Context: Eryngium foetidum L. (Apia

Context: Eryngium foetidum L. (Apiaceae) is a traditional herb that has been used for numerous medicinal applications, including as a treatment for parasitic infections, especially in the Neotropics from where it originates. Objective: This study evaluates the in vitro leishmanicidal and cytotoxicity activities of isolated compounds based on a bioassay-guided fractionation approach. Materials and methods: Defatted aerial parts of E. foetidum were subjected to extraction with methanol followed by partitioning with n-hexane, ethyl acetate and 50% methanol. Then, the first two fractions were subsequently fractionated by column chromatography and HPLC. Compound identity was confirmed by mass spectrometry and NMR spectroscopy. Leishmania tarentolae (promastigotes) and L. donovani (amastigotes) were used as testing parasites. L6 rat myoblasts were used for cytotoxicity. All extracts and fractions were tested at 20μg/mL. Results: The initial methanol extract showed 20% growth inhibition of L. tarentolae. Then, the n-hexane and ethyl acetate fractions were also active showing approximately 40% growth inhibition. From these two fractions, the following compounds were isolated: lasidiol p-methoxybenzoate (1), a daucane sesquiterpene; and 4-hydroxy-1,1,5-trimethyl-2-formyl-cyclohexadien-(2,5)- [α-acetoxymethyl-cis-crotonate] (2), a terpene aldehyde ester derivative. Compound 1 inhibited the growth of both L. tarentolae and L. donovani with IC50 values of 14.33 and 7.84μM, respectively; and showed no cytotoxicity (IC50>50μM). Compound 2 was inactive in the L. tarentolae assay (IC50>50μM). Discussion and conclusion: This study presented the bioassay-guided fractionation with the leishmanicidal and cytotoxicity activities of two compounds isolated for the first time from an Eryngium species. © 2014 Informa Healthcare USA, Inc. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบท: eryngium ลิตร foetidum (APIACEAE) เป็นสมุนไพรพื้นบ้านที่มีการใช้ยาสำหรับการใช้งานจำนวนมากรวมถึงการรักษาสำหรับการติดเชื้อปรสิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Neotropics จากที่มันมา วัตถุประสงค์: การศึกษานี้ประเมินในหลอดทดลอง leishmanicidal และกิจกรรมเป็นพิษของสารที่แยกขึ้นอยู่กับวิธีการแยกชีวภาพแนะนำวัสดุและวิธีการ: ส่วนทางอากาศสกัดของอี foetidum ถูกยัดเยียดให้การสกัดด้วยเมทานอลตามด้วยการแบ่งพาร์ติชันที่มี n-เฮกเซนเอทิลอะซิเตทและ 50% เมทานอล แล้วสองคนแรกที่ได้รับส่วนที่เหลือเศษส่วนภายหลังจากคอลัมน์ chromatography และ hplc เอกลักษณ์ของสารประกอบที่ได้รับการยืนยันโดยมวลสารและสเปคโทร nmr Leishmania tarentolae (promastigotes) และลิตรdonovani (amastigotes) ถูกนำมาใช้ในขณะที่การทดสอบปรสิต myoblasts หนู l6 ถูกนำมาใช้เป็นพิษ สารสกัดและเศษส่วนได้มีการทดสอบที่20μg/ml ผล: สารสกัดเมทานอลเริ่มต้นแสดงให้เห็นว่า 20% ของการยับยั้งการเจริญเติบโตของลิตร tarentolae แล้ว n-เฮกเซนและเอทิลอะซิเตทเศษส่วนนั้นยังมีการแสดงการใช้งานการยับยั้งการเจริญเติบโตประมาณ 40% จากทั้งสองเศษส่วนสารดังต่อไปนี้ถูกแยก: lasidiol-p methoxybenzoate (1), sesquiterpene daucane; และ 4 ไฮดรอกซี-1 ,1,5-trimethyl-2-formyl-cyclohexadien (2,5) - [α-acetoxymethyl-ซิส crotonate] (2) ซึ่งเป็นอนุพันธ์ terpene ก้นเอสเตอร์ 1 สารยับยั้งการเจริญของทั้งสองลิตร tarentolae และลิตร donovani มีค่า IC50 เท่ากับ 14.33 และ7.84μmตามลำดับและพบว่าไม่เป็นพิษ (IC50> 50μm)สารประกอบที่ 2 คือไม่ได้ใช้งานในลิตร tarentolae ทดสอบ (IC50> 50μm) อภิปรายและสรุป: การศึกษานี้นำเสนอแยกชีวภาพแนะนำกับ leishmanicidal พิษและกิจกรรมของสารสองแยกเป็นครั้งแรกจากสายพันธุ์ eryngium © 2014 ข้อมูลของการดูแลสุขภาพ usa, inc สงวนลิขสิทธิ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบท: Eryngium foetidum L. (Apiaceae) เป็นสมุนไพรโบราณที่มีการใช้สำหรับยาโปรแกรมประยุกต์มากมาย รวมถึงเป็นรักษาเชื้อเสียงฟู่เหมือนกาฝาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Neotropics จากต้นกำเนิดที่ วัตถุประสงค์: ศึกษาประเมินใน leishmanicidal และกิจกรรม cytotoxicity แยกสารตามวิธี bioassay ตัวแยกส่วน วัสดุและวิธีการ: ส่วนทางอากาศสกัดไขมันทางของ E. foetidum ถูกต้องสกัด ด้วยเมทานอลตาม ด้วยพาร์ทิชันด้วยเอ็นเฮกเซน เอทิล acetate และ 50% เมทานอล แล้ว ส่วนสองได้ในเวลาต่อมาโดยแบ่งทาง chromatography คอลัมน์ HPLC ตัวผสมได้รับการยืนยัน โดยรเมทและ NMR ก Leishmania tarentolae (promastigotes) และ L. donovani (amastigotes) ถูกใช้เป็นการทดสอบกับ L6 หนู myoblasts ถูกใช้สำหรับ cytotoxicity สารสกัดและส่วนทั้งหมดถูกทดสอบที่ 20μg/mL ผลลัพธ์: สารสกัดเมทานอลที่เริ่มต้นแสดงให้เห็นว่ายับยั้งการเจริญเติบโต 20% L. tarentolae แล้ว เอ็นเฮกเซนและส่วนเอทิล acetate ได้ยังใช้งานอยู่ประมาณ 40% การเจริญเติบโตยับยั้งการแสดง จากเศษเหล่านี้สอง สารประกอบต่อไปนี้ถูกแยก: lasidiol p-methoxybenzoate (1), daucane sesquiterpene และ 4-hydroxy-1,1,5-trimethyl-2-formyl-cyclohexadien-(2,5)- [α-acetoxymethyl-cis-crotonate] (2), การอนุพันธ์เอสแอลดีไฮด์เทอร์พีน บริเวณที่ 1 ห้ามการเจริญเติบโตของ L. tarentolae และ L. donovani มีค่า IC50 14.33 และ 7.84μM ตามลำดับ และแสดงให้เห็นไม่ cytotoxicity (IC50 > 50μM) สารประกอบ 2 ถูกใช้งานในการทดสอบ tarentolae L. (IC50 > 50μM) อภิปรายและสรุป: การศึกษานี้นำเสนอการนำ bioassay แยกส่วนกับกิจกรรม leishmanicidal และ cytotoxicity สารสองแยกต่างหากเป็นครั้งแรกจากการพันธุ์ Eryngium © 2014 Informa แพทย์สหรัฐอเมริกา inc สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบท eryngium foetidum แอล( apiaceae )เป็นสมุนไพรแบบดั้งเดิมที่ได้รับการนำมาใช้สำหรับแอพพลิเคชันเป็นยาจำนวนมากรวมถึงเป็นการรักษาการติดเชื้อกาฝากซึ่งโดยเฉพาะใน neotropics จากสถานที่ซึ่งข้อเสนอ. วัตถุประสงค์การศึกษานี้จะประเมิน leishmanicidal ในเองนี้และกิจกรรม cytotoxicity ของสารประกอบแยกตามแนวทางโครงการขยายกำลัง bioassay - พร้อมมัคคุเทศก์วิธีการและวัสดุชิ้นส่วนทางอากาศ defatted ของ foetidum e .ก็ต้องตกอยู่ในความพร้อมด้วยโรงงานเมธานอลตามด้วยการแบ่งพาร์ติชั่นด้วย N - solvent production unit เช่นอะคีเทตเอทิลและ 50% โรงงานเมธานอล. จากนั้นสองเพียงเศษเสี้ยววินาทีแรกที่ fractionated โดย hplc. และ chromatography คอลัมน์ ภายหลัง รหัสประจำตัวผสมเป็นการยืนยันโดย Emission Spectroscopy nmr และ spectrometry จำนวนมาก leishmania tarentolae ( promastigotes )และแอล.donovani ( amastigotes )ได้ถูกนำมาใช้เป็นการทดสอบเชื้อโรค myoblasts L 6 หนูถูกนำไปใช้เพื่อ cytotoxicity เพียงเศษเสี้ยววินาทีและสารสกัดจากสาหร่ายทั้งหมดได้รับการทดสอบแล้วอยู่ที่ 20 ไมโครกรัม/ ml . ผลโรงงานเมธานอลครั้งแรกที่ดึงยับยั้งการขยายตัว 20% แสดงให้เห็นของ tarentolae แอล. จากนั้นเพียงเศษเสี้ยววินาที N - solvent production unit และเกลือของกรดน้ำส้มเอทิลที่ถูกใช้งานยังแสดงประมาณ 40% ยับยั้งการขยายตัว จากสองเพียงเศษเสี้ยววินาทีนี้ต่อไปนี้เป็นสารประกอบที่ถูกแยกออกจากกัน: lasidiol P - methoxybenzoate ( 1 ) daucane sesquiterpene ;และ 4 - hydroxy -1,1,5 - trimethyl 2 - formyl - cyclohexadien - (นั้น 2.5 ) - [โซนี่ - acetoxymethyl - CIS - crotonate ]( 2 ), A terpene aldehyde Ester ตราสารอนุพันธ์ เหตุการณ์ผสม 1 ถูกระงับการเติบโตของ tarentolae และ L donovani แอลพร้อมด้วย IC 50 ค่าของ 14.33 และ 7.84 μ m ทั้งสองตามลำดับและไม่มีทีท่าว่า cytotoxicity (μ m 50 > 50 IC )เหตุการณ์ผสม 2 ก็ไม่ได้ใช้งานในแอล. tarentolae สอบ(μ m 50 > 50 IC ) การประชุมและสรุปผลการศึกษานี้นำเสนอโครงการขยายกำลัง bioassay - พร้อมมัคคุเทศก์ที่พร้อมด้วยกิจกรรมและ leishmanicidal cytotoxicity ของสองสารประกอบแยกออกเป็นครั้งแรกจากสายพันธุ์ eryngium ที่ © .2014 informa การดูแล สุขภาพ ,สหรัฐอเมริกา, Inc .สงวนลิขสิทธิ์.