูกบังคับให้ดื่มน้ำโคลนหรือ satho (วิสกี้ข้าว)..
ตลอดทั่วทั้งพื้นที่จัดงานเฉลิมฉลองที่โฮสต์แบบปรับเปลี่ยนการเตรียมความพร้อมความหลากหลายของอาหารแบบดั้งเดิมสำหรับผู้ใช้บริการของพวกเขา.
วันนี้ที่ตั้งและขนาดของเหตุการณ์ที่มีการควบคุมเนื่องจากมีความวิตกด้านความ ปลอดภัย จำนวนมากรวมถึงพื้นที่จำกัด(มหาชน)และซ้ำซ้อนกับเส้นทางอากาศยาน แต่ถึงอย่างไรก็ตาม