Asylum-seeker activists target Aust

Asylum-seeker activists target Australian parliament
SYDNEY - Australia's parliament was hit by a second day of protests by anti-offshore detention centre activists Thursday with two people abseiling down the building to unfurl a banner reading "close the bloody camps now".
It came a day after some 30 people disrupted parliamentary Question Time, chanting "close the camps" and "where is your moral compass?" with several supergluing their hands to the public viewing gallery railings.
Both of the protests were organised by grassroots organisation Whistleblowers Activists and Citizens Alliance. No charges have yet been brought against those who took part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ลี้ภัยนักเคลื่อนไหวเป้าหมายรัฐสภาออสเตรเลียซิดนีย์ - รัฐสภาของออสเตรเลียถูกตี โดยวันสองของการประท้วง โดยขังฝั่งต่อต้าน นักเคลื่อนไหวศูนย์พฤหัสบดีกับคนสองคนที่โรยตัวลงอาคารกางการอ่านป้ายประกาศ "ปิดค่ายเลือดตอนนี้"วันหลังจากที่บางคน 30 หยุดชะงักเวลาถามรัฐสภา สวดมนต์ "ปิดค่าย" และซึ่งเป็นศีลธรรมของคุณ " มีหลาย supergluing มือให้ประชาชนมาดู gallery ราวการประท้วงทั้งสองได้ถูกจัดขึ้น โดยองค์กรแจ้งกลับนักเคลื่อนไหวและกลุ่มพันธมิตรประชาชนรากหญ้า ไม่มีค่ายังได้ถูกนำมาต่อบรรดาผู้ที่มีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องให้ที่ลี้ภัยคนหากำหนดเป้าหมายรัฐสภาออสเตรเลีย
Sydney - รัฐสภาของออสเตรเลียถูกตีโดยวันที่สองของการประท้วงต่อต้านในต่างประเทศเรียกร้องให้ศูนย์กักกันพฤหัสบดีกับคนสองคนโรยตัวลงอาคารคลี่อ่านแบนเนอร์ "ปิดค่ายเลือดในขณะนี้"
มันมาวันหลังจากที่บางส่วน 30 คนกระจัดกระจายรัฐสภาเวลาคำถามร้องเพลง "ปิดค่าย" และ "ที่เป็นเข็มทิศทางศีลธรรมของคุณหรือไม่" กับหลาย supergluing มือของพวกเขาไปที่รั้วแกลเลอรี่ประชาชนชม
ทั้งสองของการประท้วงที่ถูกจัดขึ้นโดยองค์กรระดับรากหญ้าและกิจกรรมโบพันธมิตรประชาชน ไม่มีค่าใช้จ่ายที่ได้รับยังเอากับผู้ที่เข้ามามีส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ลี้ภัยคนหาเป้าหมายเรียกร้องรัฐสภาออสเตรเลียรัฐสภาซิดนีย์ ออสเตรเลีย ก็ถูกตี โดยวันที่สองของการประท้วงโดยต่อต้านนอกสถานกักกันกิจกรรมวันพฤหัสบดี 2 คนโรยตัวลงตึกคลี่แบนเนอร์อ่าน " ปิดค่ายเลือดตอนนี้ "มันมาหลังจากบาง 30 คนรบกวนถามรัฐสภาเวลาร้องเพลง " ปิดค่าย " และ " ที่เป็นเข็มทิศทางจริยธรรมของคุณ ? " มีหลาย supergluing มือของเขาไปดูหอศิลป์กั้นทั้งของการประท้วงที่จัดขึ้นโดยองค์กรรากหญ้าเรียกร้องเหตุและพันธมิตรประชาชน ค่าใช้จ่ายไม่มียังถูกนำมาเทียบกับผู้ที่เอาส่วนหนึ่ง