What needs temperature monitoring?A

What needs temperature monitoring?
Any environment or equipment that uses temperature to maintain the stability of testing samples, reactions or materials should be monitored. Examples are: instruments, incubators, refrigerators, freezers and rooms that contain specimens, reagents or active testing. These must be monitored for temperature control on a daily basis at a minimum, including weekends and holidays. By monitoring temperature in accordance with the manufacturer’s instructions the laboratory protects the integrity of the materials. If temperature control is not maintained for reagents and specimens, then the laboratory can not have confidence in the results obtained. Great expense and patient harm can occur.

Exceptions
If the environment or equipment does not contain reagents or samples and testing is not done on certain days, then monitoring is not required for those times. Enter a notation of “not in use” on the recording chart for that day. An example would be a warm water incubator not used for testing during a particular day.
For refrigerators and freezers only, but not for devices containing specimens or repository samples, a case-by-case exemption can be determined by DAIDS to use a continuous recording device or a min/max thermometer over weekends or short holidays. This practice is not recommended due to the expense and time involved in verifying materials suspected of possible spoilage or loss of materials from temperature range failure. Any time that the temperature is outside the appropriate range and there is a suspected violation of the manufacturer’s recommendations, corrective action must be undertaken to verify the integrity of the materials stored.

How to measure
A constant recording graph or computer monitoring system is ideal. A minimum/maximum thermometer is also a good measuring device, because it will alert the laboratory to temperature variance between monitoring. Otherwise, a thermometer that covers the expected range of temperature can be used. Each measuring device should be uniquely labeled for easy identification. The temperature measuring sensor is often placed in a small sealed tube of glycerin inside a refrigerator or freezer to dampen the effect of opening the door from time to time.

Calibration records
All temperature measuring devices must have calibration verified when placed in service and at least once a year thereafter. These devices should be calibrated against a current National Institute of Standards and Technology (NIST) traceable thermometer or equivalent certified instrument. Temperature readings from the two measuring devices are taken at the same time under the same conditions and compared. The two measurements should be within laboratory established criteria. Each measuring device should have a continuous calibration record for the life of the device. The calibration record should contain: an identifier unique to the thermometer, the certified and test thermometer temperature readings, criteria of acceptance, result of the calibration, date performed, initials of the person performing the testing and a comments section for any additional information. This record should be reviewed, at least annually, then signed and dated for completeness by the lab director or designee. Those thermometers failing calibration should be removed from service. After the device is no longer used, then this calibration record should be preserved in accordance with study or laboratory guidelines.

Range
The range limitations are determined by the most limiting of the manufacturer’s recommendations for the materials stored or in use in that environment or equipment. An example would be a refrigerator that contained two reagents: one must be stored between 3-8 degrees and the other between 2-6 degrees Centigrade. The acceptable range would be 3-6 degrees Centigrade for this refrigerator.

Recording
A separate recording sheet should be maintained for each device. The record should contain: temperature, date, monitor’s initials, space for comments and any corrective actions. The recording sheet must also specify the temperature range permitted. To help ensure that temperatures are recorded, temperature records must be kept near where the monitoring is done and assessable to all pertinent personnel.

Corrective Actions
If the temperature is outside of the acceptable range, then corrective action should be taken. It is important to insure the integrity of the materials and determine if product deterioration has occurred. The length of time, the degree of variance in temperature and the manufacturer’s recommendations for material storage stability are used to determine what actions are necessary. The effected materials should be marked to indicate possible quality problems and moved, or in some way restored, to the correct temperature range. Corrective actions for those materials should at least include parallel testing as done when new materials are received in the laboratory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งจำเป็นต้องตรวจสอบอุณหภูมิควรจะตรวจสอบสภาพแวดล้อมหรืออุปกรณ์ที่ใช้อุณหภูมิในการรักษาความมั่นคงของตัวอย่างทดสอบ ปฏิกิริยา หรือวัสดุ ใด ๆ ตัวอย่าง: เครื่องมือ ผลิตและ ตู้เย็น ตู้แช่แข็ง และห้องที่ประกอบด้วยไว้เป็นตัวอย่าง reagents หรือทดสอบใช้งาน เหล่านี้ต้องตรวจสอบการควบคุมอุณหภูมิที่ต่ำสุด วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดประจำ ห้องปฏิบัติการปกป้องความสมบูรณ์ของวัตถุดิบ โดยการตรวจสอบอุณหภูมิตามคำแนะนำของผู้ผลิต ถ้าไม่มีบันทึกควบคุมอุณหภูมิ reagents และไว้เป็นตัวอย่าง จากนั้นห้องปฏิบัติการไม่ได้ความมั่นใจในผลได้รับ ค่าใช้จ่ายมากและผู้ป่วยอันตรายสามารถเกิดขึ้นได้ข้อยกเว้นถ้าสภาพแวดล้อมหรืออุปกรณ์ไม่ประกอบด้วย reagents หรือตัวอย่าง และทดสอบไม่เสร็จบางวัน การตรวจสอบแล้ว ไม่จำเป็นสำหรับเวลาที่ ป้อนสัญลักษณ์ของ "ไม่ใช้" แผนภูมิการบันทึกวันที่ ตัวอย่างจะบ่มเพาะวิสาหกิจน้ำอุ่นที่ไม่ใช้สำหรับการทดสอบในวันหนึ่ง ๆสำหรับตู้เย็นและตู้แช่แข็งเท่านั้น แต่ไม่ สำหรับอุปกรณ์ที่ประกอบด้วยไว้เป็นตัวอย่างหรือการเก็บตัวอย่าง ยกเว้นกรณีโดยกรณีที่สามารถระบุ โดย DAIDS ใช้อุปกรณ์บันทึกอย่างต่อเนื่องหรือปรอทวัดอุณหภูมิต่ำสุด/สูงสุดช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดสั้น ๆ แบบฝึกหัดนี้ไม่ได้แนะนำค่าใช้จ่ายและเวลาที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบวัสดุที่สงสัยว่าของเน่าเสียได้หรือการสูญเสียจากความล้มเหลวในช่วงอุณหภูมิ ในช่วงเวลาใด ๆ ที่อุณหภูมิภายนอกเหมาะสม และมีการละเมิดที่ต้องสงสัยของคำแนะนำของผู้ผลิต การดำเนินการแก้ไขต้องดำเนินการเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของวัสดุที่จัดเก็บ วิธีการวัดค่าคงการบันทึกกราฟหรือตรวจสอบระบบเครื่องคอมพิวเตอร์เป็นประจำ ปรอทวัดอุณหภูมิต่ำสุด/สูงสุดก็ได้ดีอุปกรณ์วัด เนื่องจากมันจะแจ้งเตือนทางห้องปฏิบัติการผลต่างอุณหภูมิระหว่างการตรวจสอบ มิฉะนั้น ปรอทวัดไข้ที่ครอบคลุมช่วงของอุณหภูมิที่คาดว่าสามารถใช้ อุปกรณ์แต่ละวัดควรมีชื่อสำหรับระบุได้ง่ายโดยเฉพาะ เซนเซอร์วัดอุณหภูมิมักจะอยู่ในกลีเซอรีนภายในตู้เย็นหรือตู้แช่ชุ่มผลของการเปิดประตูเวลาปิดผนึกหลอดเล็กเบรทอุปกรณ์วัดอุณหภูมิทั้งหมดต้องมีการปรับเทียบตรวจสอบเมื่อวางในบริการและอย่างน้อยปีละครั้งหลังจากนั้น