Piyasvasti Amranand, chairman of PT

Piyasvasti Amranand, chairman of PTT, said the benefits from EVs would be reduced significantly if the electricity powering such cars still had to be principally generated by fossil fuels.

Therefore, any EV-promotion policy should be implemented in alignment with the development of renewable energy.

“If all passenger cars, vans and pickups were shifted to electric, the country’s power demand would rise by 50 per cent.

“If EVs are promoted too quickly while electricity still comes from power plants fuelled by coal and natural gas, it might not be appropriate,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นันทน์ ปตท. ประธานกล่าวว่า ผลประโยชน์จาก EVs จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญถ้าไฟฟ้าเปิดรถยนต์ดังกล่าวยังมีหลักจะเกิดจากเชื้อเพลิงฟอสซิล ดังนั้น ควรดำเนินนโยบาย EV-โปรโมชั่นใด ๆ สอดคล้องกับการพัฒนาพลังงานทดแทน"ถ้ารถโดยสาร รถตู้ และรถปิคอัพทั้งหมดย้ายไปไฟฟ้า ความต้องการพลังงานของประเทศจะเพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์เขากล่าวว่า "หากฟ้าถูกเลื่อนขึ้นเร็วเกินไปในขณะที่ไฟฟ้ายังคงมาจากโรงไฟฟ้าที่ขับเคลื่อน โดยถ่านหินและก๊าซธรรมชาติ มันอาจไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปิยสวัสดิ์อัมระนันทน์ประธานกรรมการของปตท. กล่าวว่าได้รับประโยชน์จาก EVs จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญถ้าเปิดเครื่องไฟฟ้ารถยนต์ดังกล่าวยังคงต้องได้รับการสร้างขึ้นโดยเฉพาะเชื้อเพลิงฟอสซิล

ดังนั้นนโยบาย EV-โปรโมชั่นใด ๆ ควรจะดำเนินการในแนวเดียวกันกับการพัฒนาพลังงานทดแทน

"ถ้ารถยนต์โดยสารทั้งหมด, รถตู้และรถปิคอัพถูกขยับไปทางไฟฟ้าความต้องการใช้ไฟฟ้าของประเทศจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 50

"ถ้า EVs มีการส่งเสริมอย่างรวดเร็วเกินไปในขณะที่กระแสไฟฟ้ายังคงมาจากโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงโดยถ่านหินและก๊าซธรรมชาติก็อาจจะไม่เหมาะสม" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ กรรมการของ ปตท. กล่าวว่า ประโยชน์จากรถไฟฟ้าก็จะลดลงอย่างมาก หากฟ้าเปิดรถคันดังกล่าวยังเป็นหลักที่สร้างขึ้นโดยเชื้อเพลิงฟอสซิลจึงมีนโยบายส่งเสริมพัฒนารถไฟฟ้าควรอยู่ในแนวเดียวกันกับการพัฒนาพลังงานทดแทน" ถ้าผู้โดยสารรถทั้งหมด , รถตู้และรถปิคอัพที่ถูกย้ายไปที่ไฟฟ้า ความต้องการใช้ไฟฟ้าของประเทศจะสูงขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์" ถ้ารถไฟฟ้าจะเลื่อนขั้นอย่างรวดเร็วเกินไป ในขณะที่ไฟฟ้ายังคงมาจากโรงไฟฟ้าจากเชื้อเพลิงถ่านหินและก๊าซธรรมชาติ มันอาจไม่เหมาะสม " เขากล่าว