Today we have just been informed fr

Today we have just been informed from the forwarder as well :-

Please kindly inform Vessel (ARABIAN EXPRESS V.1415N) is invoice 711406129/313041 (Preform) VTX 3

ETD BKK 30 JUNE : ETD LCH 01 JULY may have problem is skip manila south so we will keep your shipment on schedule

We have to switch your shipment to TRANSHIP AT XIAMEN AND T/T AROUND 20 DAYS

ETA MANILA SOUTH : 20/08/14 (ESTIMATE)




Would like to update the latest status for your ref.
Now vessel already pass North Manila port and on the way to Xiamen to be arranged the transshipment to South Manila. Any update, will inform asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เรามีเพียงรับแจ้งจากบริการเช่น: -

โปรดกรุณาแจ้งเรือ (อาหรับ EXPRESS V.1415N) ใบแจ้งหนี้ 313041 711406129 (มาสเตอร์แบทช์สีดำ) VTX 3

ETD BKK 30 มิถุนายน: ETD LCH 01 กรกฎาคมอาจมีปัญหาคือ มะนิลาข้ามใต้ดังนั้นเราจะให้จัดส่งของตามเวลา

เราต้องจัดส่งของไป TRANSHIP ที่เซี่ยเหมินและ T/T รอบ 20 วัน

เอตากใต้มะนิลา : 20/08/14 (ประเมิน)




อยากอัพเดตสถานะล่าสุดสำหรับการอ้างอิงของคุณ
ไปเซี่ยเหมินจะจัด transshipment มนิลาใต้เรือผ่านท่าเรือมะนิลาเหนือแล้ว และใน การ โปรแกรมปรับปรุงใด จะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เรามีเพียงการแจ้งจากผู้ส่งเช่นกัน: - กรุณาแจ้งกรุณาเรือ (อาหรับ EXPRESS V.1415N) เป็นใบแจ้งหนี้ 711406129/313041 (Preform) VTX 3 ETD BKK 30 มิถุนายน: ETD LCH 1 กรกฎาคมอาจจะมีปัญหาข้ามมะนิลาใต้ ดังนั้นเราจะให้การจัดส่งของคุณในตารางเราต้องเปลี่ยนการจัดส่งของคุณเพื่อ TRANSHIP ที่เซียะเหมิและ T / T รอบ 20 วันการทางพิเศษแห่งประเทศไทยมะนิลา SOUTH: 20/08/14 (ประมาณการ) ต้องการที่จะปรับปรุงสถานะล่าสุดสำหรับการอ้างอิงของคุณตอนนี้เรือ แล้วผ่านเหนือมะนิลาพอร์ตและทางไปเซียะเหมิจะจัดถ่ายเทไปทางทิศใต้กรุงมะนิลา การปรับปรุงใด ๆ จะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เราเพิ่งได้รับแจ้งจากผู้ส่งเช่นกัน : -

กรุณาแจ้งเรือ ( อาหรับแสดง v.1415n ) คือใบแจ้งหนี้ 711406129 / 313041 ( Preform ) vtx 3

etd กรุงเทพ 30 มิถุนายน : etd lch 01 กรกฎาคมอาจเป็นปัญหาข้ามมะนิลาใต้ดังนั้นเราจะให้ส่งตามกำหนด

เรามี สลับของคุณจัดส่ง tranship ในเซียะเหมิและ T / T รอบ 20 วัน

และมะนิลาใต้ : 20 / 08 / 14 ( ประมาณการ )




อยาก update ล่าสุดสถานะสำหรับการอ้างอิงของคุณ
ตอนนี้เรือได้ผ่านพอร์ตเหนือกรุงมะนิลาและวิธีเซียะหมินที่จะจัดการกับทางใต้ของมะนิลา มีอะไรคืบหน้าจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว