中井様早朝にバンコクに到着とのことで１１人乗りのマイクロバスの手配を考

中井様

早朝にバンコクに到着とのことで１１人乗りのマイクロバスの手配を考えています。
言葉の面もあるかと思いＨＩＳに頼みたいと思っています。
３１早朝から夜の例会までのハロウィンパーティ後ホテルの送迎。


１１月１､２日早朝より観光もしくは奉仕活動の訪問。


３日は観光及び空港への送り届け。


帰りの米田さん達は私が送ります。

ザッと概算ですが５２０００バーツそれ以外に燃料費、
高速料金、観光地での入園料等が加算されます。

マイクロバス代が高いと思いでしたら､タクシーでの移動になりますが、
１１人と大勢ですので３台に分乗となり事故等の危険性を考えると無理かと思います。

ご検討ください。

前田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

中井様早朝にバンコクに到着とのことで11人乗りのマイクロバスの手配を考えています。言葉の面もあるかと思いHISに頼みたいと思っています。31早朝から夜の例会までのハロウィンパーティ後ホテルの送迎。11月1､2日早朝より観光もしくは奉仕活動の訪問。3日は観光及び空港への送り届け。帰りの米田さん達は私が送ります。ザッと概算ですが52000バーツそれ以外に燃料費、高速料金、観光地での入園料等が加算されます。マイクロバス代が高いと思いでしたら､タクシーでの移動になりますが、11人と大勢ですので3台に分乗となり事故等の危険性を考えると無理かと思います。ご検討ください。前田

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

中井様

早朝にバンコクに到着とのことで 11 人乗りのマイクロバスの手配を考えています .
言葉の面もあるかと思いに頼みたいと思っていますของเขา .
31 早朝から夜の例会までのハロウィンパーティ後ホテルの送迎


11 月 1 ､ 2 日早朝より観光もしくは奉仕活動の訪問


3 日は観光及び空港への送り届け帰りの米田さん達は私が送ります





高速料金、ザッと概算ですが 52000 バーツそれ以外に燃料費、観光地での入園料等が加算されます

マイクロバス代が高いと思いでしたら､タクシーでの移動になりますが、
11 人と大勢ですので 3 台に分乗となり事故等の危険性を考えると無理かと思います .




前田ご検討ください .