อุปกรณ์เหล่านี้ควรถูกปรับเทียบกับปัจจุบันชาติสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST) บังคับปรอทหรือตรารับรองเทียบเท่า อ่านอุณหภูมิจากอุปกรณ์วัดสองจะมาในเวลาเดียวกันภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน และเปรียบเทียบ วัดสองควรจะอยู่ภายในห้องปฏิบัติสร้างเกณฑ์ อุปกรณ์แต่ละวัดควรมีข้อมูลการปรับเทียบอย่างต่อเนื่องสำหรับอายุของอุปกรณ์ ควรประกอบด้วยระเบียนเทียบ: รหัสเฉพาะปรอท ที่ได้รับการรับรองและอ่านอุณหภูมิทดสอบเครื่องวัด เกณฑ์การยอมรับ ผลของการปรับเทียบ วันที่ดำเนินการ ชื่อย่อของผู้ที่จะทำการทดสอบและส่วนข้อคิดเห็นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เรกคอร์ดนี้ควรตรวจ ทาน น้อยปี แล้วลงนาม และวันสำหรับสมบูรณ์ โดยผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการ designee Thermometers ที่ล้มเหลวเทียบควรถูกลบออกจากบริการ หลังจากไม่ใช้อุปกรณ์ ควรมีการเก็บรักษาไว้นี้ระเบียนเทียบตามแนวทางการศึกษาหรือห้องปฏิบัติการช่วงช่วงข้อจำกัดถูกกำหนด โดยข้อจำกัดมากที่สุดคำแนะนำของผู้ผลิต สำหรับวัสดุที่จัดเก็บ หรือใช้งานในสภาพแวดล้อมหรืออุปกรณ์ ตัวอย่างจะเป็นตู้เย็นที่ประกอบด้วย reagents สอง: หนึ่งที่ต้องเก็บไว้ระหว่าง 3-8 องศาและอื่น ๆ ระหว่าง 2-6 องศาเซลเซียสองศา ช่วงยอมรับได้จะ 3-6 องศาเซลเซียสองศาสำหรับเย็นนี้บันทึกควรรักษาแผ่นบันทึกที่แยกต่างหากสำหรับแต่ละอุปกรณ์ ระเบียนควรประกอบด้วย: อุณหภูมิ วัน ของจอภาพย่อ พื้นที่สำหรับข้อคิดเห็น และการดำเนินการแก้ไขใด ๆ แผ่นบันทึกต้องระบุอุณหภูมิได้รับอนุญาตด้วย เพื่อให้แน่ใจว่า มีบันทึกอุณหภูมิ อุณหภูมิระเบียนต้องเก็บไว้ใกล้ที่การตรวจสอบจะทำ และการประเมินให้บุคลากรทั้งหมดเกี่ยว การดำเนินการแก้ไขถ้าอุณหภูมิภายนอกช่วงยอมรับได้ แล้วแก้ไขควรดำเนินการ เป็นสิ่งสำคัญเพื่อประกันความถูกต้องของวัสดุ และกำหนดถ้าเกิดเสื่อมสภาพผลิตภัณฑ์ ระยะเวลา ระดับของความผันแปรอุณหภูมิและคำแนะนำของผู้ผลิตสำหรับความมั่นคงในการจัดเก็บวัสดุใช้ในการกำหนดว่าการดำเนินการจำเป็น วัสดุ effected ควรทำเครื่องหมายเพื่อระบุปัญหาด้านคุณภาพได้ และย้าย หรือในบางวิธีคืน ค่า อุณหภูมิถูกต้อง แก้ไขการดำเนินการสำหรับวัสดุเหล่านั้นควรน้อยรวมถึงการทดสอบคู่ขนานทำเมื่อได้รับวัสดุใหม่ในห้องปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ต้องการตรวจสอบอุณหภูมิ?
สภาพแวดล้อมใด ๆ หรืออุปกรณ์ที่ใช้อุณหภูมิในการรักษาความมั่นคงของตัวอย่างทดสอบปฏิกิริยาหรือวัสดุที่ควรได้รับการตรวจสอบ ตัวอย่าง: เครื่องมือตู้อบ, ตู้เย็นตู้แช่แข็งและห้องพักที่มีตัวอย่างสารเคมีหรือการทดสอบการใช้งาน เหล่านี้จะต้องมีการตรวจสอบสำหรับการควบคุมอุณหภูมิในชีวิตประจำวันเป็นอย่างน้อยรวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุด โดยการตรวจสอบอุณหภูมิตามคำแนะนำของผู้ผลิตในห้องปฏิบัติการปกป้องความสมบูรณ์ของวัสดุ ถ้าตัวควบคุมอุณหภูมิจะไม่รักษาไว้สำหรับสารเคมีและตัวอย่างแล้วในห้องปฏิบัติการไม่สามารถมีความมั่นใจในผลที่ได้รับ ค่าใช้จ่ายมากและเป็นอันตรายต่อผู้ป่วยสามารถเกิดขึ้นได้. ยกเว้นถ้าสภาพแวดล้อมหรืออุปกรณ์ที่ไม่ได้มีสารเคมีหรือตัวอย่างและการทดสอบไม่ได้ทำในบางวันแล้วตรวจสอบไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับบรรดาครั้ง ใส่โน้ตของ "ไม่ใช้" บนแผนภูมิการบันทึกในวันนั้น ตัวอย่างจะเป็นศูนย์บ่มเพาะน้ำอุ่นไม่ได้ใช้สำหรับการทดสอบในระหว่างวันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. สำหรับตู้เย็นและตู้แช่แข็งเพียง แต่ไม่ได้สำหรับอุปกรณ์ที่มีตัวอย่างหรือตัวอย่างพื้นที่เก็บข้อมูลได้รับการยกเว้นกรณีโดยกรณีที่จะถูกกำหนดโดยกองโรคเอดส์ที่จะใช้บันทึกต่อเนื่อง อุปกรณ์หรือนาที / เครื่องวัดอุณหภูมิสูงสุดในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดสั้น ๆ วิธีนี้ไม่แนะนำเนื่องจากค่าใช้จ่ายและเวลาที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบวัสดุที่ต้องสงสัยว่าเป็นไปได้หรือการเน่าเสียของการสูญเสียของวัสดุจากความล้มเหลวในช่วงอุณหภูมิ เวลาที่อุณหภูมิอยู่นอกช่วงที่เหมาะสมและมีการละเมิดสงสัยว่ามีการแนะนำของผู้ผลิต, การดำเนินการแก้ไขจะต้องดำเนินการเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของวัสดุที่เก็บไว้. วิธีการวัดการบันทึกกราฟคงที่หรือระบบการตรวจสอบเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เหมาะ ขั้นต่ำ / เครื่องวัดอุณหภูมิสูงสุดนอกจากนี้ยังมีอุปกรณ์วัดที่ดีเพราะมันจะแจ้งเตือนห้องปฏิบัติการเพื่อความแปรปรวนของอุณหภูมิระหว่างการตรวจสอบ มิฉะนั้นเครื่องวัดอุณหภูมิที่ครอบคลุมช่วงอุณหภูมิที่คาดว่าจะสามารถนำมาใช้ อุปกรณ์แต่ละวัดควรจะมีข้อความที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแยกแยะได้ง่าย เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิมักจะถูกวางไว้ในหลอดปิดผนึกเล็ก ๆ ของกลีเซอรีนที่อยู่ภายในตู้เย็นหรือช่องแช่แข็งเพื่อรองรับผลกระทบจากการเปิดประตูเป็นครั้งคราว. สอบเทียบบันทึกอุณหภูมิทั้งหมดอุปกรณ์ตรวจวัดจะต้องมีการสอบเทียบการยืนยันเมื่อวางไว้ในการบริการและอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ปีหลังจากนั้น อุปกรณ์เหล่านี้ควรได้รับการสอบเทียบกับสถาบันแห่งชาติในปัจจุบันมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST) เครื่องวัดอุณหภูมิตรวจสอบย้อนกลับได้รับการรับรองหรือตราสารที่เทียบเท่า อ่านค่าอุณหภูมิจากทั้งสองอุปกรณ์ตรวจวัดจะถูกนำในเวลาเดียวกันภายใต้เงื่อนไขเดียวกันและเมื่อเทียบกับ สองวัดควรจะอยู่ในเกณฑ์ที่กำหนดในห้องปฏิบัติการ อุปกรณ์แต่ละวัดควรมีการบันทึกการสอบเทียบอย่างต่อเนื่องสำหรับชีวิตของอุปกรณ์ บันทึกการสอบเทียบควรมี: ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกับเครื่องวัดอุณหภูมิที่ได้รับการรับรองและการอ่านอุณหภูมิเครื่องวัดอุณหภูมิการทดสอบเกณฑ์ของการยอมรับผลการสอบเทียบวันที่ดำเนินการชื่อย่อของบุคคลที่ดำเนินการทดสอบและส่วนความคิดเห็นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ บันทึกนี้ควรได้รับการตรวจสอบอย่างน้อยปีละแล้วลงนามและลงวันที่เพื่อความสมบูรณ์โดยผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการหรือแต่งตั้ง เครื่องวัดอุณหภูมิผู้สอบเทียบความล้มเหลวที่จะถูกลบออกจากการให้บริการ หลังจากที่อุปกรณ์ที่ไม่ใช้แล้วบันทึกการสอบเทียบนี้ควรจะเก็บรักษาไว้ในสอดคล้องกับการศึกษาหรือแนวทางปฏิบัติในห้องปฏิบัติการ. ช่วงข้อ จำกัด ช่วงจะถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่ จำกัด ของคำแนะนำของผู้ผลิตสำหรับวัสดุที่เก็บไว้หรือในการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่หรืออุปกรณ์ ตัวอย่างจะเป็นตู้เย็นที่มีสารเคมีสอง: หนึ่งจะต้องเก็บไว้ระหว่าง 3-8 องศาและอื่น ๆ ระหว่าง 2-6 องศาเซนติเกรด ช่วงที่ยอมรับจะเป็น 3-6 องศาเซนติเกรดสำหรับตู้เย็นตู้นี้. บันทึกแผ่นบันทึกแยกต่างหากควรจะรักษาสำหรับแต่ละอุปกรณ์ ควรมีการบันทึกอุณหภูมิ, วันที่, ชื่อย่อของจอภาพ, พื้นที่สำหรับการแสดงความคิดเห็นและการดำเนินการแก้ไขใด ๆ แผ่นบันทึกต้องระบุช่วงอุณหภูมิที่ได้รับอนุญาต เพื่อช่วยให้มั่นใจว่าอุณหภูมิจะถูกบันทึกบันทึกอุณหภูมิจะต้องเก็บไว้ใกล้กับจุดที่ตรวจสอบจะทำและประเมินให้กับบุคลากรที่เกี่ยวข้องทั้งหมด. การดำเนินการแก้ไขถ้าอุณหภูมิอยู่นอกช่วงที่ยอมรับแล้วการดำเนินการแก้ไขจะต้องดำเนินการ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะประกันความสมบูรณ์ของวัสดุและตรวจสอบว่าสินค้าที่เสื่อมสภาพที่เกิดขึ้น ระยะเวลาที่ระดับความแปรปรวนของอุณหภูมิและคำแนะนำของผู้ผลิตสำหรับการเก็บรักษาวัสดุที่จะใช้ในการตรวจสอบการกระทำที่มีความจำเป็น วัสดุที่ได้รับผลกระทบควรจะทำเครื่องหมายเพื่อบ่งชี้ถึงปัญหาคุณภาพที่เป็นไปได้และย้ายหรือในบางวิธีการบูรณะในช่วงอุณหภูมิที่ถูกต้อง การดำเนินการแก้ไขสำหรับวัสดุเหล่านั้นอย่างน้อยควรจะรวมถึงการทดสอบคู่ขนานทำเมื่อเป็นวัสดุใหม่ที่ได้รับในห้องปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ต้องตรวจสอบอุณหภูมิ
สภาพแวดล้อมใด ๆหรืออุปกรณ์ที่ใช้อุณหภูมิเพื่อรักษาเสถียรภาพของตัวอย่างการทดสอบปฏิกิริยา หรือวัสดุที่ควรจะตรวจสอบ . ตัวอย่าง : เครื่องมือ , ตู้ , ตู้เย็น , ตู้แช่แข็งและห้องพักที่ประกอบด้วยตัวอย่าง , สารเคมีหรือทดสอบใช้งาน เหล่านี้จะต้องได้รับการตรวจสอบเพื่อควบคุมอุณหภูมิในแต่ละวันอย่างน้อยรวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุด โดยการตรวจสอบอุณหภูมิตามคําแนะนําของผู้ผลิตปฏิบัติการปกป้องความสมบูรณ์ของวัสดุ ถ้าควบคุมอุณหภูมิจะไม่รักษาไว้ สารเคมี และตัวอย่าง จากนั้น ทางห้องปฏิบัติการไม่สามารถมั่นใจในผลลัพธ์ที่ได้ ค่าใช้จ่ายมาก และเป็นอันตรายต่อผู้ป่วยที่สามารถเกิดขึ้นได้

ยกเว้นถ้าสภาพแวดล้อม หรืออุปกรณ์ที่ไม่ได้มีสารเคมีหรือตัวอย่างและทดสอบไม่เสร็จ บางวันก็ไม่ต้องมีการตรวจสอบสำหรับช่วงเวลานั้น ใส่เครื่องหมาย " ไม่ใช้ " บนแผนภูมิบันทึกสำหรับวันนั้น ตัวอย่างเช่นจะอุ่นเครื่องฟักไข่ไม่ได้ใช้สำหรับการทดสอบในช่วงเฉพาะวัน .
สำหรับตู้เย็นและตู้แช่แข็งเท่านั้นแต่ไม่ใช่สำหรับอุปกรณ์ที่มีตัวอย่างหรือตัวอย่างที่เก็บ , กรณียกเว้นกรณีที่สามารถกำหนดโดย daids ใช้บันทึกต่อเนื่อง อุปกรณ์หรือ Min / Max เครื่องวัดอุณหภูมิมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดสั้นๆ . การปฏิบัตินี้ไม่แนะนำเนื่องจากค่าใช้จ่ายและเวลาที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบวัสดุที่สงสัยว่าเป็นไปได้การเน่าเสียหรือการสูญเสียของวัสดุจากความล้มเหลวในช่วงอุณหภูมิ